Handlarze (sezon 4)
| Handlowcy | |
|---|---|
| sezon 4 | |
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Liczba odcinków | 22 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Globalna sieć telewizyjna |
| Oryginalne wydanie |
15 października 1998 - 29 kwietnia 1999 |
| Chronologia sezonu | |
To jest lista odcinków Traders , kanadyjskiego serialu telewizyjnego , który był emitowany w Global Television Network od 1996 do 2000 roku. Akcja serialu miała miejsce w banku inwestycyjnym Bay Street , Gardner Ross. Bruce Gray i Sonja Smits wystąpili jako starsi partnerzy firmy, Adam Cunningham i Sally Ross. W obsadzie znaleźli się także Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriela Hogana , Davida Hewletta , Petera Stebbingsa i Alexa Cartera .
| NIE. | # | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | „Zbierz trąbę powietrzną” | Johna L'Ecuyera | Petera Mitchella | 15 października 1998 | |
|
Sezon zaczyna się od koszmaru Marty'ego, który tęsknił za pracą. Nazwa firmy została zmieniona na Gardner Ross Cunningham (GRC). Marty jest w domu, ponieważ parkiet nie został ponownie otwarty wśród plotek, że Phil planuje go zamknąć na stałe, ale Phil utrzymuje parkiet otwarty po tym, jak Adam grozi odejściem, jeśli go zamknie. Parkiet zostaje ponownie otwarty przemówieniami Marty'ego, Adama i Phila. Pomimo protestów Marty'ego, Phil przenosi atrakcyjnego młodego tradera, Niko Bach, na parkiet ze swojej firmy. Kiedy Niko nie handluje pierwszego dnia, Marty ją nęka. Jean-Paul został zabity, a Jack jest głównym podejrzanym. Sally opuściła firmę. Kiedy detektyw pyta Adama o miejsce pobytu Jacka, Adam podaje mu numer telefonu Sally. Phil próbuje zwabić Sally z powrotem do banku, ale ona odmawia, ponieważ potrzebuje czasu z dala od niego i branży bankowej. Sally przybywa do domu i zastaje tam Jacka. Wyjaśnia, że celowo zabił Jean-Paula, ale pomimo jej próśb odmawia poddania się. Ich rozmowę przerywa policja, która szuka Jacka, który ucieka po ich przybyciu. Następnego dnia Sally wraca do domu i zastaje czekającego na nią detektywa. Po tym, jak mówi jej, że głowa Jean-Paula została odcięta 6-calowym nożem, zdaje sobie sprawę, że Jack go nie zabił. Pomimo protestów Adama, Phil każe mu spotkać się z Ianem i Donaldem, aby przywrócić IPO Lifeshock. Adam oferuje Ianowi i Donaldowi pokaźną prowizję, jeśli pozwolą GRC poprowadzić pierwszą ofertę publiczną Lifeshock. Donald twierdzi, że klient chce zawrzeć umowę z nimi, a nie z GRC, ale Adam odpowiada, że zawarcie umowy z GRC leży w najlepszym interesie firmy klienta. Adam wyjaśnia również, że interesuje go Lifeshock, a nie powrót ich dwojga do firmy. Phil obiecuje później, że pozwoli Ianowi wrócić do GRC, jeśli Ian będzie mógł zabrać ze sobą Lifeshock z powrotem. Ian zastrzega, że zaakceptuje, jeśli będzie mógł przewodzić umowie, zasiadać w komitecie wykonawczym i jeśli Donald zostanie uczciwie wykupiony z umowy. Zapytany przez Iana, dlaczego tak bardzo interesuje go Lifeshock, Phil odpowiada, że produkt uratowałby życie jego ojca. Kiedy Adam grozi, że nie zezwoli na powrót Iana, Phil grozi, że zadzwoni do Davida Astina. Przyprowadza również do firmy nowego bankiera o imieniu Paul Deeds, powołuje go do komitetu wykonawczego, mówi Adamowi, aby był ich mentorem i ostrzega Adama, aby im nie przeszkadzał. Kiedy Jack idzie na swoją siłownię, zastaje otwartą szafkę, ponieważ policja otworzyła ją wcześniej i opróżniła jej zawartość. Tam jego przyjaciel poleca kogoś, kto może sfałszować paszporty, aby mógł opuścić kraj. Sally wynajmuje prywatnego detektywa, aby znalazł Jacka. | ||||||
| 50 | 2 | „Brak stałego adresu” | TW Peacocke | Grahama Clegga | 22 października 1998 | |
|
Grant sypia z dziwką, którą Chris wynajął, by udawała jego biologiczną matkę. Handlowcy później dowiadują się, że Grant płaci prostytutce, a nie Chrisowi czy Marty'emu. Kiedy Marty i Chris mówią Grantowi, żeby przestał sypiać z dziwką, którą Chris wynajął, by udawała jego matkę, dowiadują się, że on wie, że ona nie jest jego matką, ale uważa ją za dziewczynę. Ian i Paul odrzucają umowę telekomunikacyjną, którą sugeruje Adam. Chris okazywał niezadowolenie ze swojej obecnej pozycji jako inwestora walutowego. Od czasu wprowadzenia euro znaczenie i potencjalna rentowność jego pozycji jako handlarza walutami zmalały. Marty oferuje Chrisowi przeniesienie, jeśli Chris osiągnie zysk, działając jako główny handlowiec na dany dzień. Z Chrisem jako głównym traderem parkiet ledwo przynosi zysk na dzień, ale wciąż daje mu transfer, o który postawił Marty'ego. Chris decyduje się na handel towarami, ale sugeruje, że zamierza przejąć pracę Marty'ego. Donald przyjmuje stanowisko wiceprezesa w banku inwestycyjnym w Londynie i prosi Ziggy'ego, aby poszedł z nim, ale ona decyduje się nie iść. Jack dostaje nowy paszport pod nową tożsamością. Wkrótce kontaktuje się z Grantem, aby pomóc mu przenieść 175 milionów dolarów pieniędzy Jean-Paula na konto w Turks & Caicos. Grant jest początkowo niechętny, ale pomaga mu. Zapytany, Jack mówi Grantowi, że zabił Jean-Paula. Adam spotyka się z headhunterem, który otrzymał za niego wiele ofert zarządu z wielu innych firm, ale Adam je odrzuca. Później Adam spotyka się z prezesem Cancorp. za poradę zawodową. David radzi mu, aby pozostał w grze, jeśli nadal ma ambicje. Po tym, jak barman mówi jej, że przerażają ją finanse osobiste, Sally zaczyna rozważać nauczanie ludzi o finansach osobistych w ramach działalności charytatywnej. Sally wkrótce zaczyna prowadzić zajęcia z finansów osobistych jako wolontariuszka. Jack odwiedza Donalda, aby się pożegnać i poprosić o trochę gotówki. Adam proponuje, aby utworzyli dział sprzedaży detalicznej, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów, nad którymi obecnie pracuje Ian. Kiedy Adam mówi mu o planie utworzenia oddziału detalicznego, Marty'emu podoba się ten pomysł, aby parkiet mógł zrzucić swoje błędy na klientów detalicznych. Podczas próby ucieczki Jack zostaje zatrzymany przez policję. | ||||||
| 51 | 3 | "Instynkt zabójcy" | Johna L'Ecuyera | Shelley Eriksen | 29 października 1998 | |
|
Odnoszący sukcesy przedsiębiorca z branży muzycznej o imieniu Fatty Size i jego świta pojawiają się w firmie, aby spotkać się z Ianem. Pochodząc z trudnych środowisk, ich pierwsze spotkanie jest trochę trudne. Grubas chce założyć fundusz powierniczy z kapitałem początkowym w wysokości 20 milionów dolarów. Ianowi podoba się pomysł funduszu wspólnego inwestowania, ale Paul i Adam mają zastrzeżenia. Zorganizowane zostaje spotkanie komitetu wykonawczego z Grubasem. Adam i Paul wyrażają zastrzeżenia co do potencjalnej wielkości funduszu. Przewidując to, Ian pojawia się trochę późno z jamajskim jedzeniem z odnoszącej sukcesy sieci restauracji jako przykładem biznesu, w który fundusz inwestycyjny mógłby zainwestować. Zarówno Adam, jak i Paul wychodzą ze spotkania bardziej otwarci na pomysł Fatty'ego na fundusz inwestycyjny. Paul później wyraża zastrzeżenia do funduszu wspólnego inwestowania do Adama i mówi mu, że jeśli się nie powiedzie, nie chce być w żaden sposób odpowiedzialny, ale Adamowi podoba się potencjał funduszu do podniesienia profilu GRC i prawdopodobnie przyciągnięcia większej liczby biznesów. Ian sugeruje, aby Fatty upublicznił swoją wytwórnię płytową, ale Fatty odmawia, mówiąc, że woli autonomię i zachowanie prywatności. Sally prosi Adama o obecność na przesłuchaniu Jacka w sprawie zwolnienia za kaucją. Wynajmuje też prawnika dla Jacka, odwiedza go w więzieniu i mówi mu, że skoro Jean-Paul został zabity, gdy ktoś odciął mu głowę nożem, Jack nie jest odpowiedzialny za jego śmierć. Adam pojawia się na rozprawie w sprawie zwolnienia za kaucją, ale wrogi sędzia i tak ustala kaucję w wysokości 1 miliona dolarów. Jack's odrzuca propozycję swojego prawnika, by przyznać się do zarzutu nieumyślnego spowodowania śmierci. Nie chcąc spędzić 3 lat w więzieniu, Jack później dzwoni do Sally, aby powiedzieć jej, że skoczy za kaucją i obiecuje jej to wynagrodzić. Niko podejrzewa, że prezydent małego kraju produkującego ropę nie żyje, ale jego śmierć nie została jeszcze ogłoszona opinii publicznej. Myśląc, że kupowanie zasobów może być dobrym sposobem na rozegranie sytuacji, przedstawia swój pomysł Marty'emu, który głośno go odrzuca. Pod koniec dnia handlowego Marty traci swój stos, gdy odkrywa, że Niko poszła za jej przeczuciem, że prezydent nie żyje, i założyła pozycje, aby na tym zarobić. Później wieczorem, po tym, jak podejrzenia Niko okażą się słuszne, a pozycje opłacalne, Marty prosi ją o wyjaśnienie, skąd wiedziała, że prezydent nie żyje, i robi to. Ian odwiedza Sally na jej warsztatach poświęconych finansom osobistym, aby poprosić ją o przyjrzenie się kilku propozycjom, które rozważa. Kiedy Ian zatrzymuje się w domu Sally, aby wrzucić propozycje do jej skrzynki pocztowej, ona wciąż nie śpi i zaprasza go do środka. Piją, rozmawiają i lądują razem w łóżku. Rano daje do zrozumienia, że nie chce, aby był to początek związku. Jack przybywa do Turks i Caicos. | ||||||
| 52 | 4 | "Wyśpię się po śmierci" | Davida Straitona | Petera Mitchella | 5 listopada 1998 | |
|
Odcinek zaczyna się, gdy Jack bawi się z dwiema prostytutkami na kupionej przez siebie drogiej łodzi. Następnego dnia na plaży Jack spotyka atrakcyjną miejscową kobietę o imieniu Martha, która prowadzi firmę deweloperską i podejrzanie dużo o nim wie. Później odwiedza dewelopera, aby omówić inwestycję w jeden z jej projektów. Jack postanawia zainwestować w rozwój swojego nowego przyjaciela jako cichy partner. Podczas kolacji Jack zobowiązuje się zainwestować 4 miliony dolarów w projekt Marty. Oboje szybko stają się intymni i spędzają razem noc. Kiedy są razem, Martha odbiera telefon z wiadomością, że rząd zdecydował się wycofać z jej umowy, Jack proponuje większą inwestycję w projekt. Kiedy Jack udaje się do swojego banku w Turks i Caicos, aby zdobyć pieniądze na zainwestowanie w firmę Marty, dowiaduje się, że Sally namówiła Granta, aby przekazał jej pieniądze z powrotem. Detektyw pojawia się na zajęciach Sally i grozi, że oskarży ją o pomoc i podżeganie do lotu Jacka. W odpowiedzi grozi, że złoży skargę na nękanie przez policję. Kiedy wraca na zajęcia, proponuje swoim uczniom, aby połączyli swoje fundusze i wspólnie zainwestowali na giełdzie. Na następnych zajęciach Sally wpłaca 5000 dolarów na inwestycję w akcje. Prosi ich, aby zastanowili się, które firmy chcą kupić. Ziggy zostaje przyjęty na studia MBA na University of Toronto. Kiedy Ziggy nie jest pewien, czy uczęszczać do szkoły biznesu ze względu na wysokie koszty, Ian sugeruje, by spróbowała skłonić firmę do zapłaty za to. Kiedy podchodzi do niego, Marty śmieje się z prośby Ziggy'ego o list polecający, aby firma opłaciła jej MBA. Kiedy Ziggy prosi go później o poważniejszą pomoc, Marty poważnie odpowiada, że jej nie pomoże, ale kiedy później pyta komitet wykonawczy, czy firma będzie sponsorować jej studia MBA, Adam zgadza się na to. Nawet po tym, jak Ziggy otrzymał od GRC zobowiązanie do opłacenia jej MBA, Marty dodatkowo zniechęca ją do studiowania. Adam i szef innego banku inwestycyjnego dochodzą do porozumienia w sprawie zakupu części detalicznej ich banku. Na spotkaniu zarządu Adam i Paul wdają się w kłótnię o to, którą firmę detaliczną kupić. Każdy ma swoje preferencje, ale Ian jest bardziej zainteresowany założeniem funduszu wspólnego inwestowania. Bankier z Cancorp widzi, jak Adam spotyka się z kimś z firmy detalicznej, którą Paul chce kupić, i natychmiast dzwoni do Davida Astina. Później na podłodze Niko wykrywa zakupy w firmie detalicznej, którą Paul chce kupić. Kiedy Marty mu mówi, Paul natychmiast nakazuje Marty'emu kupowanie akcji poniżej pewnego poziomu. Kiedy konsultują się z Ianem, decyduje, że nie będą kupować. Kiedy Adam wraca do swojego biura, dowiaduje się, że szef firmy detalicznej usłyszał, że planuje kupić firmę, której chce Paul, i jest z tego powodu zły. Komitet wykonawczy decyduje o wyborze Adama na dział handlu detalicznego. Paul wkrótce zdaje sobie sprawę, że Adam zatopił swoją ofertę. Pod koniec odcinka Martha, która jest agentką firmy Jean-Paula, nie mogąc odzyskać pieniędzy dla najemników, strzela i zabija Jacka. | ||||||
| 53 | 5 | „Stary człowiek i CEO” | Reida Dunlopa | Jennifer Cowan | 12 listopada 1998 | |
|
Podczas randki z nią prostytutka Granta, Amber, próbuje wyjść na spotkanie z innym klientem, dopóki nie zapłaci jej więcej za pobyt, ale po tym, jak Grants widzi ją z innym klientem, jego postrzeganie jej i ich relacji zmienia się. Związek Granta z Amber kończy się później, gdy mówi jej, że chce się z nią nadal spotykać, ale nie chce jej już płacić. Stary przyjaciel Adama, Leo Baker, próbuje namówić go na projekt rewitalizacji w Montrealu, ale ze względu na wysokie wymagania kapitałowe i sytuację polityczną w Quebecu Adam jest sceptyczny i odmawia zainwestowania w projekt swojego przyjaciela dewelopera, zamiast oferować mu sprzedaż niektórych posiadanych nieruchomości w Montrealu. Na późniejszym spotkaniu Ian i Paul wyśmiewają propozycję Adama, aby bank zainwestował w rewitalizację Montrealu. Adam i Leo przedstawiają swój plan rozwoju burmistrzowi Montrealu, który wydaje się być otwarty na ich plan. Po poproszeniu o dyskrecję podczas ich spotkania, Adam później dowiaduje się, że burmistrz opublikował projekt rozwoju Montrealu po tym, jak Leo zadał mu pytanie na ten temat podczas konferencji prasowej. Burmistrz później zapewnia Adama, że jego warunki zostaną spełnione. Kiedy Leo spóźnia się na spotkanie, wraz z innymi dziwacznymi zachowaniami, przedstawia się burmistrzowi, mimo że już się spotkali. Fatty, który miał z nimi kiepskie poprzednie kontakty, odrzuca konkurencyjną wytwórnię płytową należącą do czarnych, w którą Ian chce zainwestować w fundusze. Później Adam i Paul naciskają na Iana, aby przekonał Fatty'ego do zainwestowania w firmę rywala. Po tym, jak Ian wyjaśnia, że musi mieć pełną kontrolę nad funduszem, w tym nad spółkami, w które inwestuje, Fatty ustępuje, by nie pozwolić funduszowi inwestować w jego rywala. Ian denerwuje się, gdy Fatty Size mówi mu później, że jego rywal został oskarżony o uchylanie się od płacenia podatków. Wciąż szukając sposobów na inwestowanie udziałów w funduszach, Ian znajduje kilka firm, które można uznać za postępowe rasowo, ale Grubas odrzuca je wszystkie. Po tym, jak Ian sugeruje, że jest nierozsądny, Grubas ustępuje. Sally mówi klasie, że zaufa Marty'emu, że zainwestuje w blue chip dla niej, ale chcą się z nim spotkać osobiście. Marty natychmiast ignoruje instrukcje Sally dotyczące kupowania akcji blue chipów i inwestuje pieniądze swoich uczniów w start-up internetowy, zakładając nawet, że podwoi kwotę w ciągu 3 dni. Startup internetowy, w który Marty zainwestował pieniądze uczniów Sally, zostaje aresztowany za uprawę marihuany, tracąc w ten sposób pieniądze w ciągu jednego dnia. Sally martwi się, że ani ona, ani Grant nie mają wiadomości od Jacka, więc wysyła swojego prywatnego detektywa do Turks & Caicos. Sally zaczyna inwestować pieniądze, które wzięła od Jacka, jakby były jej własnymi. Podczas gdy Sally konfrontuje się z Marty'm w sprawie jego handlu kontraktami terminowymi dla funduszu jej studenta zamiast akcji blue chipów, jak prosiła, otrzymuje wiadomość, że Jack został zabity. Grant bardzo się denerwuje, kiedy się o tym dowiaduje i prawie atakuje Sally. Sally uważa, by nie powiedzieć Adamowi, że wzięła pieniądze Jacka. | ||||||
| 54 | 6 | „Sokół i showman” | Randy'ego Bradshawa | Paula Aitkena | 19 listopada 1998 | |
|
Odcinek zaczyna się, gdy Fatty i komitet wykonawczy oglądają promocję nowego funduszu wspólnego inwestowania. Grubas denerwuje się sarkazmem Adama i opuszcza spotkanie. Klasa Sally jest zachwycona, gdy dowiadują się, że Marty potroił ich inwestycję. Kiedy jeden z jej uczniów mówi jej, że ktoś został aresztowany za morderstwo Jean-Paula, ogarnia ją tak wzruszenie, że musi opuścić klasę. Oczarowana szybkimi zyskami, jakie Marty zarobił na handlu kontraktami terminowymi, klasa Sally zmusza ją do kupowania kontraktów terminowych na gazety. Sally instruuje Chrisa, aby nie kupował kontraktów terminowych na gazety, ale chce, aby jej klasa myślała, że to ona złożyła zamówienie. Cena papieru spada w ciągu dnia o 5 dolarów. Kiedy klasa Sally mówi jej, że woleliby stracić pieniądze, kończy pracę jako wolontariusz. Obawiając się, że może mieć problemy zdrowotne, Adam kwestionuje zdolność Leo do podpisania umowy z Montrealu. Podczas spotkania z potencjalnym inwestorem Leo przerywa rozmowę w połowie przemówienia. Zaniepokojony zdolnościami Leo, Adam nalega, aby przeszedł badanie fizykalne. Po złapaniu Maitre D' z prywatnego klubu udającego lekarza wystawiającego Leo czysty zaświadczenie o stanie zdrowia, Adam odwiedza żonę i dowiaduje się, że Leo ma chorobę Alzheimera. Żona Leo zapewnia go, że z pomocą Adama da radę. Adam mówi Leo, że mogą albo pozwolić, by proponowany rozwój umarł, albo Leo może zająć tylne miejsce. Inwestor, z którym spotkali się wcześniej, jest na pokładzie. Sprzedawcy funduszy inwestycyjnych opierają się funduszowi Fatty'ego, dopóki Ian nie przedstawi im listy potencjalnych nabywców i nie przedstawi planu promocyjnego. Popularny wielebny pojawia się w klubie Fatty'ego, aby pogratulować mu funduszu, ale później na konferencji prasowej ten sam wielebny, który poprzedniej nocy pogratulował Fatty'emu funduszu wspólnego inwestowania, krytykuje fundusz za inwestowanie w firmy, które nie mają wystarczającej liczby czarnych przywódców lub właścicieli prawdopodobnie zabijając wsparcie dla funduszu ze strony czarnej społeczności. Ian pociąga za sznurki, aby usunąć komentarze Wielebnego z konferencji prasowej Grubasa. Sally spotyka się z Adamem, aby omówić niektóre projekty, z którymi się zwrócono. Chris oferuje pomoc Ziggy'emu w zamian za przysługi seksualne. Grant wraca do firmy z poważniejszym zachowaniem, wchodzi do swojego gabinetu, wyrzuca kserokopiarkę z biura i zatrzaskuje drzwi. Sally próbuje to naprawić, ale Grant, wciąż zły, prosi ją, aby nigdy więcej z nim nie rozmawiała. Marty wyrzuca Ziggy'ego za wymknięcie się na studia w pracy. Ziggy później dowiaduje się, że dwie firmy planują połączenie, badając prawdopodobne nazwy domen dla połączonego podmiotu, które zostały niedawno zarejestrowane. Sally spotyka się z kimś, kto doradza jej, jak wyprać pieniądze, które wzięła od Jacka. | ||||||
| 55 | 7 | „Sześć stopni dwulicowości” | Reida Dunlopa | David Young (kanadyjski dramaturg) | 26 listopada 1998 | |
|
Chrisa odwiedza Rachel, dziewczyna z jego rodzinnego miasta, której pomagał w szkole w poprzednim roku. Jest tam, aby powiedzieć Chrisowi, że jego ojciec chce kupić trochę ziemi od Chrisa. Niegrzecznie ją zdmuchuje. Adam odrzuca propozycję firmy produkującej nawozy z ludzkich odchodów. Chris podchodzi do Paula, aby powiedzieć mu, że ma 80 akrów ziemi, które firma nawozowa może od niego kupić. Po usłyszeniu, że Chris dorastał w społeczności religijnej, która unika technologii i świata zewnętrznego, Niko zaczyna się nim interesować. Phil mówi Sally, że szwajcarska firma zwróciła się do niego z prośbą o zakup GRC i chce wiedzieć, co by pomyślała, gdyby sprzedał firmę. Sally nie sprzeciwia się umowie i doradza Philowi, jak Adam może na nią zareagować. Sally przekazuje Adamowi informacje, które przekazał jej Phil, ale twierdzi, że słyszała je w Europie. Adam jest zły, słysząc plotkę, ale później zgadza się na sprzedaż banku przez Phila pod warunkiem, że firma przejmująca kupi połowę jego udziałów w banku po cenie, którą Phil otrzymuje teraz, a drugą połowę po ustalonym minimum, jeśli on opuści bank za 2 lata. Sally później wyjawia Adamowi, że szwajcarski nabywca 80% udziałów w banku jest w rzeczywistości kontrolowaną przez nią spółką fasadową. Podczas spotkania zarządu Sally nakreśla swoją mapę drogową dla firmy teraz, gdy ją kontroluje. Kiedy Paul natychmiast dzwoni do Phila, aby powiedzieć mu, że sprzedał bank Sally, zdaje sobie sprawę, że go oszukała. Phil przerywa spotkanie między Sally i kilkoma klientami, których od niego wyłudziła, aby skonfrontować ją z jej ukradkowym zakupem. Zakładając, że zostałby zwolniony pod własnością Sally, Paul składa rezygnację, ale ona oferuje mu miejsce w GRC, a on się zgadza. Niko również pakuje się do wyjazdu, ale Marty oferuje jej szansę na pobyt, a ona się zgadza. Częściowo z powodu choroby Leo Adam ma trudności z zawarciem umowy z Montrealu. Mając nadzieję, że zapobiegnie to dalszym błędom, Adam przekonuje Leo, by pozwolił Ianowi pomóc przy projekcie w Montrealu. Ponieważ rodzina Iana jest dobrze znana w Montrealu, Adam prosi go o zorganizowanie przyjęcia dla rady doradczej. Ian zgadza się używać swojego nazwiska rodowego tylko wtedy, gdy otrzyma równy rachunek za umowę. Adam odmawia mu, ale zgadza się umieścić swoje nazwisko w prospekcie emisyjnym i gwarantuje mu premię. Kiedy Chris jest poza biurem, pomagając Paulowi w sprawie nawozów odpadowych, a Ziggy pisze śródsemestralne, Marty ma mało personelu, więc łapie pracownicę, której nie zna, i umieszcza ją na parkiecie, aby pomogła. Pracownik, którego Marty umieścił na parkiecie, używa znacznych insynuacji seksualnych, aby flirtować z innymi traderami w innych domach iw rezultacie dokonuje kilku udanych transakcji. Kiedy Marty próbuje sprowadzić nową dziewczynę z powrotem na parkiet, odkrywa, że tak naprawdę jest odpowiedzialna za rośliny i nie jest zainteresowana handlem. Odwiedzając swoją farmę, Chris opowiada Paulowi o tym, jak dorastał, orając pola bez użycia mechanicznego sprzętu rolniczego, bez prądu, bez pozwolenia na słuchanie muzyki i oglądanie telewizji. Okazuje się, że Paweł jest religijny. Tam starszy ze społeczności podchodzi do Chrisa, aby zapytać, czy ponownie rozważył powrót do miasta. Rachel później błaga Chrisa, aby nie sprzedawał swojej ziemi firmie produkującej nawozy dla ludzi bezskutecznie. Chris nie może sprzedać swojej ziemi fabryce ludzkich odchodów, ponieważ transakcja wróci do firmy Phila. Grant wyraża swoją dezaprobatę dla tego, jak Sally wykorzystała pieniądze, które zabrali Jackowi, aby odkupić firmę. | ||||||
| 56 | 8 | „Krew na podłodze” | Filipa Earnshawa | Shelley Eriksen | 3 grudnia 1998 | |
|
Odcinek zaczyna się od Sally w laboratorium, które stworzyło sztuczną krew. Sally później ogłasza komitetowi wykonawczemu nową umowę dotyczącą zastępowania krwi i prosi Paula, aby ją poprowadził, ale aberracje w wydatkach na laboratoria u pani Sally, która rozpoczyna działalność w zakresie sztucznej krwi. Kiedy Sally i Paul naciskają na kontakt w firmie biotechnologicznej, przyznaje, że roczna aberracja w wydatkach na laboratorium została spowodowana przez technika, który miał chorobę wściekłych krów. Chociaż laboratorium nie było przyczyną jego stanu, musieli wydać pieniądze na technologię oczyszczania, a firma ubezpieczeniowa pokryła jego leczenie, co spowodowało późniejszy wzrost stawek ubezpieczeniowych. Podczas spotkania zarządu omawiającego transakcję dotyczącą sztucznej krwi Ian proponuje, że przedstawi Paula i Sally dużemu potencjalnemu inwestorowi, który może wykupić całą emisję. Dużym inwestorem Iana jest czarny mężczyzna, który jest właścicielem firmy kurierskiej. Minister zdrowia, który zapewnił Sally, że nie będzie opóźnień w wydawaniu zezwoleń na sztuczne produkty krwiopochodne, rezygnuje. Ponieważ firma biotechnologiczna planowała zaciągnąć dług w celu sfinansowania badań klinicznych, musi rozważyć inne alternatywy, ponieważ żaden inwestor nie byłby skłonny zaciągnąć długu na firmę, która nie ma produktu i może napotkać opóźnienia regulacyjne we wprowadzaniu go na rynek. Sally sugeruje, aby osiedlili się w kraju afrykańskim, w którym prawdopodobnie szybko uzyskają zgodę organów regulacyjnych. Marty dostaje wskazówkę na temat firmy biotechnologicznej zajmującej się astmą od kogoś, kto pracuje u dostawcy laboratoryjnego, który wysłał im dużą liczbę myszy. Akcje firmy zajmującej się astmą biotechnologiczną Marty'ego zostały ostrzeżone o szybkim wzroście po ogłoszeniu oczekiwanego badania klinicznego. Marty dowiaduje się, że osoba, która dała mu cynk, została zwolniona. Kiedy Marty otwiera przesyłkę kurierską, pudełko pełne myszy rozpada się, a one biegają po całym parkiecie, powodując chaos. Marty używa gaśnicy, aby ich zabić. Niko i Chris zakładają się, że wygrywa ten, kto ma najlepszy pomysł na handel. Jeśli Niko przegra, ona musi włożyć do jego domu niesmaczne pończochy i szpilki, ale jeśli wygra, on musi założyć tradycyjny strój wspólnoty religijnej, z której pochodzi, do domu ojca. Niko pojawia się później w domu Chrisa, aby powiedzieć mu, że według niej wygrał ich zakład. Ponieważ nie ma na sobie tandetnych szpilek i szpilek, więc jej nie wpuszcza. Podczas spotkania Ian zaprasza Leo na przyjęcie do domu Adama. W obawie przed tym, co mógłby powiedzieć z powodu swojej choroby Alzheimera, Adam nie powiedział Leo o przyjęciu. Matka Iana psuje przyjęcie i konfrontuje się z Adamem w sprawie wykorzystania przez niego jej nazwiska rodowego do promowania projektu w Montrealu. Adam zwierza się Sally, że Leo ma Alzheimera i czasami może być obciążeniem dla projektu w Montrealu. Adam odwiedza Leo w jego domu i mówi mu na osobności, że chociaż reputacja Leo sprawiła, że projekt w Montrealu się udał, jego choroba może wystrzelić, jeśli wyleci z powietrza. Adam prosi go, aby nie uczestniczył w żadnych spotkaniach ani nie komunikował się z innymi partnerami. Leo się zgadza. Ian spotyka się później z matką, aby zadośćuczynić, ale kiedy opowiada jej o tym, jak przekonał właściciela firmy kurierskiej do zainwestowania w firmę biotechnologiczną, wpada w złość, ponieważ klient też ma z nią do czynienia. Gdy Adam ma u siebie w domu zorganizować spotkanie z potencjalnym inwestorem, zapomniawszy, że ustalili, że Leo nie powinien mieć żadnego kontaktu z inwestorami, zjawia się, by wziąć w nim udział. Podczas prezentacji Leo wyłącza się i zaczyna śpiewać. Prywatnie Leo przyznaje, że celowo przerwał spotkanie, bo sądził, że będzie w stanie pomóc potencjalnemu inwestorowi, skoro ją zna. Żona Leo prosi, aby nazwali część projektu po tym, jak Leo i Adam się zgodzą. Chris był z dala od podłogi na cały dzień, aby rozpocząć budowę klubu ze striptizem na swojej odziedziczonej ziemi, aby zemścić się na swoich religijnych rodzicach. Ian mówi Sally, że jego matka spowodowała rezygnację ministra zdrowia. Adam radzi mu, aby rozwiązał spory z matką. Na koniec zasugerowano początki romansu między Chrisem i Rachel. | ||||||
| 57 | 9 | "Małe potwory" | Gary'ego Harveya | Grahama Clegga | 17 grudnia 1998 | |
|
Adam otrzymuje zapewnienie od instytucji finansowej, że zamierzają gwarantować projekt deweloperski w Montrealu. Zauważa, że istnieje kilka małych firm, które należy wywłaszczyć przed rozpoczęciem budowy, ale dowiaduje się, że niektóre budynki są własnością gangu motocyklowego. Adam spotyka się z przywódcą gangu motocyklowego w sprawie nieruchomości, których gang niechętnie sprzedaje. Grozi budowaniem wokół klubów gangów motocyklowych, jeśli nie sprzedadzą. Motocyklista odpowiada, że albo GRC włączy ich do planu, albo żadna ze stron nic nie zyska. Później, gdy dowiedział się, że ich działalność stała się na granicy legalności w ciągu ostatnich 5 lat, Adam zdaje sobie sprawę, że wywłaszczenie ich własności zajęłoby dużo czasu i postanawia założyć spółkę komandytową z gangiem motocyklowym. Adam dochodzi do porozumienia z motocyklistami, ale pozostali inwestorzy projektu w Montrealu nie są zadowoleni z zaangażowania gangu motocyklowego i zwołują spotkanie syndykatu z liderem gangu motocyklowego. Na spotkaniu między członkami konsorcjum a motocyklistami Adam pokonuje opór członków konsorcjum, odnosząc się do podstępnych umów, które każdy z nich, w tym on, zawarł. Po tym, jak Marty bezskutecznie próbuje przekonać swojego syna Randy'ego, aby nie zaczynał jako handlowiec w innej firmie, zatrudnia go do pracy w GRC. Marty obawia się, że Randy stanie się celem, jeśli inni handlowcy dowiedzą się, że jest jego synem. Przed wyjściem na lunch Marty daje synowi 200 000 dolarów na handel i natychmiast dzwoni do handlarzy z innych firm na ulicy z instrukcjami, aby go zaatakować. Gdy dział towarów jest podejrzanie zajęty, Randy zdaje sobie sprawę, że jego ojciec próbował go sprowadzić na porażkę. Marty wraca na parkiet i stwierdza, że Randy osiągnął zysk, ale stworzył kilku wrogów na ulicy. Randy dowiaduje się, że kiedy był znacznie młodszy, jego ojciec wezwał kiedyś groźbę bomby, aby pewnego dnia osiągnąć rekordowy zysk po tym, jak handlowcy opuścili swoje biurka. Włącza się alarm przeciwpożarowy i wszyscy opuszczają parkiet. Chris i Niko wślizgują się do pokoju, żeby uprawiać seks. Przed wyjazdem Marty blokuje komputery, aby nie można było uzyskać do nich dostępu. Po tym, jak wszyscy wyszli, Randy, który uruchomił alarm, zakrada się na podłogę, aby wykonać kilka transakcji, na które jego ojciec nie pozwolił, ale nie mógł, ponieważ wszystkie komputery są zablokowane. Marty go zwalnia. Na posiedzeniu komitetu wykonawczego Ian przedstawia firmę, która opracowała metodę sztucznej inteligencji do symulacji ciekawości. Grant jest podekscytowany umową Iana na sztuczną inteligencję. Ziggy wykorzystuje pomysły firmy zajmującej się sztuczną inteligencją, z którą Ian pracuje, w szkolnej gazecie, ale jeden z kolegów Ziggy'ego przenosi pomysł na sztuczną inteligencję do innej firmy. Ian odkrywa, że Ziggy ujawnił informacje o projekcie firmy zajmującej się sztuczną inteligencją na jej zajęcia MBA, przez co GRC straciło umowę i prosi Sally o rozmowę z nią. Ziggy zostaje wyrzucona z GRC i wyrzucona z programu MBA po tym, jak przyznała się, że ujawniła informacje o firmie zajmującej się sztuczną inteligencją. Konfrontuje się ze swoim kolegą z klasy, który ujawnia, że dostał premię w wysokości 100 000 $ za podpisanie umowy z bankiem inwestycyjnym, w którym pracuje. Sally zleca Paulowi znalezienie alternatywnego zastosowania dla 27 tankowców jednokadłubowych należących do firmy Halifax. Paul niezależnie wpada na pomysł wykorzystania tankowców do transportu słodkiej wody do krajów na całym świecie, ale rząd federalny nie pochwala pomysłu Paula i Sally, aby wysyłać słodką wodę. Po tym, jak szklanka z kostkami lodu spada na kolana Sally podczas ich rozmowy, wpada na pomysł, aby wysłać góry lodowe zamiast słodkiej wody. Sally i Paul zatrudniają eksperta, który potwierdza wykonalność eksportu gór lodowych. Sally i Paul przerabiają tankowce na statki do transportu wody. Sally zatrudnia Justine, jedną z uczennic klubu inwestycyjnego, w którym uczyła jako wolontariuszka. Odcinek kończy się, gdy motocykliści zabierają Adama na przejażdżkę wokół bloku na swoich rowerach. | ||||||
| 58 | 10 | „Cykle wirowania” | Davida Straitona | Petera Mitchella | 24 grudnia 1998 | |
|
Klient GRC produkujący żywność dla niemowląt jest podejrzany o śmierć dziecka. Jeśli firma upadnie, GRC straci 7 mln USD. Adam prosi Paula o opóźnienie debiutu giełdowego innej firmy spożywczej, ponieważ GRC byłoby postrzegane jako porzucające swojego producenta żywności dla dzieci, jeśli finansuje inną firmę spożywczą, podczas gdy producent żywności dla niemowląt jest objęty dochodzeniem. Sally zatrudnia eksperta ds. public relations, aby zminimalizować szkody. Obawiając się, że powstanie związek przyczynowy, jeśli okaże się, że kilkoro dzieci, które niedawno zachorowały, stosowało mleko modyfikowane producenta żywności dla niemowląt, Sally, Adam, ekspert ds. raport koronera. Biuro koronera donosi, że dziecko zmarło z powodu zatrucia jadem kiełbasianym spowodowanego produktem producenta żywności dla niemowląt. Podczas telekonferencji starają się uspokoić obawy inwestorów, ale prezes firmy odbiega od tematu. Sally grozi, że przestanie wspierać go jako klienta i mówi dyrektorowi generalnemu, aby nakazał wstrzymanie handlu akcjami. Prezes podejrzewa, że szef związku próbuje sabotować firmę z zemsty. Naciskają na dyrektora generalnego, aby wziął na siebie odpowiedzialność i nakazał całkowite wycofanie produktu, zanim zrobi to rząd. Parkiet zauważa podejrzane zakupy w firmie produkującej żywność dla dzieci po zniesieniu blokady. Dowiadują się, że 5 z 8 dzieci zostało wypisanych ze szpitala, ale gdy sytuacja zaczyna się poprawiać, dowiadują się o kolejnej śmierci. Tym razem produkt pochodził z uzwiązkowionego zakładu, który poddał w wątpliwość teorię sabotażu. Podejrzewając, że GRC wstrzymuje IPO swojej firmy, aby wzmocnić zaufanie do firmy produkującej żywność dla dzieci, dyrektor firmy spożywczej, której Paul prowadzi IPO, wycofuje GRC z jej IPO. Podejrzany, ponieważ rynek amerykański konsumuje codziennie 50 000 butelek żywności dla niemowląt, przy czym tylko jedna śmierć i brak chorób, GRC zatrudnia prywatnego detektywa, aby przeprowadził pełne sprawdzenie przeszłości matki zmarłego dziecka. Następnie decydują się zatrudnić niezależną agencję testową, która przeprowadzi pełną kontrolę zdrowia i bezpieczeństwa wszystkich roślin produkujących żywność dla niemowląt, a także przetestuje losowe partie żywności dla niemowląt. Wkrótce potem dowiadują się, że rząd nakazał wycofanie tej marki żywności dla niemowląt z półek sklepowych. Adam, Sally i konsultant ds. PR próbują następnie zdecydować, ile odszkodowania należy wypłacić poszkodowanym rodzinom. Dochodzenie w sprawie śmierci Amerykanina ujawnia, że matka prawdopodobnie wepchnęła dziecku jedzenie do gardła po śmierci. GRC zmusza dyrektora generalnego firmy zajmującej się żywnością dla dzieci do zezwolenia na utworzenie związku zawodowego w zakładzie Port Moody, ponieważ to tam powstały problemy. Marty ma kupca bloku dla firmy zajmującej się żywnością dla niemowląt, więc GRC decyduje się sprzedać część swoich udziałów. Dyrektor generalny informuje prasę, że problem pochodzi z kadzi chłodzącej w zakładzie Port Moody, która nie została odpowiednio wysterylizowana. Kiedy pojawia się przywódca związku, Sally i Adam proponują 3-letnią ogólnokrajową umowę dla jego związku, którą obiecuje polecić swoim członkom. Kiedy dyrektor generalny wkracza podczas negocjacji i grozi, że uzyska finansowanie pomostowe gdzie indziej, aby nie musiał zakładać zakładu, Adam grozi, że skrzywdzi go finansowo. Paul jest niezadowolony, że jego reputacja została zniszczona przez Adama i Sally opóźniających jego IPO. Handlarze narzekają na kiepską kawę od czasu zwolnienia Ziggy'ego. Ziggy rozpoczyna pracę w firmie zajmującej się handlem dziennym. Dużo traci, gdy nie sprzedaje akcji firmy produkującej żywność dla niemowląt przed zamknięciem giełdy. Co gorsza, część pieniędzy została pożyczona od znajomego. Później sytuacja Ziggy'ego w firmie produkującej żywność dla dzieci wygląda lepiej, gdy cena zaczyna rosnąć i przynosi wystarczający zysk, by mogła spłacić kolegę z klasy. | ||||||
| 59 | 11 | „Kwaśne winogrona gniewu” | Gorda Langevina | Jennifer Cowan | 31 grudnia 1998 | |
|
W barze przyjaciel handlarza Marty'ego, Doug, prosi go o pracę, więc Marty mu ją daje. Pierwszego dnia Doug od razu próbuje poderwać Niko. Później widzi, jak Doug narusza Chiński Mur, węsząc wokół biurka Paula i konfrontując się z nim. Doug handluje akcjami zasobów po obejrzeniu informacji o firmie w obszarze finansów korporacyjnych GRC. Udając, że pracuje w imieniu klienta, Rachel odkupuje akcje zasobów, które kupił Doug. Podejrzani o jego szpiegowanie, Niko i Marty proszą Paula, aby sprawdził powód zwolnienia Douga z poprzedniego pracodawcy. Po wielokrotnych próbach wyrzucenia rośliny, którą dla niego kupiła, Grant mówi dziewczynie od roślin, że nie chce rośliny, którą mu dała. Widząc, że jest zdenerwowana, że odrzucił jej gest, później wyławia roślinę ze śmieci, gdzie ją wyrzuciła. Marty odkrywa, że Doug został zwolniony z poprzedniej firmy za Biegnie z przodu i strzela do niego. Kiedy Marty pyta go, dlaczego nie został zawieszony przez komisję papierów wartościowych, Doug odpowiada, że sypiał z mężatką, która go badała. Dziewczyna z roślin widzi Granta, który daje jedzenie dzieciakom ze ściągaczki i zaczyna się nim interesować. Kiedy wspomina mu o działaniach Granta, zaprzecza, że to zrobił. Grant później znajduje na swoim biurku prezent od dziewczyny z roślin i usuwa go. Grant później zaprasza dziewczynę z roślin na kolację. Podczas gdy Sally i Paul omawiają opcje finansowania winnicy, właściciel ze złością wpada do ich biura, narzekając na decyzje podjęte przez winnicę, której w większości jest właścicielem, ale której nie kontroluje ze względu na dwupoziomową strukturę głosowania. Sally sugeruje, żeby pozbył się winnicy, ale on odmawia. Postanawia sama porozmawiać z obiektem jego tyrady. Kiedy Sally odwiedza winnicę, dowiaduje się, że właściciel ma niespełniające norm zbiory Chardonnay, których nie chce butelkować pod swoim nazwiskiem. Klient winnicy udał się do winnicy, której jest właścicielem, ale nie kontroluje jej, aby spróbować zmusić ją do produkcji i zostaje oskarżony o wtargnięcie. Sally próbuje przekonać właściciela winnicy do produkcji wina. Podczas spotkania jego córka sugeruje, że winogrona są wystarczająco dobre do produkcji. Potem Sally zachęca córkę, by była bardziej asertywna. Sally organizuje spotkanie między swoim klientem z winnicy a ojcem i córką winnicy, w której jej klienci są właścicielami akcji bez prawa głosu. Oferuje zakup 51% akcji z prawem głosu z premią w stosunku do bieżącej ceny transakcyjnej. Ojciec odrzuca ofertę i opuszcza spotkanie. Sally spotyka się z córką rodzinnej winnicy i proponuje albo zabieganie o prawo głosu z udziałów w jego funduszu powierniczym, albo zainicjowanie przesłuchania w sprawie kompetencji. Ostrzega, że decyzje jej ojca mogą doprowadzić rodzinę do bankructwa, jeśli tego nie zrobi. Córka właściciela winnicy grozi ojcu pozwem, jeśli nie pozwoli jej wypuścić mniej ekskluzywnego rocznika. Po dowiedzeniu się, że jeden z głównych finansistów projektu w Montrealu planuje skierować fundusze do centrum handlowego w Teksasie, Adam i Ian spotykają się z zarządzającym funduszem, aby powiedzieć, że będą walczyć z tą decyzją. Po głosowaniu na posiedzeniu zarządu instytucja finansowa z Quebecu decyduje, że wyłoży 40% lub 200 mln USD pierwotnego zobowiązania. Adam prosi fundusz powierniczy z Quebecu, który przeznaczył już 40 milionów dolarów, o współkierowanie projektem w Montrealu. Kiedy Adam ogłasza, że trust z Quebecu zostanie współprzewodniczącym, zarząd dużej instytucji finansowej ponownie głosuje za pełnym zaangażowaniem się w projekt. Po napotkaniu trudności w skontaktowaniu się z żoną Marty nabiera podejrzeń i wkrótce opuszcza biuro, aby dowiedzieć się, gdzie jest jego żona. Kiedy znajduje ją w klubie tenisowym, daje jej telefon komórkowy, aby łatwiej mógł ją znaleźć. Kiedy ją pyta, żona Marty'ego zaprzecza romansowi. Odcinek kończy się śladami niewierności Barb. | ||||||
| 60 | 12 | „Ostatni dobry interes” | Reida Dunlopa | Shelley Eriksen | 7 stycznia 1999 | |
|
Podczas gdy Marty wyrzuca innych traderów za to, że znaleźli się na rynku niedźwiedzia, Grant odchodzi od podłogi ze śmiechem. Później na parkiecie Niko sprzeciwia się pomysłom handlowym Marty'ego, a reszta traderów podąża za nim. Wściekły, że Niko podważył jego autorytet, Marty wcześnie opuszcza podłogę i wpada w szał, gdy jest sam w windzie. Sally i Adam słyszą sugestie dziwacznych prospektów. Później ponownie odwiedzają potencjalnego klienta, którego wcześniej odrzucili, który opracowuje statek wycieczkowy z jednostkami do wynajmu długoterminowego. Sugerują, aby wykorzystał REIT jako narzędzie finansowania. Adam i Sally proponują połączenie firmy zajmującej się długoterminowym wynajmem statków wycieczkowych i sieci kurortów, o której wiedzą, że jest nadmiernie rozbudowana finansowo, w REIT. Obie strony zgadzają się. Kiedy okazuje się, że właściciel kurortu i właściciel statku wycieczkowego nie mogą ze sobą nie współpracować, Adam i Sally postanawiają zatrudnić menedżera do REIT, aby każdy z nich mógł zarządzać swoimi biznesami. Po wspólnej pracy, aby zakończyć fuzję ośrodka i statku wycieczkowego, Adam i Sally zachowują się jak najlepsi przyjaciele, dopóki Adam nie widzi Ziggy'ego na parkiecie. Nie zgadzając się z jej ponownym zatrudnieniem, Adam i Sally wracają do swojego spornego związku. Grant zatrudnia agentkę o imieniu Lana, aby negocjowała jego nowy kontrakt. Marty chce odzyskać Ziggy'ego, ale zarówno Sally, jak i Adam stanowczo odrzucają prośbę Marty'ego o ponowne zatrudnienie Ziggy'ego. Paul rozpoczyna sprzedaż kamizelek kuloodpornych. Paul waha się, czy zaangażować się w umowę na kamizelki kuloodporne z powodu obaw związanych z jakością kamizelek wyprodukowanych w Meksyku. Po tym, jak meksykański policjant zostaje zabity w jednej z kamizelek, meksykański rząd przejmuje meksykańskie aktywa producenta kamizelek pancernych. Straciwszy pewność siebie w wyniku strat związanych z umową na kamizelki kuloodporne, Paul dzwoni do swojego poprzedniego pracodawcy. Kiedy Grant otrzymuje podpis Sally na swoim nowym kontrakcie, wykorzystuje swoją wiedzę o tym, że wzięła pieniądze od Jacka jako dźwignię, aby odzyskać Ziggy'ego. | ||||||
| 61 | 13 | „Zjedz stratę” | Michaela DeCarlo | Paula Aitkena | 14 stycznia 1999 | |
|
Po odkryciu złośliwej torbieli na drugim jajniku Sally wybiera chemioterapię zamiast całkowitej histerektomii. Sally każe Justine badać leki na raka w fazie testów klinicznych w nadziei na znalezienie nowego leku, który mógłby wyleczyć jej raka jajnika. Sally spotyka się z dyrektorem brazylijskiej firmy pracującej nad nowym sposobem leczenia raka, na który cierpi. Firma szuka dużego zastrzyku gotówki na przeprowadzenie badań klinicznych i badań podstawowych. Preparat jest pozyskiwany z wydzielin pewnego gatunku ropuchy, ale ponieważ wydzieliny ropuchy są toksyczne, podczas leczenia należy stosować antidotum. Naukowcy firmy twierdzą, że nie wiedzą, jak to działa. Sally chce wesprzeć brazylijską firmę, ale Adam i Ian są sceptyczni. Pomimo ich odpowiedzi, postanawia kontynuować finansowanie. Z pomocą Granta Ian odkrywa brazylijską firmę jako oszustwo. Adam zostawił klapę w kontrakcie GRC, aby nie zapłacili kary za odstąpienie od umowy. Sally spotyka oszusta w swoim biurze, aby się z nim skonfrontować. Po zakończeniu ostrzega go, aby ponownie nie popełniał oszustwa, zanim wyrzuci go ze swojego biura. Sally później konfrontuje się z Adamem w sprawie wrzucenia klauzuli ucieczki do umowy za jej plecami. Marty i jego żona kłócą się o zakup nowego domu. Znajdując w teczce bilet podróżny syna, Marty jedzie do domu w godzinach handlu, aby mu go dać. Zbliżając się do swojego domu, widzi mężczyznę wychodzącego z podwórka. Kiedy wchodzi do środka, zastaje właśnie ubierającą się żonę. Podejrzewając, że była niewierna, jest tak zrozpaczony, że traci pieniądze, więc inni handlowcy anulują jego transakcje, aby mu pomóc. Marty schodzi z parkietu. Wciąż zrozpaczony Marty wraca na parkiet pod koniec dnia handlowego. Zamiast iść do domu tej nocy, idzie do domu, do którego właśnie wprowadził się Randy ze swoimi przyjaciółmi, pije piwo, rozmawia o swoich problemach małżeńskich i gra z nimi w hokeja ulicznego, dopóki nie przyjedzie policja, by zbadać skargę na hałas. Jeden z przyjaciół Randy'ego sugeruje, żeby przenieśli się do domu w centrum miasta, żeby jego żona nie nudziła się tak bardzo. Po zaginięciu doradcy ds. inwestycji detalicznych Adam zmusza Paula do tymczasowego przejęcia zarządzania rachunkami lub opuszczenia GRC. Paul spotyka się ze starszą parą, która straciła większość pieniędzy zainwestowanych w agresywnie zarządzany fundusz zarządzany przez zaginionego brokera. Kiedy zaginiony menedżer funduszu pojawia się ponownie, Paul wyrzuca go za utratę pieniędzy emeryta, nawet po tym, jak twierdzi, że również poniósł znaczne straty, a także sugeruje, że jest tchórzem, zostawiając Paula, by powiedział klientom. Adam beszta go za hazard i ostrzega, że prawdopodobnie zostanie zbadany, oskarżony i nie otrzyma żadnego wsparcia od GRC. Odcinek kończy się powrotem Sally do biura grupy wsparcia. | ||||||
| 62 | 14 | „Cena, którą płacisz” | TW Peacocke | Petera Mitchella, Paula Aitkena | 21 stycznia 1999 | |
|
Odcinek zaczyna się, gdy Chris, Marty i Pail oglądają nagie wideo Sally w Internecie. Później w windzie Sally spotyka dziwne spojrzenia mężczyzn, którzy prawdopodobnie również widzieli wideo. Później Sally jest rozbawiona, gdy Justine pokazuje jej wideo i wyjaśnia, że zdjęcie pochodzi z sesji nagiej, którą zrobiła 2 lata wcześniej. Marty pokazuje Ianowi nagie zdjęcie Sally, aby ustalić, czy jest prawdziwe, czy nie. Kiedy zdziwiona reakcja Iana wskazuje, że to prawda, handlowcy rozliczają swoją pulę biurową. Sally dzwoni do swoich przyjaciół, aby dowiedzieć się, kto ujawnił zdjęcia. Po rozłączeniu zauważa, że wypadają jej włosy. Na spotkaniu kierowniczym Paul przedstawia start-up technologiczny, którego celem jest wykorzystanie wysokowydajnych komputerów do modelowania właściwości nowych materiałów. Założyciel startupu wykazuje zainteresowanie wyższą ofertą innej firmy, która spowodowałaby utratę kontroli nad firmą. Podczas dyskusji nad grą w bilard Paul dowiaduje się, że żonaty założyciel startupu technologicznego jest biseksualny, kiedy spotyka się z Paulem. Adam później upoważnia Paula do zapewnienia lepszych warunków transakcji firmie technologicznej, aby konkurować z amerykańskim bankiem inwestycyjnym. Założyciel firmy technologicznej decyduje się na współpracę z konkurentem GRC, chyba że Paul może mu zaoferować coś „namacalnego”. Odchodzi od stołu, celowo zostawiając swoją kartę pokoju hotelowego. Paul przypieczętowuje umowę z założycielem firmy technologicznej, uprawiając z nim seks. Ian pojawia się na okładce Canadian Business, co powoduje pojawienie się ofert funduszy inwestycyjnych innych firm. Wkrótce wykorzystuje swoją nowo zdobytą sławę, aby wykorzystać podwyżkę i premię od Adama i Sally. Niektóre firmy z funduszu Iana zaczęły tracić na wartości, kiedy on nie zwracał na to uwagi. Zirytowany faktem, że Ian przełożył spotkanie z piątku na poniedziałek, jego inwestorzy odwołują jego poniedziałkowe spotkanie. Sally denerwuje się, gdy dowiaduje się od jednego z inwestorów, że Ian nie pojawił się na spotkaniu i odwołał inne. Późnym wieczorem Adam znajduje Marty'ego na podłodze. Marty mówi mu, że żona Marty'ego go zdradza. Niko kończy swój związek z Chrisem. Podczas przemawiania na konferencji ekonomicznej mężczyźni w pokoju są nieuważni, ciągle szepczą między sobą i żartują sobie. Aby traktowali ją poważnie, Sally umieszcza swoje nagie zdjęcie na ekranie i mówi w pokoju, że będzie kontynuować, gdy będą na nią patrzeć wystarczająco długo. Po powrocie do biura Sally zauważa, że Marty się jej przygląda i mówi mu, że to ona jest na zdjęciu. Paul chełpi się Ianem, że zawarł umowę, podczas gdy arogancja Iana powoduje utratę klientów. W barze Paul mówi handlowcom, że spał ze swoim klientem, aby sfinalizować transakcję. Marty i Ziggy myślą, że żartuje, ale Niko wie, że tak nie jest. Przyznaje, że zrobiła to samo. | ||||||
| 63 | 15 | "Lekcja historii" | Alex Czapla | Edwina podąża | 28 stycznia 1999 | |
|
Sally i Adam zostają zaczepieni przez demonstrantów, kiedy spotykają się z deweloperem na terenie parku, który ma zamiar zniszczyć, aby na nim budować. Justine jest zdenerwowana, że GRC finansuje zniszczenie jej parku społecznościowego i sugeruje Sally wycofanie się GRC. Deweloper znajduje na placu budowy coś, co może być historycznym artefaktem. Sally chce to ukryć, ale Adam chce to zgłosić. Ze względu na znalezisko archeologiczne budowa parku zostaje wstrzymana. Sally oskarża Justine o ujawnienie znaleziska archeologicznego, kiedy Adam interweniuje, aby przyznać, że to zrobił. Sally rozważa zwolnienie go, ale szybko zmienia to zdanie po rozważeniu odprawy, do której jest uprawniony. 16-letnia siostrzenica Adama spoza miasta pojawia się w firmie i pyta, czy może zostać u niego na kilka dni. Podczas lunchu siostrzenica Adama flirtuje z nim, Ianem. Później siostrzenica Adama toczy tyradę moralności przeciwko parkietowi, kiedy Adam wraca do firmy. Później Adam wchodzi do biura Iana, aby zobaczyć, jak jego siostrzenica zmusza się do Iana i natychmiast próbuje go zwolnić, dopóki jego siostrzenica nie powie mu, że chce uprawiać seks z Ianem. Adam przeprasza Iana za pochopne wyciąganie wniosków. Handlowcy są później rozbawieni artykułem, który siostrzenica Adama napisała o firmie, ale Marty wykorzystuje informacje z magazynu siostrzenicy Adama, aby dokonywać transakcji. Handlarze robią zakłady, czy małżeństwo Marty'ego przetrwa. Ian zawiera umowę fuzji i przejęcia z producentem okien, ale powołując się na utratę zaufania do swoich umiejętności, Sally nakazuje mu, aby Paul się tym zajął. Producent okien jest początkowo przeciwny temu, by Paul załatwił swoją sprawę, ale Paul przekonuje go, by dał mu szansę. Producent okien sugeruje inną firmę do połączenia niż ta, którą wybrał Paul. Kiedy Paul spotyka się z producentem drzwi, którego producent okien poprosił jako partnera, szybko zauważa, że Ian miał wpływ na jego prośbę. Ponieważ fundusz Iana jest inwestowany w producenta drzwi, a jego sprzedaż byłaby korzystna dla funduszu, Paul oskarża Iana o przedkładanie własnego interesu nad interes klienta. Madelaine, przyjaciółka Sally, która od 15 lat choruje na białaczkę, pojawia się w jej biurze, aby się przedstawić. Później, po prawie upadku ze schodów z powodu zmęczenia wywołanego chemioterapią, Sally postanawia odpocząć w swoim gabinecie. Grant później dowiaduje się o raku jajnika Sally, włamując się do jej komputera. Niko wyraża konsternację decyzją Marty'ego o handlu firmą, która wykorzystuje pracę dzieci. Po usłyszeniu, jak Sally na nią krzyczy, Grant pyta Justine o zdrowie Sally. Siostrzenica Adama wraca do Medicine Hat. Denerwuje się, gdy Paul zabiera ją do wyjścia. Odcinek kończy się, gdy Sally wymienia się historiami ze swoim kumplem chorym na raka. | ||||||
| 64 | 16 | „Wielkie oszustwo Stock'n' Roll” | E. Jane Thompson | Jennifer Cowan | 18 marca 1999 | |
|
Odcinek zaczyna się płaczem Sally, podczas gdy jej fryzjerka goli jej głowę. Phil chce sprzedać swój udział w GRC. Sally i Adam oferują mu wartość księgową, ale on chce IPO. Adam sugeruje, że IPO umożliwiłoby GRC dokonanie przejęć. Po tym, jak nowa dziewczyna Phila wchodzi do biura Sally podczas rozmowy, Phil przyznaje, że chce sprzedać swój udział, ponieważ jego dziewczyna czuje się zagrożona przez Sally. Po jego wyjściu Justine zauważa, że jego nowa dziewczyna bardzo przypomina Sally. Sally postanawia zaoferować akcje wszystkim pracownikom. Adam później zapewnia ją, że jego oferta kupna akcji Phila nie jest w żaden sposób wroga. Handlowcy postanawiają połączyć siły, aby kupić akcje Phila. Adam może sobie pozwolić na zabranie Philowi 10%, ale to wyczerpie jego konto. Adam i parkiet składają ofertę na 10% Phila. Oferty są identyczne, więc Sally prosi obie strony o ponowną licytację. Bankier Adama radzi mu, że wyższa oferta sprawi, że będzie miał za dużo pieniędzy. Mając nadzieję na podniesienie swojej oferty, Marty prosi Iana i Paula o dołączenie do licytacji na parkiecie, ale obaj odrzucają jego zaproszenie. Adam oferuje Marty'emu 5% GRC dla siebie, jeśli handlowcy nie złożą kolejnej oferty. Marty i jego żona, skonfliktowani koniecznością dźgnięcia handlarzy w plecy, są tak pochłonięci dyskusją o dylemacie w drodze do poradnictwa, że przegapiają sesję. Następnego ranka Marty ogłasza na parkiecie, że nie mogą przelicytować Adama i wycofuje ofertę parkietu. Paul przedstawia czarterowaną szkołę, która chce zebrać pieniądze na rozbudowę, ale Sally odrzuca ten pomysł. Później Paul przedstawia komitetowi wykonawczemu chłopca, który uczęszcza do szkoły społecznej w Albercie. Jest dobrze zorientowany w biznesie i ekonomii, nie ma przyjaciół ani hobby, ale został przyjęty do kilku czołowych szkół biznesu. Kiedy Sally rozmawia z chłopcem, dowiaduje się, że jest skupiony na swoim zamiłowaniu do biznesu i nie lubi chodzić do szkół publicznych, ponieważ tamtejsi uczniowie uważają go za maniaka. Pomimo tego, że jego zarząd popiera sprzedaż jego firmy, prezes i właściciel 70% fabryki samochodów ciężarowych odmawia sprzedaży swojej firmy. Adam radzi mu, aby zgodził się lub został doprowadzony do niewypłacalności przez oferenta, który jest jednocześnie konkurentem. Adam i dwóch innych członków zarządu wspólnie zwracają się do dyrektora generalnego producenta ciężarówek, grożąc wypłatą gotówki, jeśli nie przyjmie oferty przejęcia. Obawiając się, że przejmująca firma po prostu zamknie swoją firmę i jest lojalny wobec swoich pracowników, prezes odmawia rozważenia oferty. Adam oferuje mu wsparcie, jeśli usprawni swoje działania i pozbędzie się dywizji. Podczas gdy Paul próbuje przekonać Iana do poparcia jego pomysłu na szkołę czarterową, do firmy wchodzi gwiazda porno, by spotkać się z Ianem. Podczas ich spotkania próbuje go przekonać, że istnieje duży rynek zbytu na produkty skierowane do jej kobiet. Ponieważ nabywcami produktów pornograficznych są głównie mężczyźni, Ian jest przeważnie niezainteresowany, dopóki nie wspomni o produkcie, który zaplanowała dla mężczyzn. Dowiadując się, że chce uprawiać z nią seks, gwiazda porno wpada w złość, gdy Ian spotyka się z nią tylko po to, by potwierdzić, że jego fundusz powierniczy nie sfinansuje jej przedsięwzięcia. Niko i Ziggy zauważają, że Sally nosi perukę. Ziggy dowiaduje się od Iana, że widział Adama i Marty'ego negocjujących, zanim oferta parkietu została wycofana. Obiecuje, że nikomu nie powie. | ||||||
| 65 | 17 | „Cztery fuzje i pogrzeb” | TW Peacocke | Petera Mitchella | 25 marca 1999 | |
|
Odcinek zaczyna się od spotkania Davida Astina z komitetem wykonawczym GRC. Usłyszał, że Sally ma raka i dobitnie pyta ją, jak długo zamierza zachować prywatność GRC. Mężczyźni w sali konferencyjnej denerwują się, ale ona odpowiada, zdejmując perukę, odsłaniając łysą głowę. Przewodniczący ma tętniaka przed upadkiem. W zamieszaniu Paul bez zauważenia zdejmuje teczkę prezesa, ale później wkłada wózek, ponownie bez zauważenia. Handlowcy zauważają, że ich komputery zachowują się dziwnie. Na parkiecie komputery i telefony padają. Później technik telefoniczny odkrywa, że mysz Granta przegryzła przewody na parkiecie. Ponieważ zostaną naprawione dopiero następnego dnia, Marty daje parkietowi resztę dnia wolnego. Adam, Ian, Paul i Sally biorą udział w pogrzebie Davida. Paul wykorzystuje okazję, aby agresywnie zabiegać o jak największą liczbę potencjalnych klientów. Adam robi to samo. Druga żona Davida podrywa Iana. Sally wpada na przystojnego mężczyznę. Po tym, jak kończy się logować, ona zbiera jego dane osobowe z rejestru. Kiedy później siada obok niej, dowiaduje się, że sprawdził również jej nazwisko w rejestrze. Czując się senna z powodu leczenia raka, Sally przysypia, ale jest zawstydzona, że opiera głowę na przystojnym nieznajomym siedzącym obok niej. Kiedy wychodzi na zewnątrz, żeby zaczerpnąć powietrza, on nalega, by ją eskortował. Na zewnątrz postanawiają razem pominąć ceremonię pogrzebową i zatańczyć w barze z rozrywką na żywo. Adam korzysta z limuzyny, aby z powodzeniem wynegocjować umowę między dwoma rywalami telekomunikacyjnymi, pozostawiając Paula, by poszedł z kościoła do grobu. Kiedy Adam idzie na zebranie po pogrzebie, pierwsza żona Dawida mówi mu, że Dawid uważa go za prawdziwego przyjaciela i prosi go o wygłoszenie przemówienia. Adam wzywa Sally do firmy, aby sfinalizować transakcję między dwiema firmami telekomunikacyjnymi. Jeden z techników telefonicznych, który nadal pracuje w GRC, zleca transakcję giełdową po tym, jak zobaczył zamknięcie transakcji między dwiema firmami telekomunikacyjnymi. Chris i Rachel dogadują się po przypadkowym spotkaniu po pracy. Podczas gdy druga żona Iana i Davida są sami w limuzynie, on odrzuca jej zaloty. Żona Marty'ego opowiada mu o swoim romansie i przeprasza za niego. | ||||||
| 66 | 18 | „Handlarze zaginionych łuków” | Randy'ego Bradshawa | Grahama Clegga | 1 kwietnia 1999 | |
|
W Financial Post GRC spadło o 4 miejsca w corocznym rankingu parkietów giełdowych. W odpowiedzi Adam i Sally pytają Marty'ego, czy powinni zatrudnić kogoś do dzielenia się ciężarem lub go zastąpić. Marty ostrzega swoich traderów, że Adam i Sally nie są zadowoleni z wyników parkietu. Handlowcy postanawiają włamać się na parkiet konkurencyjnej firmy i ukraść szczęśliwego misia z biurka głównego handlowca. Handlowcy decydują się na dostęp do konkurencyjnego parkietu przez tunele serwisowe, gdy Grant wraca z kartą dostępu swojej dziewczyny Lulu. Kiedy docierają do pokoju handlowego Federated Dundas, muszą trzymać drzwi do pokoju handlowego otwarte, ponieważ karta dostępu Lulu pozwala im tylko wchodzić i nie wychodzić z pokoju handlowego. Ochroniarz słyszy śmiejącą się wiadomość, którą Marty nagrywa dla swojego rywala, rozmawia z Grantem, podczas gdy inni chowają się i nalegają na zamknięcie drzwi, pozostawiając ich uwięzionych w pokoju handlowym. Żona zmarłego brata Adama, która ma kłopoty finansowe, pojawia się w firmie z prośbą o poradę finansową. Szwagierka Adama wręcza mu teczkę ze wszystkimi dokumentami finansowymi brata, które on ogląda do późna. W ten sposób dowiaduje się wielu rzeczy o życiu swojego brata, z którym był w separacji. W nadziei, że mogą być coś warte, jego szwagierka zwraca mu uwagę na niektóre świadectwa udziałowe. Adam mówi swojej szwagierce, że będzie musiała sprzedać dom, aby spłacić wszystkie swoje długi i proponuje jej pożyczkę, ale ona odmawia. Adam okłamuje swoją szwagierkę, mówiąc jej, że jeden z certyfikatów akcyjnych jego brata jest wart wystarczająco dużo, aby spłacić wszystkie rodzinne długi. Po zobaczeniu, jak szuka jego numeru w książce telefonicznej, Justine dzwoni do mężczyzny, którego Sally poznała na pogrzebie. Wytrącona z równowagi zaprasza go na kolację. Podczas kolacji Daniel Booth, mężczyzna z pogrzebu, mówi jej, że jest śledczym, który został zatrudniony przez szwajcarski bank, którego użyła do odkupienia jej GRC. Przysięga, że nie wiedział, że będzie ją badał w czasie, gdy się poznali, i ze względu na potencjalny konflikt interesów nie chciał się z nią widzieć, ale i tak postanawiają kontynuować swój romans. Paul zaczyna spotykać się z klientami, których pozyskał od Davida. Cancorp. bankier konfrontuje się z Adamem w sprawie umowy, którą wynegocjował Paul. W odpowiedzi Adam zmusza Paula do przyznania Cancorp roli w projekcie, który ukradł z teczki Davida. Następnie zmusza Paula, aby uczynił go współprzewodniczącym w sprawie. Ian przypadkowo zauważa, że Paul ukradł korespondencję od Davida i ostrzega go, że okradanie zmarłych przynosi pecha. Na podstawie informacji skradzionych z teczki Davida Paul oferuje Ianowi trop w sprawie jednej z transakcji. Kumpel Sally z grupy wsparcia raka pojawia się niezapowiedziany w jej biurze. Prosi Justine, aby za pół godziny wywołała ją ze spotkania. Sally dowiaduje się, że rak nie reaguje na chemioterapię, więc decyduje się na histerektomię. Ogłasza zamiar poddania się operacji i pozostawia Adama na czele banku. W szpitalu z powodzeniem negocjuje wcześniejszy termin operacji w zamian za darowiznę w wysokości 250 000 dolarów na rzecz laboratorium badawczego chirurga. Marty i pozostali uciekają z parkietu Federated Dundas przez tunel serwisowy. Gdy wyjeżdżają, Marty ma mały wypadek wymagający założenia szwów. W szpitalu odkrywają, że Sally ma operację. Aby reszta parkietu nie dowiedziała się o jej operacji raka, Marty nalega, aby odwiedzić ją sam. Grant zostaje w szpitalu, dopóki Sally nie dochodzi do siebie. Kiedy to robi, przeprasza za obwinianie jej za śmierć Jacka i mówi jej, że nie wierzy, że Jack nie żyje z jej powodu. Dzielą chwilę po tym, jak przyznaje, że obwinia się o jego śmierć. Operacja Sally przebiega pomyślnie, a jej rokowania są obiecujące. W szpitalu odwiedza ją Daniel. Odcinek kończy się dniem na parkiecie, a Marty dzwoni do swojego rywala, by napawać się kradzieżą pluszowego misia. | ||||||
| 67 | 19 | „Każda sekretna rzecz” | Filipa Earnshawa | Shelley Eriksen | 8 kwietnia 1999 | |
|
Fatty Size postanawia wypłacić 15 milionów dolarów z funduszu, pozostawiając Iana w rozterce. Adam zatrudnia kogoś spoza firmy, aby zastąpił Iana na stanowisku zarządzającego funduszem, pozostawiając go bez obowiązków w GRC. Po bezskutecznym spotkaniu z kilkoma kandydatami Ian postanawia ścigać Cancorp. układ dał mu Paul. Marty przekonuje Adama, aby zezwolił na podwyższenie minimalnego limitu handlowego, aby obstawiać kontrakty terminowe na rynek japoński. Marty przenosi Granta na parkiet. Niko ostrzega Marty'ego, że jego transakcje są bardzo duże w stosunku do wielkości bazy kapitałowej GRC. Marty, Grant i Ziggy zostają do późna, aby handlować, podczas gdy rynki azjatyckie są otwarte. Pomimo ostrzeżeń Granta i Ziggy'ego Marty postanawia przekroczyć limit w handlu jenami. Następnego ranka parkiet wzrósł o ponad 10 milionów dolarów, ale Grant odradza czerpanie zysków, ponieważ spodziewa się, że rynek będzie nadal się rozwijał. Marty prosi Adama o podniesienie limitu handlowego o 2 miliony dolarów. Marty leży na podłodze, mówiąc im, że Adam podniósł go o 5 milionów dolarów i jako tacy zaczynają handlować. Ziggy zaczyna się denerwować, gdy japońskie indeksy giełdowe zaczynają rosnąć. Dowiedziawszy się, że Marty przekroczył limit handlu na parkiecie, handlowcy próbują przekonać go do rozładowania ich pozycji, ale on odmawia. Odwrócenie polityki rządu japońskiego powoduje odwrócenie zysków z pozycji na parkiecie. Wbrew rozkazom swojego handlarza Marty postanawia utrzymać swoją pozycję, mimo że jest to teraz strata. Po tym, jak straty firm na parkiecie rosną, Marty przyznaje Adamowi, że przekroczył limit. W odpowiedzi Sally daje mu kolejny milion dolarów. Ośmielony Marty ryzykuje dalsze powiększanie strat, otwierając nowe pozycje w japońskich papierach wartościowych, ponownie wbrew woli swoich traderów. Daniel próbuje przesłuchać Sally w sprawie jej podejrzanych szwajcarskich transakcji, ale ona nie traktuje go poważnie i flirtuje z nim. Daniel kończy przesłuchanie Sally, gdy ta wciąż leży w łóżku i dochodzi do siebie. Po rozmowie z Philem Daniel pyta Sally, dlaczego kupiła obligacje, skoro zwróciłby jej bank, gdyby o to poprosiła. Po tym, jak Sally otwiera prezent od Daniela, dowiaduje się, że był wcześniej żonaty i miał córkę, która utonęła. Sally zaczyna mówić Danielowi więcej o obligacjach, ale wiedząc, że jej interesy nie są w pełni zgodne z planem i może być zmuszony zgłosić ją na policję, zatrzymuje ją. Po otrzymaniu jej oferty kupna, klient wykonawczy Adama zostaje zwolniony przez jej wydawnictwo. Podejrzewa, że dowiedzieli się o jej planach dotyczących podręcznika online. Adam dowiaduje się, że wydawnictwo, które próbuje kupić jego klient, otrzymało ofertę od amerykańskiej sieci księgarni. Wydawniczy klient Adama wyjaśnia, że amerykańska księgarnia usunie wszystkich oprócz najlepiej sprzedających się pisarzy wydawcy. Adam i klient wykonawczy wydawnictwa znajdują sposób na wyeliminowanie konkurencyjnej oferty i kupno wydawcy. Szwagierka Adama, Catherine, postanawia podjąć pracę w Toronto. | ||||||
| 68 | 20 | „Tajne informacje” | Steve'a DiMarco | Petera Mitchella | 15 kwietnia 1999 | |
|
Sally wraca do GRC. Umowa hydrauliczna, którą Paul zaoferował Ianowi, trafiła do Cancorp. Ian prosi Paula o kolejny trop, a Paul daje mu arkadę. Ian sugeruje właścicielom sieci salonów gier współpracę z siecią hoteli rodzinnych z 30 lokalizacjami. Ian spotyka się z właścicielem sieci hoteli rodzinnych, który jest zainteresowany współpracą z siecią salonów gier tylko wtedy, gdy może uzyskać w nich udziały kapitałowe, ale gdy zostaje o to poproszony, sieć salonów gier odmawia współpracy. Ian organizuje spotkanie właściciela sieci hoteli z właścicielem sieci salonów gier. Właściciel salonu mówi właścicielowi hotelu, że jest zainteresowany bezpośrednim zakupem, a nie współpracą. Paul wpada w złość, gdy dowiaduje się, że Ian nie wykorzystał prywatnych zdjęć, aby szantażować właściciela salonu gier w celu zawarcia umowy z hotelem. Gdy parkiet jest w dół, Marty prosi Sally o więcej kapitału, aby wydostać się z dziury w wysokości 9 milionów dolarów. Pozwala na 3 miliony dolarów. Marty przewiduje, że Bank Japonii będzie sprzedawał duże amerykańskie obligacje i udziały skarbowe. Marty utrzymuje swoją przegraną pozycję wbrew radom Niko i Chrisa. Marty okazuje się mieć rację, gdy japoński rząd rezygnuje z planów ratowania banku. Po tym, jak Ian i Paul opuszczają spotkanie, Adam proponuje Sally upublicznienie GRC. Później próbuje przekonać Sally do upublicznienia GRC, ale ona odmawia. Później Sally wyjaśnia Adamowi, w jaki sposób odzyskała kontrolę nad bankiem i jak pod kontrolą IPO zostałaby zniszczona, podobnie jak bank. Adam zgadza się zachować prywatność GRC, ale prosi o współwłasność banku, aby zachować milczenie. Podczas kolacji Sally opowiada Danielowi całą historię o tym, jak zdobyła 165 milionów dolarów. Wyjaśnia, że błąd Jacka spowodował, że straciła Gardnera, więc zabranie jego pieniędzy pozwoliło jej odzyskać to, co należało do niej. Przed opuszczeniem miasta na 2 dni Daniel odwiedza Sally, aby powiedzieć jej, że pomimo jej tajemnicy nadal jest nią zainteresowany. Adam ma trudności ze znalezieniem firmy cateringowej na 20-osobową imprezę w krótkim czasie, kiedy Catherine proponuje, że to zrobi. Bankierzy nie zwracają na niego uwagi na przyjęciu dla Leo, czując się nieswojo z powodu choroby Alzheimera. Ponieważ większość gości ignoruje Leo, Adam sugeruje, aby on, Catherine, Leo i żona Leo wymknęli się z przyjęcia i poszli na spacer. Podczas bitwy na śnieżki Adam i Catherine dzielą się swoim pierwszym pocałunkiem. Później spędzają razem noc. Firma ma rekordowy dzień handlowy po tym, jak Marty utrzymał kurs. | ||||||
| 69 | 21 | „Gorzka pigułka” | Gary'ego Harveya | Jennifer Cowan, Graham Clegg | 22 kwietnia 1999 | |
|
Po spotkaniu z klientem w klubie ze striptizem w celu uczczenia udanej oferty prywatnej Paul zostaje pobity przez grupę zbirów wynajętych przez Cancorp. Żaden z bankierów nie chce odwiedzać Paula w szpitalu, więc wszystko spada na Iana, ponieważ jest najmłodszy. Przesłuchiwany przez policję Paul nie mówi funkcjonariuszowi, dlaczego został napadnięty i pobity. Wiedząc, że Paul nie mógłby walczyć z tak wieloma umowami z Cancorp. bez pomocy z wewnątrz Adam naciska na niego, aby przyznał się, w jaki sposób zdobył informacje. Kiedy Paul mówi mu, jak ukradł teczkę Davida, gdy umarł, Adam postanawia mieć go bliżej. Paul ostrzega Iana, aby nie ścigał nikogo z Cancorp. oferty, przyznając, że Cancorp. stał za jego pobiciem. Rozwiązuje również Cancorp. umowy, nad którymi pracował. Kiedy zagląda do szafki, w której znajdowały się kserokopie informacji o umowie, stwierdza, że jest pusta. Zdając sobie sprawę, że Adam wziął Cancorp. dokumentacji, Paul konfrontuje się z nim. Chris jest nietypowo wesoły po zażyciu tabletek neutralizujących ze sklepu ze zdrową żywnością . Adam i Sally udzielają mu pozwolenia na działanie jako bankier inwestycyjny w firmie zajmującej się lekami ziołowymi, w której kupił pigułki poprawiające jego samopoczucie. Chris z powodzeniem pośredniczy w zawarciu umowy między swoim klientem zajmującym się produktami ziołowymi a firmą farmaceutyczną zajmującą się dystrybucją krajową. Jest przerażony, gdy dowiaduje się, że ziołowe lekarstwo, które brał, nie działa. Adam jest zadowolony z przebiegu umowy Chrisa. Ziggy wpada na Grubasa, który prosi ją, by rozważyła opiekę nad jedną z jego młodych gwiazd, więc udaje chorobę, by być asystentką Grubasa przez kilka dni. Ziggy rozpoczyna współpracę ze Stashem, jedną z młodych gwiazd rocka Fatty'ego. Stash wyrzuca z jadącej limuzyny jedzenie, które daje mu Ziggy i telefon komórkowy, który dał jej Grubas. Stash później przeprasza Ziggy'ego za swoje zachowanie. Stash docenia pracę Ziggy'ego i chce, aby kontynuowała. Dowiedziawszy się, że otrzyma zaliczkę w wysokości 2 milionów dolarów, doradza mu, co z nią zrobić. Ziggy wraca na piętro i mówi Marty'emu prawdę o tym, dlaczego jej nie było. Przyjmuje jej wyjaśnienia, ale ostrzega ją, by nie szukała pracy na innych parkietach. Ian prosi Granta, aby wykorzystał swoje umiejętności ilościowe, aby wyłonić zwycięzców jego puli hokejowej. Grant ma trudności z wybieraniem hokejowego basenu Iana, dopóki Ian nie mówi mu o hokejowym almanachu dostępnym na dyskietce. Wprowadzona w ostatniej chwili zmiana zasad gry w hokeja całkowicie niweczy strategię Granta i Iana. Justine spóźnia się do pracy, ponieważ pomogła przyjaciółce podejść do banku po pożyczkę. Sally pożycza przyjaciółce Justine 20 000 dolarów na założenie mobilnej firmy zajmującej się cappuccino. Sally stawia Justine na czele nowo utworzonego działu pożyczek dla małych firm. Na koniec widać, jak Adam wykorzystuje informacje Paula dla siebie. | ||||||
| 70 | 22 | „Ten świat… potem fajerwerki” | Johna L'Ecuyera | Petera Mitchella | 29 kwietnia 1999 | |
|
Grant spotyka się z grupą ludzi, których nie widział od dawna, w wyraźnym celu załamania rynku. Przyjaciel Granta, programista, pojawia się w firmie z kodami dostępu do większości głównych banków i parkietów giełdowych w Ameryce Północnej, zamierzając załamać rynek, przeprowadzając transakcje premiowe. Z powodzeniem przeprowadzili test na rynkach azjatyckich. Po powrocie do GRC Niko zauważa później tego dnia niewytłumaczalną aktywność na rynku. Nie niezadowolony jak inni hakerzy, Grant dzwoni na policję i wymyka się tylnymi drzwiami, kiedy napadają na to miejsce. Marty ma zamiar opuścić parkiet na stałe, gdy wpada Grant i mówi wszystkim prawdę o krachu na rynku. Nie chcąc przegapić okazji, Marty wraca na parkiet. Marty kończy 40 lat. Z oznakami kryzysu wieku średniego Marty spotyka się ze swoim głównym rywalem z Bay Street, zwraca ukradzionego misia, prosi o poradę dotyczącą starzenia się i zostawia rachunek swojemu konkurentowi. Handlarze zdają sobie sprawę, że zapomnieli o urodzinach Marty'ego i postanawiają kupić mu prezent następnego ranka. Marty ogłasza Adamowi i Sally, że zdecydował się przejść na emeryturę. Kiedy odpowiadają, że potrzebują czasu, aby go zastąpić, poleca Niko. Po otrzymaniu życzeń urodzinowych od handlowców Marty ogłasza przejście na emeryturę i wybór Niko na zastępcę. Chris jest wyraźnie zdenerwowany, że został pominięty. Adam rozważa przyjęcie oferty zostania dyrektorem generalnym Cancorp. Później przyjmuje stanowisko Cancorp. CEO i wygłasza przemówienie do ich sali konferencyjnej, kiedy zostaje zatrzymany i mówi, że oferta nie była szczera. Jest tak upokorzony, że śpi w GRC. Aby pomóc Adamowi wyzdrowieć, Paul wręcza mu list. List, który Paul dał Adamowi, jest dowodem na łapówkę dla rządu, więc Adam spotyka się z Cancorp. kierownika, który zaaranżował jego upokorzenie. Cancorp. dyrektor oferuje zapłatę za ich milczenie, ale Adam już wezwał policję. Sally stara się pozyskać fundusze na klinikę zajmującą się zapłodnieniem in vitro, prowadzącą badania nad sztuczną macicą. Niko jest zaniepokojona, gdy otrzymuje wiadomość od mężczyzny z jej przeszłości. W opozycji do swojego produktu Sally zmusza Iana do rozwiązania umowy z producentem papierosów. W opozycji do sztucznej macicy zrywa również umowę z kliniką zapłodnienia in vitro, a następnie podpisuje się pod projektem ulepszeń Trzeciego Świata. Katarzyna jest w ciąży. Pojawia się mężczyzna z przeszłości Niko, a ona natychmiast schodzi z parkietu. | ||||||