Handlarze (sezon 2)

*Handlowcy*
Handlowcy
sezon 2
Kraj pochodzenia	Kanada
Liczba odcinków	13
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Globalna sieć telewizyjna
Oryginalne wydanie	; C. 1996 – ok. 1997
Chronologia sezonu
	; ← Poprzedni sezon 1 ; Dalej → Sezon 3
	Lista odcinków

Oto lista odcinków Traders , kanadyjskiego serialu telewizyjnego , który był emitowany w Global Television Network od 1996 do 2000 roku. Akcja serialu miała miejsce w banku inwestycyjnym Bay Street , Gardner Ross. Bruce Gray i Sonja Smits wystąpili jako starsi partnerzy firmy, Adam Cunningham i Sally Ross. W obsadzie znaleźli się także Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriela Hogana , Davida Hewletta , Petera Stebbingsa i Alexa Cartera .

NIE.	#	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
14	1	"Teoria chaosu"	Kari Skogland	Harta Hansona	1996 ( 1996 )
Sezon rozpoczyna się, gdy Jack Larkin i Sally Ross piją razem na dachu budynku w parku przemysłowym z panoramą miasta w tle. Kiedy świętują, Sally odbiera telefon od swojego ojca, Cedrica Rossa, i oboje podróżują, by się z nim spotkać. Podczas ich rozmowy Sally mówi mu, że nie wróci do swojej profesury na uniwersytecie, ale zamiast tego będzie szukać nowej pracy. Jej ojciec próbuje jej wytłumaczyć, że są okoliczności, o których ona nie wie i lepiej, żeby nie była związana z firmą. Tuż po ich rozstaniu samochód Cedrica przejeżdża z dużą prędkością przez nieznanego kierowcę. Jack, Sally i Adam Cunningham biegną, aby znaleźć Cedrica leżącego na ulicy, gdzie został trafiony paralizatorem w okolice serca, co wydaje się być kradzieżą samochodu. Cała trójka wraca do biura, gdzie Arthur Kemper, prawnik firmy, informuje ich, że Cedric przekazał Sally swój udział w firmie. Słysząc to, Adam kwestionuje twierdzenie prawnika, stwierdzając, że przed śmiercią Cedric złożył mu obietnice w obecności prawnika. Sally natychmiast postanawia pozostawić tablicę nienaruszoną i czyni ją, Adama i Jacka komitetem wykonawczym. Następnie obiecuje, że jeśli ta trójka z powodzeniem będzie wspólnie zarządzać firmą przez rok, sprzeda każdemu z nich odpowiedni udział w firmie, czyniąc ich równymi partnerami. Donald znajduje Granta Jansky'ego, tradera instrumentów pochodnych firmy, nieruchomego na podłodze w łazience i dzwoni na numer alarmowy. Grant wraca ze szpitala w dobrym zdrowiu, ale okazuje się, że jego wcześniejszy stan katatoniczny był spowodowany toksyczną reakcją na kofeinę wynikającą z nieustannego jedzenia czekolady. Do Jacka podchodzi klient producenta gitar, który odebrał telefon z Canadian Corporate Bank of Canada, dużego banku, grożąc odcięciem linii kredytowej, jeśli wejdzie na giełdę z Gardner Ross. Osobista asystentka Cedrica od 37 lat proponuje zająć się przygotowaniami do upamiętnienia Sally. Kiedy Sally nie jest pewna co do przypadkowości napadu/morderstwa jej ojca, Jack prosi Tommy'ego Rykespoora, jego przyjaciela boksera, który również prowadzi prywatne śledztwo, o zbadanie kradzieży samochodu i morderstwa Cedrika. Kiedy Jack przedstawia Sally Tommy'emu, denerwuje się, że Jack wszczął śledztwo bez jej wiedzy i zgody. Przed wyjazdem Tommy mówi im, że chociaż doszło do serii napadów na samochody, jej ojciec nie pasuje do wzorca. Złodzieje zwykle ścigają nowsze, bardziej sportowe pojazdy i nikt nigdy nie zginął. Podczas rozmowy w saunie z przyjaciółmi i współpracownikami lidera branży, Adam rozwiewa potencjalnie szkodliwe plotki na temat Gardnera Rossa. Tam wspomina również o groźbach pod adresem producenta gitar, że odetnie linie kredytowe, jeśli producent gitar upubliczni się z Gardnerem wobec Davida Astina, prezesa Cancorp. Sally później znajduje klucz do skrytki depozytowej, ale nie ma informacji, do którego banku lub numeru skrytki to należy, więc zatrudnia Tommy'ego, aby się dowiedział. Szybko dowiaduje się, badając historię serwisową samochodu jej ojca. Kiedy odkrywają, że pudełko jest puste, wiedząc, że musiało być używane w chwili śmierci Cedrika, postanawiają dowiedzieć się, kto ostatni miał do niego dostęp. Po odkryciu, że osobisty asystent Cedrica opróżnił sejf, Sally i Tommy konfrontują się z nią. Osobista asystentka mówi Sally, że podarła kopertę, którą znalazła w środku. Zaraz po ich wyjściu asystent dzwoni do Adama w sprawie koperty. Wiedząc, że Adam ma kopertę, Sally oferuje mu sprzedaż jednej trzeciej firmy po trzykrotności wartości księgowej. Wewnątrz koperty znajdują nielegalnie zdobyte akta Kanadyjskiej Służby Wywiadu Bezpieczeństwa (CSIS). Analiza akt CSIS przez Tommy'ego ujawnia, że jest to dochodzenie w sprawie finansisty, który, jak przypuszczają, jest Cedrikiem. Kiedy Jack przedstawia Adama dyrektorowi koreańskiego banku, który kupił duży pakiet udziałów w Gardner Ross podczas pierwszej oferty publicznej, Adam nie chce mieć z nimi żadnego związku, ponieważ nie mogą zweryfikować źródeł kapitału banku, ale później ustępuje i otrzymuje niebieską gitarę od banku. klienta producenta gitar jako wyraz uznania za zorganizowanie alternatywnego finansowania z koreańskim bankiem. Na prośbę udziałowca i wspólnika koreańskiego banku firma wysyła Mike'a Fabrisa do Korei, aby nauczył się koreańskich praktyk bankowych. Odcinek kończy się pochwałą Sally dla jej ojca.
15	2	„Sprawa Natari”	Alex Czapla	Roberta Sandlera, Allena Bootha	1996 ( 1996 )
Jack i Donald spotykają się z delegacją reprezentującą księcia Natari, aby omówić umowę o wartości 500 milionów dolarów. Sfrustrowany brakiem bezpośredniego kontaktu z księciem, Jack obraża delegację podczas spotkania, nazywając ich targaczami dywanów tylko po to, by dowiedzieć się, że książę był w delegacji, ale nigdy się nie odezwał. Podczas późniejszego spotkania wykonawczego Adam informuje Jacka, że to, co zrobił Książę, jest powszechną taktyką na Bliskim Wschodzie. Czując, że Jack nie ma doświadczenia, aby pomyślnie sfinalizować transakcję, Adam prosi Sally, aby uczyniła go głównym bankierem inwestycyjnym. Wciąż przygnębiona śmiercią ojca, Sally odmawia podjęcia decyzji. Działając na wskazówkę dotyczącą ubijania akcji, śledczy z komisji papierów wartościowych przybywa do firmy, aby zbadać parkiet. Podczas gdy Marty próbuje go odgonić, Sally interweniuje, oferując dokumenty handlowe firmy z ostatnich 72 godzin do następnego ranka. Marty traci akcje firmy AGD, którą zamierza zlikwidować, ponieważ słyszy, że mają nieprawidłowości księgowe. W dniu dochodzenia Komisji Papierów Wartościowych Cathy znajduje rozbieżność księgową w wysokości 5000 USD. Tymczasem akcje Marty'ego nie spadają tak, jak się tego spodziewał. Aby powstrzymać śledczego przed znalezieniem rozbieżności, Sally prosi Marty'ego, aby zaalarmował śledczego o firmie AGD, z którą ma do czynienia. Marty odmawia przyznania się, że otrzymał informacje od osoby poufnej, więc Sally sama powstrzymuje śledczego. Marty prosi Sally, aby zadzwoniła do śledczego komisji papierów wartościowych. Kiedy ona odmawia, Marty ukrywa swój głos i wykonuje anonimowy telefon do śledczego z budki telefonicznej. Później Marty podchodzi do Sally w sprawie jej przygnębienia. Aby odpokutować za obrazę księcia, Adam sugeruje, aby dali mu w prezencie sokoła, ale czując się porzucony, że nie może poprowadzić umowy z Natari, wraca wcześnie do domu, aby spędzić czas z żoną. Jack zleca Donaldowi znalezienie sokoła. Mając nadzieję na pozyskanie nowych klientów, Ann prosi Jacka o towarzyszenie mu podczas lunchu z księciem. Kiedy przybywają na spotkanie, odmawia się im wstępu. Ann i Jack zakradają się tylnymi drzwiami, podczas gdy Donald umawia się na randkę z tłumaczem. Książę lubi ozdobę trawnika w kształcie sokoła, którą kupił mu Jack, i doceniając przemyślany prezent, ponownie rozważa robienie interesów z Gardnerem Rossem. Później Jack i Anne biorą udział w kolacji z księciem Natari udającym męża i żonę. Mając nadzieję na pozyskanie nowego klienta, Ann ze zdziwieniem odkrywa, że mężczyźni i kobiety jedzą osobno. Obaj konkurują z parą rywalizującą z brytyjskim bankiem inwestycyjnym, aby połączyć się z księciem i księżniczką Natari. Tymczasem Donald jest na randce z arabskim tłumaczem, która nieoczekiwanie łączy się z alkoholem i intymnością. Następnego ranka dowiadują się, że Gardner zawarł umowę. Donald, błędnie myśląc, że znalazł zrywacza umowy, zawstydza Gardnera, pytając o to grupę Natari. Jack każe mu wziąć pełną odpowiedzialność za swój błąd. Błąd Donalda zawstydza księcia, który oczekuje teraz lepszych warunków transakcji, które nie przyniosą firmie żadnych zysków. Członkowie zespołu Gardnera dowiadują się, że brakujące 5000 dolarów jest wynikiem zawyżenia faktury przez tłumacza księcia. Kiedy ostrzegają księcia, zgadza się na pierwotne warunki umowy, ale zdaje sobie sprawę, że ręka tłumacza może zostać odcięta jako kara za kradzież, kiedy wróci do Natari i oczekuje, że książę wyciągnie wtyczkę z umowy, jeśli spróbują interweniować z jej karą, członkowie firmy są podzieleni co do tego, jakie działania podjąć. Zaniepokojony tym, jak spowodowanie odcięcia komuś ręki może wpłynąć na wizerunek firmy, Jack prosi księcia o rozważenie alternatywnej formy kary, ale książę odmawia. W międzyczasie Donald dodatkowo zagraża umowie, udając się na lotnisko, aby uratować tłumacza-złodzieja. Nie wiedząc, co robić, Jack osobiście udaje się do domu Adama, aby poprosić go o przejęcie transakcji. Adam z powodzeniem przekonuje księcia, aby pozwolił Gardnerowi Rossowi zająć się transakcją, jednocześnie wnosząc oskarżenie przeciwko złodziejowi w Kanadzie. Adam wraca do domu i zastaje żonę, która próbowała przedawkować tabletki nasenne na receptę i błaga go, by pozwolił jej umrzeć.
16	3	„High Flyer Down”	Stacey Stewart Curtis	Harta Hansona	1996 ( 1996 )
Kiedy podejrzany promotor akcji, którego Jack zna, pojawia się w firmie, Jack natychmiast wzywa ochronę, ale kiedy promotor przypomina Jackowi o przysłudze, którą jest winien, Jack postanawia go wysłuchać. Namawia Jacka na firmę konopną. Jack każe kilku członkom firmy zbadać firmę i wszyscy są tym podekscytowani, ale znając historię promotora akcji, Jack pozostaje sceptyczny, więc zatrudnia Tommy'ego do zbadania promotora. Tommy dowiaduje się tylko, że promotor ostatnio używał Internetu do promowania fałszywych akcji i jest winien pieniądze lichwiarzowi. Promotor akcji później uszkadza samochód Sally, a kiedy ona wjeżdża na parking, zaprzyjaźnia się z nią i przekonuje ją, aby komitet wykonawczy wysłuchał promocji jego firmy konopnej. Wciąż sceptycznie nastawiony do promotora giełdowego, Jack prosi Ann o zbadanie zapasów konopi w Internecie, aby znaleźć coś podejrzanego. Odkrywają, że promotor promuje zapasy konopi w Internecie i dowiadują się, że promotor chce, aby renomowana firma, taka jak Gardner, ogłosiła swoje wsparcie dla firmy, zwiększając w ten sposób ceny akcji, aby mógł zarobić fortunę na sprzedaży swoich akcji, jednocześnie otwierając Gardner na procesy sądowe. Jack kupuje cały numer na swoim koncie osobistym. Kiedy promotor giełdowy spotyka się z komitetem wykonawczym Gardnera, dowiaduje się, że Jack kupił firmę i zmusił go do podpisania niesmacznego kontraktu lub oskarżenia o oszustwo giełdowe. Niechętnie podpisuje. Grant zaprasza innych członków firmy do obejrzenia nowego programu handlu instrumentami pochodnymi, który stworzył, ale nikt nie jest zainteresowany. Kiedy pojawia się tylko Donald, aby to zobaczyć, Grant pozwala mu osobiście wypróbować program. Donald zostaje zanurzony w grze wideo Granta, jak w urządzeniu do handlu, ale wkrótce ją psuje. Siostra Jacka zaczyna pracę w klatce. Eksplozja mikrofiszy i awaria zasilania powodują, że firma traci dane dotyczące wszystkich transakcji – około 10 milionów dolarów – tego dnia. Kiedy Adam się dowiaduje, grozi, że kogoś zwolni, chyba że zostanie znalezione realne rozwiązanie. Na posiedzeniu zarządu Cathy ma zostać zwolniona, gdy znajduje sposób, aby oszukać bank, aby odzyskał papiery wartościowe zdeponowane przez Gardnera poprzedniego dnia, aby firma mogła je rozliczyć. Finansowy program telewizyjny chce przeprowadzić wywiad z Sally. Początkowo waha się, dopóki gospodarz nie powie jej, że tematem jest Kuba, temat, którym się interesuje. Sally później pojawia się w telewizyjnym programie finansowym, aby bronić interesów Kanady na Kubie. Bratankowi Jacka grozi wydalenie ze szkoły, jeśli wpadnie w jeszcze większe kłopoty. Cathy prosi Jacka, aby zabrał jej siostrzeńca na szkolną dyskotekę. Zanim pójdą na tańce, Jack zabiera go na zajęcia bokserskie Tommy'ego, które zgodził się trenować pod nieobecność Tommy'ego. Jego siostrzeniec obiecuje i prosi Tommy'ego o dołączenie do klubu bokserskiego. Tommy zgadza się pozwolić mu dołączyć pod warunkiem, że nie będzie pił, palił, brał narkotyków ani walczył poza ringiem. Na balu siostrzeniec Jacka zostaje oskarżony o namalowanie graffiti na ścianie. Dyrektor planuje wydalić swojego siostrzeńca, ale Jack interweniuje, mówiąc jej, że zgodnie z zasadą klubu bokserskiego będzie musiał utrzymać średnią C i nie będzie mógł walczyć poza ringiem. Postanawia go nie wydalać. Wbrew namowom Jacka, Cathy nie pozwala swojemu synowi uprawiać boksu.
17	4	„Trudy Kelly”	Kari Skogland	Raymond Storey	1996 ( 1996 )
Po obejrzeniu Sally w telewizji, popularna osobowość telewizyjna Trudy Kelly, która ma problemy z renegocjacją swojego kontraktu w związku z kwestiami kontroli wizerunku i podziału zysków, podchodzi do firmy, która chce wykupić swojego pracodawcę. Sally zgadza się działać jako liderka w transakcji Trudy Kelly z pomocą Jacka. Sally chce wypróbować rozwiązanie dyplomatyczne, wykorzystując wykupienie jako ostateczność w przypadku sporu kontraktowego Trudy, ale Trudy jest bezkompromisowa i skłania się ku bardziej wrogiemu podejściu. Nie mogąc skontaktować się z szefem konglomeratu medialnego, który ma kontrakt z Trudy, ponieważ nie odpowiada na jej telefony, Sally odkrywa, że on gra w golfa, a kiedy dowiaduje się, że Donald należy do tego samego klubu, namawia go, by zabrał ją tam na spotkanie. Wykonawczy. Kiedy Sally mówi kierownikowi ds. Mediów, że kupuje Trudy w innych sieciach, odsyła ją do części umowy Trudy. Kiedy sprawdzają jej kontrakt, zdają sobie sprawę, że konglomerat medialny jest właścicielem nazwiska i wizerunku Trudy Kelly i dlatego nie może jej sprzedawać innym potencjalnie zainteresowanym firmom medialnym. Badania Jacka dotyczące operacji Trudy Kelly ujawniają, że jej rozrzutność sprawiła, że jej magazyn stał się nieopłacalny. Podczas lunchu z Sally Ann mówi jej, że zgadza się z poglądem Jacka, że Trudy jest rozrzutnikiem. W świetle szczegółów kontraktu Trudy i jej rozrzutności, Sally uważa, że nie ma tego, czego potrzeba do prowadzenia firmy, i zaleca, aby negocjowali procent zysków Trudy zamiast wykupu. Kiedy Sally spotyka się z dyrektorami firmy komunikacyjnej, Trudy nie pojawia się, ale zamiast tego ogłasza w swoim programie, że rozpocznie wykup menedżerski jej nazwiska i wizerunku od konglomeratu medialnego. Kiedy komitet wykonawczy firmy Gardner spotyka się później z Trudy, Sally przedstawia poświęcenia, które będzie musiała ponieść, aby wykupić firmę medialną i informuje ją, że skoro Gardner będzie stawiał na szali własny kapitał, ktoś z firmy Gardner zostanie przydzielony do kontroli jej wydatki. Trudy zgadza się na warunki. Trudy, bankierzy Gardnera i kierownictwo firmy medialnej spotykają się, aby negocjować wykup. Firma medialna odrzuca ich pierwszą ofertę. Ponownie składają ofertę, która nie obejmuje publikacji książek, która również zostaje odrzucona. Gardner w końcu składa jej ofertę zobowiązującą ją do rezygnacji z niektórych cennych nieruchomości, z których korzysta, ale dyrektorzy mediów odrzucają ofertę. Kiedy Sally prosi Jacka o radę, sugeruje, że firma medialna może nie chcieć puścić Trudy. Wreszcie, oferują konglomeratowi medialnemu międzynarodowe prawa do dystrybucji, a Trudy Kelly posiada tylko prawa do dystrybucji w języku angielskim. Dyrektor ds. mediów akceptuje umowę. Po katastrofalnej utracie dziennych rekordów handlowych w poprzednim tygodniu, członkowie zarządu firmy głosują za Cathy, aby pracowała na parkiecie Marty'ego, aby poprawić komunikację między parkietem a klatką. Natychmiast uderza Benny'ego, ale rozproszony przez nią, Benny nieprawidłowo wchodzi w transakcję, co potencjalnie kosztuje firmę 500 000 $. Czując się częściowo odpowiedzialna, Cathy przekonuje go, by pozwolił jej pomóc mu to ukryć, i wykorzystuje do tego swój dostęp do klatki. Transakcja, którą Benny zawarł nieprawidłowo, staje się opłacalna, ale Marty wie o ich tuszowaniu. Ostrzega Cathy i Benny'ego, aby nigdy więcej nie próbowali ukrywać swoich strat. Żona Adama postanawia ponownie zakończyć swoje życie przedawkowaniem leków na receptę. Adam niechętnie jej pomaga. Odcinek kończy się ujęciem z procesji pogrzebowej żony Adama.
18	5	"Lęk separacyjny"	Alex Czapla	Alyson Feltes	TBA
W holu budynku grupa Pierwszych Narodów Quebecu organizuje coś, co wygląda na protest przed mediami. Kiedy Marty dzwoni do ochrony, aby ich usunąć, Jack próbuje go powstrzymać, ponieważ grupa jest klientami Gardnera Rossa. Bank w Quebecu zgodził się pożyczyć pieniądze rezerwowe rdzennych narodów na budowę kasyna, ale kiedy rdzenni narody zagłosowali w referendum za nieodłączaniem się od reszty Kanady, bank zmienił zdanie i prowincja cofnęła im licencję na kasyno. Rezerwa zwraca się do Gardnera o pieniądze na budowę kasyna, mimo że nie mają licencji na prowadzenie. Jack uważa, że prowincja zmieni zdanie, gdy zostanie wzniesiony budynek kasyna. First Nations walczy obecnie z prowincją w sądzie o licencję na kasyno. Ponieważ rezerwaty Pierwszych Narodów są samorządne, Jack udziela im takich samych rad, jak w przypadku małego suwerennego kraju. Doradza rezerwie emisję obligacji na rynku międzynarodowym w celu pozyskania potrzebnego kapitału, chociaż spodziewają się, że wywoła to gniew rządu Quebecu. W obawie, że w ten sposób rezerwa Pierwszych Narodów zbliży się o krok do zostania suwerennym narodem, oczekują, że rząd Quebecu ponownie wyda licencję na kasyno, a bank Quebecu ponownie udzieli pożyczki. Pod względem finansowym rząd jest suwerenny tylko wtedy, gdy może pobierać podatki od swoich obywateli, ale w prawie międzynarodowym rezerwa Pierwszych Narodów jest tak samo suwerenna, jak przed inwazją Europejczyków na Kanadę. Jack, Susannah i Donald przekonują agencję ratingową obligacji do opublikowania ratingu dla ich klienta z Rdzennych Narodów, torując w ten sposób drogę do emisji obligacji, o ile uda im się zmusić rezerwę Rdzennych do zobowiązania się do zezwolenia na wydobycie na ich ziemi i uzyskania wydobycia firma stawia na rozwój. Adam bierze wolne od biura, aby zająć się sprawami zmarłej żony. Szwagier Marty'ego stracił pieniądze na oszustwie giełdowym, a reszta jego teściów naciska na niego, aby coś z tym zrobił. Marty zatrudnia Tommy'ego do znalezienia kotłowni (biznes) który sprzedał fałszywe akcje swojemu szwagrowi. Po tym, jak Tommy znajduje lokalizację, Marty bezskutecznie próbuje przygotować Tommy'ego do działania pod przykrywką, aby mogli złapać właściciela / operatora i aresztować go. Ponieważ nie rozumie wystarczająco dobrze podejrzanego świata promocji akcji, Tommy nie jest przygotowany do działania pod przykrywką, więc Marty postanawia zrobić to sam. Marty idzie do kotłowni i szybko zostaje zatrudniony. Marty tak bardzo wyróżnia się w oszustwach związanych z promocją groszowych akcji, że otrzymuje premię za bycie największym oszustem dnia i zostaje zaproszony na spotkanie z szefem w klubie ze striptizem później tego wieczoru. Kiedy Marty spotyka się później z szefem kotłowni w klubie ze striptizem, otrzymuje kolejną zapłatę w gotówce i odkrywa, że mężczyzna, który go zatrudnił, jest tak naprawdę szefem. Planuje ekspansję i chce, aby Marty szkolił nowych oszustów w zamian za 40% zysków. Jack znajduje Marty'ego w kotłowni. Kiedy operator kotłowni widzi Jacka, zakłada, że Jack jest lichwiarką i proponuje spłatę długu Marty'ego. Później policja dokonuje nalotu na kotłownię i aresztuje wszystkich sprzedawców. Benny i jego żona rozstają się po 22 latach małżeństwa. Cathy zaprasza Benny'ego na kolację. Gerald Graykirk z Graykirk Mining zgadza się na wydobywanie zasobów mineralnych Pierwszych Narodów, jeśli Gardner może uzyskać rezerwę, aby zgodzić się na wiążącą umowę. Gardner wysyła balon próbny w postaci szkicu zielonego arkusza (okres inwestycji) aby zobaczyć, jak rynek może zareagować na emisję długu państwowego z rezerwy Pierwszych Narodów. Ann znajduje europejskiego klienta, który chce kupić połowę oferty. Po tym, jak niektórzy klienci z Quebecu decydują się zamknąć swoje rachunki w Gardner Ross w wyniku próby firmy, aby wyemitować emisję obligacji Pierwszych Narodów jako dług państwowy, Sally i Adam kwestionują decyzję Jacka o zaangażowaniu firmy w emisję. Jack broni swojej decyzji, wskazując, że jest to decyzja biznesowa, a nie polityczna. Kiedy Adam później rozmawia z jednym ze swoich kolegów członków prywatnego klubu, który ma silne powiązania z biurem premiera, sugeruje się, że rząd krajowy postrzega wyznaczenie emisji obligacji Pierwszych Narodów jako suwerennej jako separatystycznej. Podczas późniejszego spotkania komitetu wykonawczego Adam opowiada się po stronie Jacka w tej sprawie. Obaj oczekują, że rząd Quebecu ponownie rozważy licencję kasyna. Mimo że firma traci klientów, Adam również chce doprowadzić sprawę do końca. Kiedy komitet wykonawczy spotyka się później z przywódcami Pierwszych Narodów, rząd Quebecu ponownie wydał licencję na kasyno, a bank Quebecu ponownie wystawił gwarancję pożyczki z niższymi stopami procentowymi i lepszymi warunkami. Chociaż Gardner otrzyma hojną prowizję za swoje usługi, Jack nadal ma nadzieję, że rezerwa będzie kontynuować emisję obligacji, ponieważ dałaby im znacznie większy kapitał niż pożyczka, ale liderzy rezerw wolą pożyczkę tylko dlatego, że jest bardziej pewna. Sugeruje się później, że Adam wpłynął na wynik i otrzyma coś w zamian. Zaproponowano mu również kolację z premierem.
19	6	"Kręcić się"	Stacey Stewart Curtis	Johna Krizanca	TBA
Firma odkrywa, że przegapili płatność w wysokości 2 milionów dolarów za coś, co nazywa się obligacją kartezjańską, którą sprzedał Cedric. Myślą, że to błąd urzędniczy, ale jeśli tak nie jest, firma będzie odpowiedzialna za 32 miliony dolarów. Pierwsza płatność za obligację kartezjańską została dokonana przez Cedrica zgodnie z dużym funduszem, który posiada obligację, ale Gardner nie ma żadnych zapisów o dokonaniu płatności. Druga płatność w wysokości 2 milionów dolarów jest już należna, ale po odejściu Cedrica nikt w firmie nic o tym nie wie. Ponieważ obligacja nie ma ratingu kredytowego, podejrzewają, że jest to fałszywa kwestia. Kiedy Sally udaje się pod adres związany z emisją obligacji, aby zbadać sprawę, znajduje pustą działkę w dzielnicy przemysłowej. Ponieważ dział zgodności musi zgłaszać komisji wszystko, co podejrzane, i obawiając się, że jej ojciec mógł zrobić fałszywą sprawę, Sally zatrudnia Tommy'ego do zbadania więzi kartezjańskiej. Dochodzenie Tommy'ego odkrywa lokalny numer telefonu automatycznej sekretarki. Dowiaduje się również, że moc paralizatora użytego do zabicia Cedrica została podwojona, co zwiększa prawdopodobieństwo, że było to morderstwo, a nie kradzież samochodu, ale policja otrzymała rozkaz odłożenia sprawy na dalszy plan przez wyższe władze. Kiedy Sally i Tommy udają się na automatyczną sekretarkę, która odbiera numer telefonu z obligacji kartezjańskiej, dowiadują się, że Cedric osobiście zainicjował z nimi usługę. Jack i Tommy znajdują nastolatka, który podwoił moc paralizatora, który zabił ojca Sally, aby spróbować wycisnąć z niego informacje. Nie ujawnia żadnych informacji, ale denerwuje się, gdy Tommy wspomina o Cedriku. Komitet wykonawczy dowiaduje się, że firma nie jest odpowiedzialna za spłatę obligacji kartezjańskich, ale że Sally jest osobiście odpowiedzialna za schronienie podatkowe za granicą, które jej ojciec założył w jej imieniu w dniu jej narodzin. Senator, który jest także ojcem chrzestnym Sally, przekazuje jej 2 miliony dolarów, za które jest odpowiedzialna, a następnie wyjaśnia szczegóły więzi kartezjańskiej. Senator zwrócił się do Cedrica o pomoc w stworzeniu niekonwencjonalnego, ale nie oszukańczego instrumentu inwestycyjnego w imieniu kanadyjskiej służby wywiadu bezpieczeństwa (CSIS). 30 milionów dolarów było kapitałem początkowym na pokrycie tajnego funduszu inwestycyjnego CSIS. Powodem, dla którego CSIS miało akta sprawy Cedrika, był nadzór nad setkami milionów dolarów ich pieniędzy. Senator prosi Sally, aby działała jako przykrywka dla funduszu, tak jak zrobił to jej ojciec. Jeśli odmówi, dadzą jej pieniądze na spłatę kaucji. Ona się nie zobowiązuje. Jack i Tommy mówią Sally, że chyba znaleźli dzieciaka, który zabił jej ojca. Kiedy chce wiedzieć, dlaczego nie wydali go policji, mówią jej, że przełożeni kazali policji wycofać się ze śledztwa w sprawie morderstwa. Następnie proszą Adama, aby zapytał jednego z jego kontaktów w CSIS, dlaczego śledztwo jest wstrzymywane. Adam pyta kontakt wysokiego szczebla CSIS o zaangażowanie Cedrica w fundusz i proponuje samodzielne zarządzanie funduszem, jeśli Sally odmówi. Sugeruje również, że firma może upublicznić istnienie funduszu. Urzędnik CSIS lekceważy groźbę rozgłosu, która prowadzi ich do przekonania, że nie mają nic do ukrycia. Nastolatek, który zabił Cedrica, pracował dla senatora, co doprowadziło ich do podejrzeń, że ojciec chrzestny Sally mógł zlecić zabójstwo jej ojca. Później potwierdzają, że senator wiedział o stanie serca Cedrica i nakazał nastolatkowi użyć obezwładnionego ogłuszacza na ojcu Sally. Nastolatek zgadza się oddać i zeznawać przeciwko senatorowi. Susannah ostrzega Marty'ego, że jest mało prawdopodobne, aby akcje, których brakowało, dalej spadały, a jeśli firma zdobędzie patent, o który się ubiegała, cena gwałtownie wzrośnie, otwierając w ten sposób krótką pozycję Marty'ego na nieograniczone straty. Później Jack i Adam spotykają się z Martym, ponieważ ze szkodą dla firmy często nie słucha rad Susannah. Myśląc, że będą musieli dokonać płatności w wysokości 2 milionów dolarów, aby uniknąć dochodzenia komisji papierów wartościowych, Sally naciska na Marty'ego, aby na koniec dnia miał 2 miliony dolarów w gotówce. Jeśli sprzedaje z zapasów firmy, będzie sprzedawał na dole rynku. Aby pomóc Marty'emu, Cathy wprowadza go w autohipnozę, która wykorzystuje wisiorek jako sposób na podejmowanie decyzji. Marty testuje technikę autohipnozy, pytając, czy kupić akcje o słabych wynikach. Kiedy wisiorek wskazuje, że powinien kupić, lekceważy technikę. Marty zaczyna zmieniać zdanie na temat techniki autohipnozy Cathy, kiedy akcje, które wisiorek wskazywał, że powinien kupić, dramatycznie rosną. Wkrótce kupuje wisiorek od Cathy i zaczyna go używać do podejmowania decyzji handlowych. Później, kiedy Susannah martwi się dużą pozycją w firmie kablowej, którą zbudował, ignoruje ją i innych handlarzy na rzecz swojego wisiorka. Cena akcji firmy kablowej powoduje straty Marty'ego w wysokości 1,26 miliona dolarów na rynku po tym, jak jeden z klientów Ann sprzedaje 500 000 akcji. Brygadzista z celulozowni, w której Donald pracował jako nastolatek, pojawia się w firmie, aby poprosić Donalda o pomoc w refinansowaniu po tym, jak rząd zdecydował o jej przejęciu. Chociaż Donald doskonale nadaje się do kierowania transakcją, kierownik młyna myśli o nim jak o nastolatku i nie czułby się komfortowo, gdyby pełnił rolę głównego bankiera. Kiedy Donald sugeruje swojemu byłemu brygadziście, że to on powinien zająć się kwestią zadłużenia, zgodnie z oczekiwaniami, brygadzista go odrzuca i prosi o kogoś starszego, więc Donald przedstawia go Adamowi. Na polecenie Donalda brygadzista celulozowni angażuje Adama, ale obaj nie są zgodni co do sposobu pozyskania kapitału. Adam uważa, że emisja akcji byłaby lepsza niż emisja długu, częściowo dlatego, że emisja długu przyniosłaby Gardnerowi 3,5% zamiast 6% emisji akcji. Podczas spotkania Adama z brygadzistami młyna Donald podważa go, przedstawiając preferowany sposób finansowania, więc Adam go zwalnia. Donald ma zamiar zrezygnować, gdy dowiaduje się od Susannah, że celulozownia otrzyma prawa do pozyskiwania drewna do pierwszorzędnego drzewostanu. Ojciec Donalda o tym wie i jeśli zdecydują się na emisję akcji, skutecznie przekażą celulozownię ojcu Donalda za znacznie mniej, niż jest warta. To sprawia, że pierwotny plan Donalda jest lepszym rozwiązaniem.
20	7	"Domowe biuro"	Alana Goluboffa	Dawid Kol	1997 ( 1997 )
Na siłowni Tommy'ego Sally spotyka zakonnicę o imieniu Connie, która również trenuje boks. Tommy daje również Sally taśmę przedstawiającą mieszankę natury i chóru, wykonaną przez Connie, mając nadzieję, że może ona pomóc Connie w biznesowym zakończeniu sprawy. Producent taśm nie może zapobiec syczącemu dźwiękowi i ma nadzieję, że Sally będzie w stanie pomóc z wadą wspólną dla wszystkich taśm. Sally spotyka się z właścicielem firmy fonograficznej produkującej taśmy Connie. Sally sugeruje, że jego taśmy są tanie i syczą, a on się zgadza. Gdyby mógł sprzedawać więcej, mógłby zdobyć lepsze taśmy, ale nie będzie sprzedawał więcej, jeśli nie zdobędzie lepszych taśm, co stawia go w sytuacji „paragraf 22”. Sally dowiaduje się, że nie czerpie żadnych zysków z tworzenia taśm. Wiedząc, że ma kontakty w wytwórni płytowej, Sally prosi Jacka, który jest katolikiem, o pomoc przy taśmach Connie. Później zarówno Connie, jak i producent pojawiają się w biurze Sally, uszczęśliwieni ofertą 25 000 dolarów, którą otrzymali od innej wytwórni płytowej. Kiedy otrzymali ofertę, producent skorzystał z klauzuli strzelby, aby wykupić Conniego za 10 000 USD, spodziewając się 15 000 USD netto, gdy wytwórnia go wykupi. Sally jest przerażona, że przyjęli pierwszą ofertę i radzi Connie, aby zamiast tego wykupiła producenta. Następnie radzi Connie, aby przeciwstawiła się wytwórni, prosząc o 250 000 dolarów. Jack, Ann i Sally wykupują producenta taśm za 30 000 dolarów, mając nadzieję na wynegocjowanie lepszej ceny zakupu od wytwórni płytowej. Zgodnie z tym układem, zamiast otrzymać 10 000 $, których potrzebuje, Connie będzie winna Sally i pozostałym 10 000 $. Prawnik kościoła informuje Sally, Jacka i Ann, że w rzeczywistości są partnerami kościoła, a nie samej Connie. Kościół postanawia nie sprzedawać większej wytwórni płytowej, ale sprzedawać same taśmy. Ponieważ nie będzie to opłacalne przez co najmniej rok, Connie nie będzie miała pieniędzy na jakąś działalność charytatywną, którą chciałaby wykonać. Czując się odpowiedzialna, Sally przekazuje 10 000 dolarów, aby zakonnica mogła wykonywać swoją pracę. Firma zatrudnia Tommy'ego do wyśledzenia potencjalnego milionera. Jack i Sally sugerują, aby Adam podszedł do milionera, ale on odmawia, mówiąc, że widział, jak perspektywa strzela do kaczki w wodzie. Decydują, że Marty powinien podejść. Marty jest niechętny, dopóki nie dowiaduje się, że perspektywa jest warta 300 milionów dolarów, właśnie zamknął swoje konta w konkurencyjnym banku, a pozyskanie go jako klienta może znacznie zwiększyć jego kapitał handlowy. Ponieważ perspektywa i Adam mają wspólną historię, Marty nie może zwrócić się do niego bezpośrednio. Muszą sprawić, by wyglądało to na przypadkowe spotkanie. Tommy szybko dowiaduje się, że klient będzie tej nocy w pudełku na meczu baseballowym. Gardner Ross organizuje dla Marty'ego spotkanie z perspektywą 300 milionów dolarów w prywatnej loży na meczu baseballowym, w jakiś sposób podwójnie rezerwując lożę. Podczas gdy Marty i jego żona dzielą pudełko z potencjalnym klientem o wartości 300 milionów dolarów, jego próby nawiązania kontaktu z potencjalnym klientem są zakłócane przez jego żonę. Następnie firma decyduje się na zorganizowanie kolacji między kandydatem a Martym i Susannah. Ponieważ ta dwójka często się ze sobą kłóci, oboje są niechętni wspólnemu spotkaniu obiadowemu. Marty czuje się też niekomfortowo, gdy nie towarzyszy mu jego żona. Kiedy perspektywa jest bardzo spóźniona, jedzą razem kolację, wygładzają różnice i naprawdę cieszą się swoim towarzystwem. Gdy Susannah wychodzi, pojawia się perspektywa i żona Marty'ego. Perspektywa zapomniała, gdzie mieli się spotkać, ale przypadkowo spotkała żonę Marty'ego i razem spacerowali po dzielnicy teatralnej w poszukiwaniu restauracji. Żona Marty'ego nabiera podejrzeń na sygnały, że Marty nie jadł obiadu sam. Później, gdy perspektywa 300 milionów dolarów obraża jego żonę Barb, Marty wpada w złość i niegrzecznie prosi go o opuszczenie firmy. Praca Cathy cierpi z powodu problemów domowych z jej synem. Syn Cathy przyznaje, że czekoladki, które sprzedawał, zostały skradzione. Cathy zgadza się za nie zapłacić, a następnie uderza go przed parkietem, gdy dowiaduje się, że skłamał w sprawie kradzieży. W odwecie jej syn rani się, a następnie okłamuje opiekę społeczną, mówiąc im, że Cathy go wykorzystuje.
21	8	„Szczyt nagrobka”	Henryka Sarwera-Fonera	Maureen McKeon	1997 ( 1997 )
Bratanek Jacka mówi sędziemu, że wolałby mieszkać ze swoim wujem, ale sędzia pozostawia Jackowi, Cathy i synowi Cathy, Seanowi, wspólną decyzję, gdzie będzie mieszkać. Na kolejnym spotkaniu Cathy prosi sędziego, aby Sean z nią został. Aby pomóc jej w sprawie, okłamuje sędziego, mówiąc jej, że jej syn był poprzedniej nocy w barze, a Ann dała mu do picia alkohol. Kiedy Jack mówi Seanowi, że czas wracać do domu, jego siostrzeniec ucieka. Następnego dnia, kiedy dowiadują się, że poprzedniego dnia nie przebywał ani z Cathy, ani z Jackiem i nie brał udziału w sesji doradczej, Jack, Ann, Cathy i Benny wychodzą z pracy, aby szukać go na ulicach. Benny go odnajduje i przekonuje do powrotu do domu. Kiedy klient-miliarder ogłasza, że musi zebrać 1 miliard dolarów na budowę portu w Dżakarcie, mimo że Gardner nie jest wystarczająco duży, aby podjąć się tej transakcji, Jack pyta go, kto poprowadzi projekt. Sally i Adam oczekują, że duży bank będzie kierował konsorcjum, ale dają Gardnerowi mały kawałek akcji. Adam spotyka się z Davidem Astinem z Canadian Corporate Bank of Canada (CANCORP.) i wykorzystuje okazję, by zasugerować, że przeszłe prace Gardnera pomagające miliarderowi w rozwijaniu projektu dają im wyjątkowy wgląd w projekt. David obiecuje Adamowi niewielką rolę dla Gardnera, jeśli zostanie wybrany do poprowadzenia sprawy. Następnie Sally zleca Susannah i Donaldowi znalezienie unikalnych informacji na temat projektu. Za plecami innych Jack odwiedza klienta-miliardera na jego łodzi, aby przedstawić plan, który może mu zaoszczędzić 100 milionów dolarów. Jeśli kupi firmę budowlaną wystarczająco dużą, by obsłużyć projekt portowy za 400 mln USD, 100 mln USD kosztów budowy wróci do jego kieszeni. Kiedy Jack mówi mu, że Gardner chce kierować finansowaniem, odpowiada, że Gardner nie ma kapitału ani międzynarodowej reputacji, aby kierować transakcją o takiej wielkości i zakresie. Choć jego pomysł został odrzucony, miliarder zachowuje pisemną propozycję. Miliarder decyduje się później na zakup firmy budowlanej zgodnie z rekomendacją Jacka, ale wymaga, aby cena zakupu mieściła się w jego obecnej strukturze finansowej, a prowizja wynosiła 0,75%. Jack negocjuje pierwszą ofertę dotyczącą większego projektu portowego, jeśli uda im się zorganizować finansowanie przejęcia. Jeśli Gardner nie będzie w stanie zawrzeć umowy, miliarder oświadcza, że Gardner na pewno nie będzie kierował transakcją projektu portowego o wartości 1 miliarda dolarów. Zanim Adam ma spotkać się z Davidem Astinem, pyta, na jakie pomysły wpadli Jack i Sally. Sally przedstawia mu propozycję zarządzania ekspozycją walutową miliardera. Kiedy prosi Jacka o informacje na temat propozycji firmy budowlanej, Jack wyjawia, że rozmawiał z potencjalnym miliarderem za ich plecami. Sally i Adam są zaniepokojeni jego posunięciem, ponieważ sprawia, że wydają się niewiarygodni dla innych banków inwestycyjnych. Obawiają się, że jeśli inne banki się dowiedzą, Gardner otrzyma bardzo niewielką część transakcji, jeśli nie zostaną wybrani na przywódcę. Kiedy Jack wraca do klienta miliardera, aby zgłosić, że Gardner jest w stanie zebrać tylko połowę wymaganych pieniędzy, dowiaduje się, że klient zgłosił swój pomysł do CANCORP. ale nie byli w stanie zrobić nic lepszego. Jack sugeruje, aby upublicznił swoją linię żeglugową w celu pozyskania kapitału, ale zgodnie z oczekiwaniami miliarder ze złością odrzuca ten pomysł. Nie tylko przegrał transakcję, ale większe banki wiedzą teraz, że Gardner działał za ich plecami, potencjalnie je rozgniewając. Po powrocie do biura Jack proponuje, aby Gardner Ross zainwestował, ponieważ klient chce sprzedać finansową stronę swojej działalności. W ten sposób Gardner byłby zbyt pozbawiony gotówki, aby dołączyć do konsorcjum. Adam mówi mu, że Gardner nie jest jego firmą, której należy narażać na ryzyko, ale odpowiada, że jest to tak samo jego firma, jak Adams. Kiedy słyszy, że Sally potajemnie sprzedała Adamowi równy jej udział w firmie, Jack wpada w złość i opuszcza spotkanie. Aby zapanować nad wyrządzonymi szkodami i uratować część umowy, Adam dzwoni do Davida Astina. David uważa działania Jacka za poważne naruszenie zaufania i grozi wykluczeniem Gardnera z konsorcjum. Parkiet rozpoczyna charytatywną wymianę z CANCORP. Po tym, jak Gardner przegrywa wymianę, Marty dzwoni do swojego odpowiednika z prośbą o ponowne przeliczenie. Po negocjacjach zgadzają się na remis, ale obaj zmierzą się w biegu długodystansowym. Dopiero wtedy Marty dowiaduje się, że jego odpowiednik jest zapalonym maratończykiem. Próbuje przekonać Chrisa, by przebrał się w kostium i pobiegł dla niego, ale Chris odmawia. Wciąż szukając sposobu na pokonanie swojego konkurenta, Marty próbuje przekonać Donalda, by przebrał się za niego i pobiegł w wyścigu, ale Donald odmawia, wskazując, że odpowiednik Marty'ego jest znacznie lepszym biegaczem. Marty prowadzi wyścig, ale oszukuje, jadąc metrem, aby znaleźć się w pierwszej dwudziestce. Widząc to, Grant jest wściekły na oszustwo Marty'ego. Po tym, jak mówi o tym Sally, ich rozmowa przenosi się na jego nowy program i pokazuje jej, jak mogą go wykorzystać do zarządzania ryzykiem walutowym klienta-miliardera, dając im nowy pomysł, który mogą mu przedstawić. Sally przedstawia klientowi miliarderowi nowy plan. Mogą przekształcić statki klienta w spółkę publiczną, a następnie zamienić jej akcje na pakiet kontrolny w firmie budowlanej, dla której nie są w stanie zebrać 400 milionów dolarów. Firma budowlana stanie się właścicielem firmy transportowej, ale miliarder będzie miał pakiet kontrolny w firmie budowlanej. Jako nowej firmie w Indonezji transakcja umożliwi mu również uzyskanie korzyści z kapitału podwyższonego ryzyka od rządu Indonezji. Po ukończeniu projektu portu w Dżakarcie będzie mógł odkupić swoje statki. Organizuje mu spotkanie twarzą w twarz z Grantem, aby Grant mógł mu wyjaśnić działanie programu. Miliarder jest pod takim wrażeniem, że daje Gardnerowi miliard dolarów i zatrudnia Granta. Wkrótce potem Jack żąda od Sally swojego udziału w firmie. Jest gotów zapłacić 3-krotność wartości księgowej firmy, tak jak zrobił to Adam. Adam spotyka się z Davidem Astinem, który żąda, aby jego bank otrzymał co najmniej 50% transakcji o wartości 1 miliarda dolarów, ale Adam odmawia zaangażowania. Grant wykorzystuje historię inwestycji klientów Ann do testowania programu, który może przewidzieć, jaka będzie ich następna inwestycja.
22	9	„Dziedzictwo rodzinne”	Alana Goluboffa	Raymond Storey	1997 ( 1997 )
Adam spotyka się z przyjacielem z dzieciństwa o imieniu Clifford, który prowadzi rodzinną firmę. Prosi Adama, aby jako pierwszy członek spoza rodziny dołączył do zarządu firmy. Podczas gdy Clifford cierpiał na chorobę, jego siostra odebrała mu kontrolę nad firmą. Wygrał proces o odzyskanie kontroli nad spółką pod warunkiem, że zarząd będzie miał obiektywny głos, dlatego chce, aby Adam dołączył do zarządu. Jack nie jest zainteresowany wykorzystaniem kapitału firmy do poparcia miejsca Adama w zarządzie firmy Clifforda, a Sally nie jest zadowolona z tego, ile kapitału będzie to wymagać, ale Adam woli miejsce w zarządzie niż przewodzić transakcji o wartości 1 miliarda dolarów. Chce, aby Gardner kupił 5% udziałów w firmie Clifforda, co według analityków będzie kosztować firmę około 60 mln dolarów. Sally uważa, że Gardnera nie stać na więcej niż 2% udziałów. Clifford pojawia się u Gardnera i mówi Adamowi, że rodzina nie może się doczekać, aż dołączy do zarządu. Później siostra Clifforda mówi Adamowi, że będzie sprzeciwiać się zostaniu członkiem zarządu, ale po dyskusji, w której określa swoje zamiary dotyczące rodzinnej firmy, staje się bardziej uległa. Susannah zwraca się do Marty'ego z pomysłem krótkiej sprzedaży akcji firmy zajmującej się złotem, ponieważ spodziewa się, że cena złota, która jest na najniższym poziomie w historii, jeszcze spadnie z powodu przewidywanej sprzedaży przez dwa europejskie banki centralne. Jest całkowicie uparty w stosunku do złota i wprost odrzuca jej pomysł. Pod koniec dnia giełdowego cena złota spada, co szkodzi długiej pozycji Marty'ego w akcjach wydobywczych złota, które Susannah zaleciła mu skrócenie. Tego wieczoru inni handlowcy krytykują Marty'ego za to, że nie posłuchał rekomendacji Susannah. Marty próbuje ją naprawić, gdy ogląda teleturniej o ciekawostkach, na który zna wszystkie odpowiedzi. Inni handlowcy wyśmiewają Marty'ego za to, że nie ma żadnych pomysłów na handel. Kiedy przegląda gazetę w poszukiwaniu pomysłów, znajduje ogłoszenie o wejściu do Quiz Whiz, telewizyjnego teleturnieju Susannah znała wszystkie odpowiedzi z poprzedniej nocy i próbuje naprawić mosty, wprowadzając ją do programu. Prosi nawet Sally, która przyjaźni się z producentem serialu, aby zaangażowała Susannah, ale ona odmawia pociągania za sznurki. Później udaje, że dzwoni do producenta Quiz Whiz w imieniu Sally, aby zaprosić Susannah do programu. W zamian za przysługę Marty zobowiązuje Sally do bycia gościnnym gospodarzem jednego z jego innych programów. Podczas gdy Marty próbuje przygotować Susannah do Quiz Whiz, przyznaje, że jej telefon do firmy wydobywającej złoto był w rzeczywistości wskazówką od starego współlokatora i nie pochodził z żadnej analizy. Susannah wchodzi do teleturnieju. Po jej odejściu Marty zbiera pieniądze od innych handlowców, którzy prawdopodobnie obstawiali przeciwko ich pogodzeniu. Chociaż Gardner zawarł umowę o wartości 1 miliarda dolarów, ze względu na ich stosunkowo ograniczony kapitał, stoją w obliczu trudnej bitwy, która czyni ją opłacalną, chyba że zwiększą swój udział w transakcji. Nowy CANCORP. Wiceprezes o nazwisku Victor Kennilworth próbuje wykorzystać ograniczoną dostępność gotówki Gardnera i wyrobić sobie markę, żądając większej części transakcji niż pozostałe dwa uczestniczące banki. Gardner nie może załatwić sprawy bez niego. Jack chce zwiększyć udział Gardnera w transakcji, ale Sally nie chce narażać firmy na ryzyko. Jack sugeruje, aby poprosić swojego dużego akcjonariusza z Korei Południowej o udział jako rezerwowy, mimo że finansiści spoza Kanady nie mogą uczestniczyć w transakcji. Ich dyskusję przerywa Victor, nowy wiceprezes większego konkurencyjnego banku, który zaprasza Jacka do gry w koszykówkę. Po koszykówce Victor mówi mu, że zamierza zgarnąć transakcję o wartości 1 miliarda dolarów, ale po tym, jak to zrobi, oferuje mu 100 milionów dolarów. Jacek odrzuca ofertę. Jack dowiaduje się, że ich sponsor z Korei Południowej postanowił wycofać się z projektu portu w Dżakarcie. Wiedząc, że Adam jest odpowiedzialny, konfrontuje się z Adamem w tej sprawie i grozi, że go pozwie, prawdopodobnie zagrażając zdolności Adama do dołączenia do zarządu Clifforda. Jack mówi mu, że kiedy wejdzie do zarządu, musi pokierować firmą w kierunku dużej inwestycji w projekt portowy w Dżakarcie, aby nadrobić stratę sponsora z Korei Południowej. Ponieważ firma Clifforda produkuje pogłębiarki, a projekt portu w Dżakarcie ich potrzebuje, obie firmy są ze sobą powiązane. Kiedy Jack i Adam przedstawiają ten pomysł Cliffordowi, ten ze złością odrzuca go i wycofuje ofertę członkostwa Adama w zarządzie. Clifford nazywa Adama „chłopcem-stypendystą”, a później Adam mówi Jackowi, że biznes jego ojca upadł, gdy chodził do szkoły. Nie mogąc już pozwolić sobie na prestiżową prywatną szkołę, matka Adama namówiła dyrektora, aby przyjął go na stypendium. Zanim Clifford nazwał go „stypendystą”, Adam myślał, że to tajemnica. Grant zwierza się Ann, mówiąc jej, że tęskni za Gardnerem Rossem. Jack później prosi klienta miliardera o powrót Granta do Gardnera i pozwala Grantowi wrócić. Matka Donalda opuszcza ojca i zwraca się do niego o wsparcie. Znając sytuację matki Donalda, Sally sugeruje jej uzyskanie porady finansowej od profesjonalisty. Donald prosi Ann o pomoc, ale jego matka jest zbyt zrozpaczona. Donald spotyka się z ojcem i następnego dnia organizuje spotkanie całej trójki. Kiedy się spotykają, matka Donalda daje do zrozumienia, że bardziej interesuje ją pogodzenie się Donalda i jego ojca niż opuszczenie go. Tommy musi wziąć udział w wydarzeniu i potrzebuje randki, ponieważ wie, że będzie tam jego była dziewczyna. Sally zgłasza się na ochotnika, ale on nie traktuje jej poważnie, ale kiedy Tommy zabiera Sally na imprezę, jest ubrana w odkrywczy strój. Stają się intymne. Klient miliardera i siostra Clifforda spotykają się w Gardner. Klient jest otwarty na ich propozycję, ale nie zobowiązuje się. Po spotkaniu siostra Clifforda popiera wybór Adama do zarządu jej rodzinnej firmy. Później, na spotkaniu z Adamem, Clifford i jego siostra, po tym, jak wszyscy doszli do porozumienia w sprawie kierunku firmy, oferują Adamowi 1% firmy o wartości 12 milionów dolarów. Kiedy Victor pojawia się u Gardnera, Jack oferuje mu 9,5% transakcji, a nie 10% CANCORP. naciskał na. Victor uważa, że Gardner Ross nie może bez nich zrobić tak dużej transakcji, dopóki Jack nie poinformuje go, że rodzinna firma Clifforda będzie uczestniczyć. Później Victor widzi, że Gardner może zawrzeć umowę bez udziału CANCORP. Zgadza się dołączyć na warunkach Gardnera.
23	10	„Emerytowany nigdy więcej”	Alyson Feltes	Maureen McKeon	1997 ( 1997 )
Odcinek zaczyna się od wywiadu z Adamem, Sally i Jackiem w finansowym programie telewizyjnym. Adam opuszcza program po tym, jak gospodarz fałszywie sugeruje, że jest właścicielem farmy hobbystycznej i ma aspiracje polityczne. Marty, który ogląda program z parkietu, wścieka się, gdy gospodarz wspomina, że następnego dnia wymagane jest wyciągnięcie 65 milionów dolarów. Jack i Sally mówią Marty'emu, że do końca dnia potrzebują 65 milionów dolarów depozytu, ale Marty ostatnio ponosi straty. Kiedy Grant widzi go na parkiecie o niezwykle wczesnej godzinie, Marty mówi mu, że ma 40% maksymalnego dopuszczalnego wykorzystania i będzie potrzebował ponad 90 milionów dolarów, aby osiągnąć rentowność. Dotacje oferują pomoc. Po squashu przyjaciel, który jest właścicielem firmy zarządzającej sportem, mówi Adamowi, że większa firma zarządzająca sportem zaoferowała mu wykupienie. Słysząc negatywne opinie na temat przejmowanej firmy zarządzającej sportem, Jack radzi Adamowi, aby nie kontynuował przejęcia. Donald i Adam wyjaśniają właścicielowi firmy zarządzającej sportem, że przejmująca firma znajduje się w sytuacji finansowej, która wymaga od niej ciągłego kupowania innych firm lub załamania. Po tym, jak Adam wyjaśnia, że przejmująca firma będzie próbowała przejąć jego firmę wrogimi środkami, jeśli zostanie odrzucona, decydują się na podjęcie środków obronnych. Niedługo potem przejmująca spółka zarządzająca sportem staje się wrogo nastawiona. Adam i Donald wyjaśniają zatrutą pigułkę jako sposób na uczynienie zakupu jego firmy zbyt kosztownym dla firmy przejmującej. Rozważają również wykorzystanie kapitału Gardner Ross do wykupienia spółki przejmującej, która ma słabą sytuację finansową. Klient dowiaduje się, że jego sportowcy chcą, aby jego firma została kupiona przez większą firmę. Adam znajduje sposób na przejęcie przejmującej firmy zarządzającej sportem bez korzystania z pieniędzy Gardnera. Zamiast tego zwracają się do dużych akcjonariuszy firmy przejmującej i proponują fuzję z ich klientem, który ostatecznie zostaje wyznaczony do zarządzania. Jeśli uda im się skłonić superagenta firmy przejmującej do zawarcia umowy, akcjonariusze prawdopodobnie zatwierdzą fuzję. Adam i Donald zwracają się do superagenta z propozycją. Rozważa to jednak z nim jako kierownikiem nowego podmiotu, a nie ich klientem. Adam postanawia zawrzeć umowę bez informowania swojego klienta, ale zapewnia, że klient otrzyma odpowiednią rekompensatę. Kiedy Adam i Donald spotykają się później ze swoim klientem zarządzającym sportem, Adam nie przyznaje, że zgodził się spełnić żądania super agenta, aby jego klient nie został menedżerem. Firma zajmująca się ochroną środowiska publikuje raport, w którym twierdzi, że projekt portu w Dżakarcie będzie miał negatywny wpływ na środowisko, powodując, że przyjazny dla środowiska fundusz inwestycyjny zasubskrybował 100 mln USD z oferty w związku z raportem, zmuszając Gardnera do zwrócenia uwagi na raport. Później biolog morski obala twierdzenia zawarte w raporcie środowiskowym, a Gardner dowiaduje się, że zlecił to duży rywal banku. Mimo że środowiskowe towarzystwo funduszy inwestycyjnych widziało zarówno raport, w którym stwierdzono szkody dla środowiska spowodowane projektem portu w Dżakarcie, jak i raport obalający te twierdzenia, nie chcą ryzykować swojej reputacji, trzymając akcje spółki, która może być szkodliwa dla środowiska i przyciągać w rezultacie z transakcji. Jack i Sally próbują porozmawiać z Victorem przez telefon, ale on odmawia bezpośredniej rozmowy z nimi, zamiast tego rozmawia przez swojego asystenta. Jego asystent mówi im, że duży bank będzie skłonny pokryć 9,5% niedoboru, co zmusi Gardnera do zebrania reszty niedoboru w wysokości 100 milionów dolarów w ciągu jednego dnia. Proponują, że pozwolą mu przejąć pełną część umowy, z której zrezygnowała firma zajmująca się ochroną środowiska. Kiedy Victor odpowiada, mówiąc, że chętnie przejmie umowę, Jack ze złością się rozłącza. Następnie udaje się bezpośrednio na parkiet i konfrontuje się z Marty'm, zanim Ann go odciągnie. Wątpiąc w lojalność Chrisa, Marty konfrontuje się z nim. Na zamknięciu rynku Jack i Sally pytają Marty'ego o pozycję parkietu. Aby pozostać w ramach przepisów kapitałowych organu zarządzającego, parkiet będzie potrzebował 12 milionów dolarów z finansowania korporacyjnego. Kiedy Marty grozi, że odejdzie, Sally wzywa go do tego. Później komitet wykonawczy zgadza się, że Marty jest najbardziej odpowiedzialny za to, że firma nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań kapitałowych. Firma prawdopodobnie przegapi datę wypłaty następnego dnia. Adam opuszcza spotkanie po tym, jak Sally sugeruje, że jest tam figurantem. Firma nie może uzupełnić niedoboru, pożyczając od żadnego ze swoich zwykłych banków, ponieważ wszystkie z nich są zaangażowane w transakcję portową w Dżakarcie. Są zmuszeni zwrócić się do dużego koreańskiego banku, który jest właścicielem 8% firmy Gardner. Takie postępowanie chroni firmę przed koniecznością niewywiązania się z umowy, ale jednocześnie sprawi, że transakcja stanie się nieopłacalna. Sally przyznaje Jackowi, że ujawniła datę losowania. Jej zamiarem nie było zaszkodzenie transakcji, ale myśląc, że transakcja jest w toku, chodziło o chwalenie się innym bankom zwiększoną zdolnością Gardnera do obsługi dużych transakcji. Pod koniec odcinka Marty wpada do biura Sally i odmawia rezygnacji. Odpowiada, przyznając, że ujawniła losowanie i wyraża przekonanie, że wykorzystał ten wyciek jako wymówkę dla swoich słabych wyników handlowych. W końcu komitet wykonawczy decyduje się na pokrycie niedoboru pieniędzmi z koreańskiego banku przy utracie niezależności. Chris wyjeżdża na stanowisko głównego handlowca w innej firmie. Zanim to zrobi, przyznaje, że ujawnił fałszywe informacje o hobbystycznej farmie Adama i aspiracjach politycznych.
24	11	„Podejście bez rąk”	Keith Ross Leckie	Maureen McKeon	1997 ( 1997 )
Adam, Jack i Sally biorą udział w ceremonii otwarcia sklepu detalicznego, któremu udzielili pożyczki pomostowej w wysokości 10 milionów dolarów. Jack i Adam wyrażają zaniepokojenie przyjaźnią Sally z klientem i wkrótce dowiadują się od potencjalnego inwestora, że klient jest byłym handlarzem narkotyków. Sally ogłasza, że oferta prywatna o wartości 30 mln USD dla jej klienta detalicznego jest zbyt duża. Później projektantka, która pracowała dla klienta detalicznego Sally, pojawia się w firmie pijana i żąda 500 000 dolarów za pracę, którą rzekomo wykonała, ale za którą nie otrzymała wynagrodzenia. Podczas spotkania z Sally jej klient twierdzi, że zaoferował pijanej projektantce pracę, która pomogłaby zmienić jej życie, ale praca, którą wykonała, była tak kiepska, że nie mógł jej przyjąć. Następnie przedstawia Sally ofertę nieruchomości, którą chce kupić w Montrealu, mimo że wcześniej powiedział swoim inwestorom, że firma planuje konsolidację w ciągu następnego roku, a nie ekspansję, skutecznie przedstawiając się inwestorom w fałszywym świetle. Sally później udaje się na wielkie otwarcie sklepu, aby znaleźć go zamkniętego. Kiedy później spotyka się ze swoim klientem detalicznym, twierdzi, że marszałek straży pożarnej odmówił otwarcia sklepu. Mówi jej również, że pomimo jej ostrzeżeń złożył ofertę dotyczącą nieruchomości w Montrealu. W rezultacie następnego dnia nie będzie mógł dokonać płatności w wysokości 1 mln USD. Sally zleca Tommy'emu zbadanie działalności jej klienta detalicznego w Montrealu. Następnie pyta Ann, czy nadal jest zaangażowany w narkotyki. Później dowiaduje się, że marszałek straży pożarnej nie przeprowadził kontroli na miejscu. Kiedy próbuje zadzwonić do sprzedawcy, dowiaduje się, że jest w Montrealu. Kiedy nie spłaca raty kredytu pomostowego, Adam i Jack natychmiast głosują za sprzedażą go fundusz sępów . Podążanie za tym tokiem postępowania prawdopodobnie zapewniłoby im 50% ich pieniędzy, ale Sally później postanawia zmusić klienta do objęcia go zarządem komisarycznym, mając nadzieję, że uzyska więcej i satysfakcję. Adam sugeruje, by zdecydowała, co robić po poinformowaniu pozostałych inwestorów i zbadaniu ich nastrojów co do scenariusza. Tommy dowiaduje się, że klient Sally kupuje budynek w Montrealu w ramach przysługi dla starego przyjaciela i partnera w handlu narkotykami, który zaraził się AIDS w więzieniu po tym, jak został złapany za handel narkotykami. Ann mówi Sally, że jest pewna, że klient detaliczny nie jest zamieszany w handel narkotykami, ponieważ ją wyciągnął. Później, kiedy rozmawiają z inwestorem reprezentującym pozostałych inwestorów, dowiadują się, że inni inwestorzy w ramach oferty prywatnej popierają transakcję. Komitet wykonawczy ponownie rozważa zabicie umowy. Kiedy widzi go później, Tommy mówi jej, że dowiedział się, że sprzedawca przestał handlować narkotykami, kiedy jego partner, który teraz cierpi na AIDS, został złapany. Kiedy Sally konfrontuje się ze swoim klientem, wręcza jej czek na połowę tego, co jest winien. Odpowiada, mówiąc mu, że jest dobry w handlu detalicznym, ale kiepski w biznesie i informuje go, że postawi jego firmę pod zarząd komisaryczny, chyba że zrezygnuje z połowy firmy za 10 milionów dolarów, które jest winien firmie. Rolą Gardnera będzie zatrudnienie dyrektora generalnego i zatwierdzenie całego finansowania. Po tym, jak Sally zgadza się pozwolić mu kupić nieruchomość w Montrealu, aby pomóc swojemu przyjacielowi, zgadza się na jej warunki. Zła passa na parkiecie trwa. Donald, który został wyznaczony do współpracy z południowokoreańskim bankiem, ogłasza komitetowi wykonawczemu, że bank chce zwolnienia Marty'ego po wielotygodniowym kryzysie. Jack i Adam nie chcą zwolnić Marty'ego, ale wiedzą, że koreański bank zażąda miejsca w zarządzie, jeśli zignorują prośbę o zwolnienie. Później w Gardner Ross pojawia się łowca głów, który specjalizuje się w umieszczaniu handlowców. W obawie przed utratą pracy Marty ucieka się do analizy technicznej pomysłów handlowych, ale następnego dnia Marty przerywa passę porażek w wyniku rekomendacji Susannah. Zadowolony z zysków z poprzedniego dnia, które pochodziły z rekomendacji Susannah, Marty przekonuje ją, by została na parkiecie, aby była bardziej dostępna do konsultacji. Handlarze natychmiast przytłaczają Susannah, konsultując z nią każdą podejmowaną decyzję. Susannah, przyzwyczajona do wykonywania rozmów handlowych dopiero po szeroko zakrojonych badaniach, szybko denerwuje się na widok handlarzy, którzy oczekują natychmiastowych odpowiedzi. Marty zaczyna słyszeć głos w swojej głowie, który mówi mu, czym ponownie handlować. Ku jej zakłopotaniu, zdjęcie przedstawiające Sally i Tommy'ego okazujących sobie uczucia publicznie zostaje opublikowane w plotkarskiej kolumnie lokalnej gazety. Tommy i Sally kłócą się o jej dyskomfort związany z publicznym okazywaniem uczuć. Jack dowiaduje się, że Ann miała historię relacji z klientem detalicznym Sally. Pod koniec odcinka Jack i Ann kończą swój związek. Po tym, jak łowca głów sugeruje, że powinien być częścią parkietu, Grant pyta Marty'ego, kto nim rządzi. Marty wysyła go do Adama. Grant nieustannie informuje Adama o jego bieżących zyskach / stratach, dopóki Adam, zmęczony ciągłymi przerwami, nie mianuje Marty'ego swoim szefem. Kiedy Grant mówi Marty'emu, natychmiast konfrontuje się z Adamem w sprawie widocznych planów zastąpienia go na stanowisku głównego handlarza. Łowca głów zatrudnia nowego przesądnego handlarza walutami o imieniu Hans na okres próbny, aby zastąpił Chrisa. Zdając sobie sprawę, że firma nie szukała zastępstwa dla niego, dziękuje Adamowi.
25	12	"Kompromis"	Gilesa Walkera	Raymond Storey	1997 ( 1997 )
Odcinek rozpoczyna się prezentacją przyjaciela Adama w sprawie sprzedaży starego sprzętu rafineryjnego do krajów Trzeciego Świata. Do Sally przychodzi paczka z kwiatami prezentowymi. Kiedy je otwierają, w środku znajduje się bomba rurowa, która zaczyna dymić, więc personel zostaje ewakuowany. Kontynuują pracę w barze na dole, dopóki nie będą mogli wrócić do biura. Dyrektor firmy zajmującej się wyposażeniem rafinerii obwinia grupę ekologów, do której należy Donald, za wywołanie paniki bombowej. Lider grupy ekologicznej wkrótce przybywa do firmy, aby wyprzeć się odpowiedzialności za straszenie bombą, ale próbuje przekonać komitet wykonawczy, aby nie angażował się w firmę zajmującą się używanym sprzętem rafineryjnym. Kiedy zostaje odrzucony, grozi, że zaszkodzi firmie środkami prawnymi. Komitet wykonawczy decyduje, że Jack i Donald powinni udać się do Hondurasu, aby zweryfikować twierdzenia grupy ekologicznej. Gdy przygotowują się do podróży, przyjaciel Adama wpada z wiadomością, że zagraniczni ubezpieczyciele wycofują się, a agencja rządowa dokonuje przeglądu otrzymanych dotacji i pomocy. Adam sugeruje swojemu przyjacielowi wyjazd do Hondurasu z Jackiem i Donaldem. Decyduje się również na wywiad z reporterem na temat zagrożenia bombowego. Podczas wywiadu dyskredytuje grupę środowiskową. Przyjaciel Adama, Jack i Donald, lecą razem do Hondurasu, aby obejrzeć fabrykę, która została tam ponownie zmontowana ze starej kanadyjskiej fabryki. Kiedy Jack mówi Donaldowi, żeby wyluzował podczas inspekcji, Donald zwraca uwagę, że chociaż przyjaciel Adama twierdzi, że fabryka zatrudnia 280 pracowników, tego dnia widzieli tam tylko około 20 osób i doszli do wniosku, że ich wycieczka jest naprawdę zainscenizowana i nie odzwierciedla rzeczywistości codziennej pracy zakładu. Donald odkrywa, że elektrownia emituje do atmosfery wysoce toksyczny gaz. W Kanadzie, z szeroko otwartymi przestrzeniami, nie ma efektu, ale w Hondurasie zatruwa miejscową ludność. Marty mówi Cathy, że nie czuje się dobrze w związku jej i Benny'ego. Po wyjściu Granta z biura ktoś włamuje się do sieci komputerowej Gardner Ross. Grant zauważa, że komputery firmy zostały zhakowane następnego ranka. Lider grupy ekologicznej pojawia się w biurze Gardnera wraz z wieloma akcjonariuszami firmy, którzy również należą do jego grupy ekologicznej. Uzyskał dostęp do listy akcjonariuszy Gardnera, kupując jedną akcję firmy. Wraz z grupą niepostrzeżenie do biura wkrada się mężczyzna z laptopem i plecakiem, w którym trzyma coś jeszcze. Włamuje się do systemu telefonicznego, powodując chaos na parkiecie. Wkrótce potem komputery na parkiecie są wyłączane, a następnie następuje zasilanie, które zmusza handlowców do ewakuacji na parkiet awaryjny. Lider grupy ekologicznej mówi Sally i Adamowi, że jego grupa nie ponosi odpowiedzialności. Kiedy Cathy idzie do biura Granta, spotyka mężczyznę, który zamyka ją w pokoju i aktywuje bombę. Leo, zamachowiec-samobójca, zabiera ją następnie do biura, w którym znajdują się Adam i Sally. Zmusza Adama do wezwania policji, aby powiedział im o bombie i doradził im oczyszczenie budynku. Kiedy dzwoni telefon, Leo go ignoruje. Wzburzony przez Adama Leo zmusza go do uklęknięcia i przykuwa kajdankami do biurka. Kiedy telefon dzwoni ponownie, Sally odbiera i wręcza go Leo, mówiąc mu, że policja jest po drugiej stronie. Leo natychmiast odkłada słuchawkę. Kiedy Cathy zaczyna płakać ze współczucia, Leo pozwala jej zadzwonić do syna. Kiedy podnosi słuchawkę, na linii jest policja. Na ich pytania odpowiada udając, że rozmawia z synem. Z baru, w którym przebywa większość personelu Gardnera, Grant próbuje uzyskać wszystkie możliwe informacje, włamując się do domowego komputera Leo. Grant stwierdza, że chociaż Leo ściśle śledzi grupę środowiskową, nie jest jej członkiem. Jack prosi Granta o włamanie się do komputera w biurze Adama. Adam zaczyna wypisywać czek kasjerski, mając nadzieję, że pieniądze skłonią Leo do wyjazdu, ale to tylko jeszcze bardziej go podnieca. Następnie Leo aktywuje urządzenie, które spowoduje wybuch bomby, jeśli zostanie zabity. W tym momencie Adam, biorąc pod uwagę, że Cathy jest jedyną osobą na utrzymaniu, każe jej odejść. Leo pozwala jej odejść. Pyta Sally, czy ma dzieci. Starając się ją chronić, Adam kłamie i mówi, że tak, ale Leo, który pobrał akta osobowe firmy, wie, że ani Adam, ani Sally nie mają dzieci. Mówi też, że nie ma dzieci i uważa całą trójkę za zbędną. Czując, że ich sytuacja jest beznadziejna, Adam i Sally zaczynają się śmiać, gdy patrzą wstecz na swoje życie. Leo jest zdenerwowany, a kiedy dzwoni telefon, każe Sally go odebrać. Policja podłączyła się do komputera Adama i po drugiej stronie ma przywódcę grupy ekologicznej. Kiedy Leo patrzy na komputer, policyjny snajper zabija go, ale bomba nie wybucha, jak twierdził Leo. Sally i Adam dołączają do reszty personelu w barze na dole. Kiedy przywódca grupy ekologicznej przybywa, by wyrazić swoje ubolewanie. Sally ze złością mówi mu, że używając podburzającej mowy, jest odpowiedzialny za śmierć Leo. Komitet wykonawczy spotyka się z przyjacielem Adama i zgadza się kontynuować transakcję w zależności od wyniku niezależnej oceny środowiskowej zleconej przez Gardner Ross. Ponadto jego firma musi przekazywać 1% rocznych zysków na fundusz ochrony środowiska. Gardner zweryfikował twierdzenia Leo z naukowcami z 2 różnych uniwersytetów, którzy potwierdzili, że nie są one bezpodstawne. W swojej obronie przyjaciel Adama twierdzi, że fabryka przewyższa standardy zarówno kanadyjskie, jak i honduraskie, ale kiedy Adam sugeruje, aby skontaktował się z innym bankiem, zgadza się na warunki.
26	13	"My i oni"	Alan Taylor (reżyser)	Harta Hansona	1997 ( 1997 )
Program zaczyna się od ogłoszenia przez Adama zarządowi spektakularnych zwrotów zarówno z parkietu giełdowego, jak i finansów korporacyjnych, kiedy Mike wraca z Korei Południowej, aby przerwać spotkanie. Koreański bank dał mu swoich pełnomocników do udziału w posiedzeniu zarządu i głosowania w ich imieniu, ku konsternacji Jacka, Adama i Sally. Informuje ich również, że otrzymał polecenie ubiegania się o miejsce w komitecie wykonawczym. Prywatnie Adam sugeruje, aby po cichu odkupili akcje, aby umocnić swoją pozycję i uniknąć utraty kontroli. Świadomy zainteresowania Ann finansami przedsiębiorstw, Jack sugeruje, aby wspólnie zainwestowali w projekt oprogramowania, ale ona początkowo odmawia ze względu na ich osobisty związek. Ann później prosi Granta o opinię na temat firmy programistycznej. Kiedy dowiaduje się, że mu się to nie podoba, ponieważ oferowany przez nich pakiet jest zbyt przyjazny dla użytkownika, zmienia zdanie na temat inwestowania z Jackiem. Sally prosi Marty'ego, aby zaczął kupować akcje Gardnera dla firmy, mimo że cena jest wysoka ze względu na umowę dotyczącą projektu portu w Dżakarcie. Wiedząc o ich związku, inni handlowcy zwracają się do Ann, aby dowiedzieć się, dlaczego firma kupuje własne akcje. Kiedy mówi im, że zerwali, handlowcy zaczynają obstawiać, czy wrócą do siebie, czy nie. Podczas spotkania obiadowego z Davidem Astinem okazuje się, że Gardner przejęcie projektu portu w Dżakarcie od dużego banku przysporzyło Davidowi pewnych trudności zawodowych. Następnie prezes odciąga Adama na bok i przeprasza, po czym mówi, że zamierza połączyć Gardnera ze swoim bankiem, a Adam zostanie jego następcą. Później, z powrotem w firmie, kiedy Adam mówi Jackowi i Sally o ofercie, wszyscy decydują, że powinien wstrzymać się z odpowiedzią na propozycje banku przejmującego. Akcje Gardnera rosną w wyniku zakupów przez przejmujący duży bank. Marty nakłania Sally do potwierdzenia, że Gardner jest w grze. Victor organizuje spotkanie między sobą a Jackiem. Ujawnia, że zna warunki pożyczki, którą Jack zaciągnął, aby kupić swój udział w Gardner Ross po 3-krotnej wartości księgowej i twierdzi, że jego bank kupił dług emitenta ładunku Jacka. Jeśli Jack nie zgodzi się sprzedać swoich udziałów w Gardner, duży bank przejmie jego pożyczkę. Kiedy akcje trafią na rynek, duży bank będzie mógł je kupić na wolnym rynku. Jack będzie musiał spłacić pożyczkę albo zadzwoni do niej duży bank. David Astin ostrzega później Adama, że jeśli nie będzie współpracował, duży bank nie zrezygnuje z próby przejęcia, a jeśli się powiedzie, nie będzie dla niego miejsca w połączonej firmie. Kiedy Jack i Sally rozmawiają o tym później, żadne z nich nie jest pewne, czy duży bank blefuje. Sugeruje, żeby odkupiła od niego jego akcje, ale ze względu na przepisy komisji papierów wartościowych nie może. Jeśli sprzeda Gardnerowi, duży bank będzie potrzebował tylko 35% firmy, aby ją przejąć. Ponieważ ta informacja dałaby Adamowi dużą przewagę, postanawiają mu nie mówić. Ponieważ Jack kupił akcje po 3-krotnej wartości księgowej, poniesie stratę, odsprzedaje je Gardnerowi po wartości rynkowej, więc zamiast kupować jego akcje, Sally oferuje sfinansowanie długu, który musiał zaciągnąć, aby je kupić. Negocjuje kilka dodatkowych gwarancji, zanim dojdą do porozumienia. Donald mówi Jackowi, że błąd w programie spowoduje dwumiesięczne opóźnienie w wydaniu przez firmę programistyczną. Zaniepokojona opóźnieniem Ann postanawia wycofać się z umowy. Ze względu na swoją obecną niestabilność finansową Jack również się wycofuje. Marty zauważa, że kurs akcji banku przejmującego również rośnie. Dowiadują się, że japońska firma próbuje przejąć Cancorp. Kiedy Mike próbuje wejść na spotkanie komitetu wykonawczego, Adam go blokuje. Wszyscy ignorują jego prośby o wejście. Kiedy później żąda informacji, co wydarzyło się na spotkaniu, sugerują, że planowali jego przyjęcie powitalne-niespodziankę. Sally spotyka się z Davidem Astinem, który obiecuje powierzyć jej zarządzanie transakcjami międzynarodowymi z pełną niezależnością od Adama, jeśli Gardner zostanie włączony do większego banku. Wiedząc, że Adamowi zaproponowano przewodnictwo, wzywa go do kłamstwa, ponieważ wszystkie działy musiałyby podlegać jego nadzorowi. Astin odpowiada, mówiąc, że można przyjąć jedną z dwóch ofert. Komunikat prasowy informujący, że Cancorp. teraz posiada 20% udziałów w Gardner, zaskakuje firmę. Następnie zdają sobie sprawę, że koreański bank, po zakupie akcji Mike'a Gardner Ross, nawiązał współpracę z bankiem przejmującym w celu przejęcia Gardnera. Mike zostaje usunięty z komitetu wykonawczego. Marty sugeruje, że najlepszą rzeczą do zrobienia może być pomoc japońskiemu bankowi, który próbuje przejąć Cancorp, który z kolei próbuje przejąć Gardnera, kupując wystarczającą ilość japońskich obligacji, aby złapać duży bank w krótkim czasie. Jeśli to zadziała, duży bank nie będzie w stanie wywiązać się ze swojego zobowiązania i straci licencję na handel w Japonii. Donald informuje Jacka, że nie może znaleźć inwestorów dla firmy tworzącej oprogramowanie. Kiedy zdaje sobie sprawę, że Ann zabiła interes, nakłaniając wszystkich do zakupu innej firmy programistycznej, konfrontuje się z nią. Konieczność samodzielnego sfinansowania całej transakcji stawia go w obliczu bankructwa. Odrzucona przez innych handlarzy, Ann później rezygnuje. Benny postanawia pomóc Jackowi, inwestując dla siebie większość z 600 000 $, które Jack ma na haku. Cathy, Grant i Donald zgadzają się pomóc, również uczestnicząc. Tommy odrzuca ofertę pracy, którą pomogła mu zdobyć Sally. Jack kłóci się z Victorem Kennilworthem. Po tym, jak Victor sugeruje, że Jack został kopnięty przez swoją dziewczynę, Jack uderza go. Na parkiecie, gdy cena japońskich obligacji rośnie, ignorują zlecenie kupna od Cancorp. Wkrótce potem Cancorp zaczyna sprzedawać swoje udziały w Gardner. Plan Marty'ego zadziałał, ratując w ten sposób firmę przed przejęciem. Adam kupił 500 000 akcji dużego banku za pośrednictwem Ann. David Astin pojawia się w firmie, aby pogratulować Adamowi zysku z handlu. Akcje Cancorp rosną na tyle wysoko, że uniemożliwiają przejęcie ich przez przejmujący japoński bank. David towarzyszy policji w aresztowaniu Jacka za napaść. Ostrzega również Adama, że to tylko kwestia czasu, zanim Gardner Ross zostanie przejęty przez większy bank. Kiedy siostrzeniec Jacka dowiaduje się, że policja szuka Jacka, ale jeszcze go nie znalazła, udaje się do parku przemysłowego, gdzie znajduje swojego wuja siedzącego na szczycie dużego zbiornika, pijącego i patrzącego na panoramę miasta. Kiedy Jack każe mu odejść, uparcie zostaje. Sezon kończy się, gdy razem krzyczą.