Handlarze (sezon 5)
| Handlowcy | |
|---|---|
| sezon 5 | |
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Liczba odcinków | 13 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Globalna sieć telewizyjna |
| Oryginalne wydanie |
2 grudnia 1999 - 9 marca 2000 |
| Chronologia sezonu | |
To jest lista odcinków Traders , kanadyjskiego serialu telewizyjnego , który był emitowany w Global Television Network od 1996 do 2000. Akcja serialu miała miejsce w banku inwestycyjnym Bay Street , Gardner Ross. Bruce Gray i Sonja Smits wystąpili jako starsi partnerzy firmy, Adam Cunningham i Sally Ross. W obsadzie znaleźli się także Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriela Hogana , Davida Hewletta , Petera Stebbingsa i Alexa Cartera .
| NIE. | # | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | 1 | "Rozdział pierwszy" | Gary'ego Harveya | Petera Mitchella | 2 grudnia 1999 | |
|
Sezon zaczyna się od Adama, który śni koszmar o starości podczas snu w poczekalni szpitala, zanim budzi go pracownik szpitala. Wkrótce udaje się do pokoju, w którym znajduje się Catherine ze swoim nowonarodzonym synem. Na porannym spotkaniu, po tym, jak wszyscy bankierzy mają trudności z lądowaniem i dotrzymywaniem transakcji, Sally lamentuje, że ukradła transakcje z Cancorp. Adam spóźnia się i ogłasza narodziny syna Mateusza. Marty rozdaje kopie napisanej przez siebie książki wszystkim członkom swojej firmy. Rozczarowany, gdy pierwszego dnia jego książka nie sprzedaje żadnych egzemplarzy, idzie do księgarni i zastępuje książki na półce swoją książką. Następnego dnia Marty dzwoni do swojego wydawcy, aby ze złością wyrazić swoje niezadowolenie z ich wysiłków na rzecz promocji jego książki. Marty myśli, że sprzedano 200 egzemplarzy jego książki, ale wkrótce dowiaduje się, że Grant kupił je, aby poczuł się lepiej. Dowiedziawszy się o kłopotach Marty'ego ze sprzedażą swojej książki, Adam dzwoni do przyjaciela ze swojego wydawnictwa w celu uzyskania większego priorytetu promocji. Grant postanawia przenieść się ze swojej szafy na parkiet. Ziggy i nowy handlowiec o imieniu Mike Pinetti pojawiają się razem. Później Mike wyznaje Niko i Ziggy'emu, że spędził 2 lata w więzieniu za napaść z użyciem siły po pobiciu mężczyzny, który zgwałcił jego siostrę, i że obecnie mieszka z matką. Chris jest teraz analitykiem w firmie, młodszym od bankierów inwestycyjnych. Paul namawia Sally, by ponownie przydzieliła mu Chrisa. Justine prosi Sally o więcej kapitału dla jej działu małych firm. Sally zgadza się na 2/3 kapitału, o który prosiła. Sally jedzie do Chicago, mając nadzieję, że odstraszy kapitał od firm venture capital. W Chicago zostaje odrzucona przez kilka firm venture capital, zanim spotyka dziwacznego inwestora venture capital, Bena Sullivana z Epona Capital, który wydaje się otwarty na partnerstwo. Postanawia zostać w Chicago na noc. Ben zgadza się zainwestować w jedną z czterech firm przedstawionych przez Sally. Wzywa Iana do Chicago z dyrektorem generalnym firmy, aby przedstawić dalsze szczegóły. Po przedstawieniu się grupie zamożnych amerykańskich inwestorów, Sally zbiera więcej pieniędzy niż potrzeba na start-up technologii telekomunikacyjnej. Adam proponuje wspólne przedsięwzięcie z innym bankiem inwestycyjnym, ale w obawie przed reakcją Cancorp druga firma odmawia. Ze względu na presję ze strony Cancorp., GRC ma trudności z zawieraniem umów. Zmęczeni Adam i Catherine postanawiają zatrudnić pomocnika dla Mateusza, a Adam staje się bardziej zaangażowanym ojcem. | ||||||
| 72 | 2 | "Możliwości zawodowe" | TW Peacocke | Shelley Eriksen | 9 grudnia 1999 | |
|
Stary przyjaciel Adama zwraca się do niego z prośbą o zebranie pieniędzy na jego firmę naftową. Ian i Sally przegrywają kolejną umowę z Cancorp. co skłoniło Sally do naciskania na Adama, aby się z nimi zadośćuczynił. Jako ofiarę pokojową Adam zaprasza Cancorp. działać jako współprzewodniczący w finansowaniu spółki naftowej swojego przyjaciela. Jego Cancorp. rywali, sugerując, aby skierował firmę swojego przyjaciela w kierunku obligacji zamiennych oferuje na rzecz jednego z klientów Cancorp, ale Adam początkowo odmawia. Adam wie, że oferta obligacji zamiennych może spowodować, że jeden z klientów Cancorp przejmie kontrolę nad firmą naftową jego przyjaciela. Takie postępowanie nie leżałoby w jego najlepszym interesie, ale byłoby w interesie GRC. Jego przyjaciel jest sceptycznie nastawiony do emisji kabrioletów, ale z powodu zaufania decyduje się na współpracę z Adamem. Przyjaciel Adama, producent ropy naftowej, jest zirytowany, gdy jego akcje zwykłe spadły o 2 dolary za akcję w ciągu jednego dnia. Dowiedziawszy się, że fundusz hedgingowy kupił 24% jego firmy, przyjaciel Adama, producent ropy naftowej, zdaje sobie sprawę, że Adam wystawił go, by uspokoić Cancorp. Marty zaniedbuje swoje obowiązki na piętrze, aby promować swoją książkę. Rozproszony przez swoją książkę cierpi na tym roczny zysk parkietu, podobnie jak premia Marty'ego. Kobieta, która właśnie rzuciła pracę, aby handlować w domu na pełny etat, podchodzi do Marty'ego na parkiecie giełdowym po autograf. Podczas późniejszego podpisywania książki Marty spotyka dziwaka o imieniu Darren, który jest jego idolem. Ziggy jest zdenerwowany otrzymaniem skromnej premii po słabej ocenie wyników u Sally i zaczyna szukać innej pracy. Paul dołącza do chrześcijańskiej grupy biznesowej. Na pierwszym spotkaniu Paul opowiada, jak uprawiał seks z klientem, aby zawrzeć umowę, jako swój dylemat etyczny, ale zapomina wspomnieć, że było to spotkanie homoseksualne. Po trudnym roku po wyrzuceniu z funduszu inwestycyjnego Ian nie otrzymuje premii, ale i tak decyduje się pozostać w firmie. | ||||||
| 73 | 3 | "Mieć szczęście" | TW Peacocke | Jennifer Cowan | 16 grudnia 1999 | |
|
Inni handlowcy są zirytowani pychą Marty'ego. W kasynie charytatywnym Marty spotyka rywalizujących handlarzy, którzy również uważają, że popularność jego książki czyni go aroganckim. Jeden z nich bezceremonialnie wspomina o umowie Marty'emu. Jeden z rywalizujących handlarzy daje później Marty'emu kolejną wskazówkę dotyczącą transakcji. Następnego ranka, wbrew radom innych handlarzy, Marty zaczyna działać. Firma, w której bawi się Marty, zostaje zatrzymana. Marty wychodzi w trakcie wywiadu radiowego, kiedy dowiaduje się, że firma, o której otrzymał wskazówkę, ma kłopoty z policją i pędzi z powrotem na parkiet, mając nadzieję na zminimalizowanie szkód. Kiedy widzi handlarzy, którzy nim grali, Marty jest jeszcze bardziej arogancki. Catherine znudziła się życiem gospodyni domowej i postanawia wrócić do Alberty. Po dyskusji Catherine postanawia zostawić Mateusza w Toronto z Adamem. Firma decyduje się na sprzedaż części detalicznej. Adam nakazuje Chrisowi i Paulowi przeszacować dział sprzedaży detalicznej po cenie o 33% wyższej niż ich wycena. Później zmienia zdanie i decyduje się na wycenę ich działu detalicznego dokonaną przez Chrisa. Justine przekonuje Sally do stworzenia tymczasowych schronisk dla bezdomnych z tektury, ale ich pomysł zostaje odrzucony przez urzędnika służby cywilnej. Sally prosi aktywistę walczącego z ubóstwem, który w przeszłości stosował niekonwencjonalne metody, o zorganizowanie publicznych protestów, aby pomóc rządowi w zatwierdzeniu tymczasowych schronisk dla bezdomnych z tektury. Zawstydzona działaczką walczącą z ubóstwem, biurokratka, która pierwotnie odrzuciła pomysł schroniska dla bezdomnych z tektury Sally, zgadza się kupić 750 pudełek, jeśli uda jej się powstrzymać aktywistkę przed generowaniem jeszcze bardziej negatywnego rozgłosu dla jej służby. Nie będąc doświadczonym graczem, Grant przegrywa w blackjacku w charytatywnym kasynie. Później idzie do kasyna po godzinach i płaci krupierowi w blackjacka, aby pomógł mu ćwiczyć przez kilka godzin. Po regularnych wygranych Grant czuje, że jest wystarczająco inteligentny, aby grać w blackjacka. Sally proponuje fuzję GRC i amerykańskiego inwestora venture capital. | ||||||
| 74 | 4 | „Pojedyncza przesyłka” | Gary'ego Harveya | Grahama Clegga | 30 grudnia 1999 | |
|
Będąc wolontariuszem jako doradca więzienny w chrześcijańskiej grupie biznesowej, Paul zostaje przydzielony do zabójcy dzieci, który zaprojektował i opatentował unikalne urządzenie GPS do śledzenia dzieci, ale potrzebuje pomocy we wprowadzeniu go na rynek. Chce, aby wszelkie zyski były kierowane do jego wnuków i organizacji charytatywnych zajmujących się dziećmi. GRC zgadza się zawrzeć umowę dotyczącą śledzenia dzieci pod warunkiem, że nazwisko zabójcy nie będzie z nim powiązane, ale zabójca dzieci nalega, aby jego nazwisko znalazło się na urządzeniu do śledzenia dzieci. Po tym, jak zabójcy dziecka nie udaje się popełnić samobójstwa, Sally i Paul przekonują go, by pozwolił projektowi kontynuować bez jego nazwiska. Próbując sprzedać zakład produkcyjny, do Iana podchodzi zaniepokojony przywódca związkowy o imieniu Wayne. Później, po kaucji kupującego fabrykę, związek postanawia złożyć na nią ofertę. Adam odrzuca 4 miliony dolarów, które Ian potrzebuje, aby pomóc związkowi Wayne'a wykupić fabrykę. Darren, jeden z fanów Marty'ego, zakłada dla niego stronę internetową, która zawiera nieautoryzowane publiczne zdjęcia Marty'ego. Darren później pojawia się na podłodze, aby poprosić Marty'ego o pracę. Marty odpędza go, ale zauważa, że robi Marty'emu zdjęcia przed wyjściem. Później Marty bardzo się denerwuje, gdy Darren, jego fan prześladowców, pojawia się pewnego wieczoru w jego domu. Ku konsternacji swoich kolegów, Ziggy dołącza do narkotykowej grupy handlarzy z innej firmy za drinki. Mając nadzieję na znalezienie pracy w innej firmie, zostaje poza domem na całą noc i zaczyna z nimi brać kokainę. Ian konfrontuje się z innymi bankierami, gdy dowiaduje się, że umowa zabójcy dzieci została przyjęta, ale jego wykup związkowy nie. Marty otrzymuje e-mail, w którym Darren obiecuje, że nie będzie go prześladować. Odcinek kończy się wizytą w firmie przedstawicieli kanadyjskich służb poprawczych. Wszelka własność intelektualna stworzona przez więźniów zgodnie z prawem należy do rządu federalnego. | ||||||
| 75 | 5 | „Pączkujące perspektywy” | Richarda J. Lewisa | Petera Mitchella | 12 stycznia 2000 | |
|
Odcinek zaczyna się od Paula, który wyśmiewa Iana za jego starania o wykup fabryki samochodów związkowych. GRC formalnie podpisuje umowę joint venture z Epona Capital. Grant gra w blackjacka online. Ian próbuje sprzedać Benowi propozycję wykupu zakładu, ale Adam sugeruje, aby znalazł coś innego do produkcji w zakładzie. Wayne, przywódca związku zakładowego, odrzuca pomysł Iana, by wykorzystać fabrykę do produkcji pojazdów elektrycznych. Ian organizuje kolejne spotkanie z Wayne'em w sprawie pomysłu na samochód elektryczny i przekonuje go do rozważenia go, wskazując, że kiedy samochody elektryczne wystartują, jako właściciele fabryki, jego pracownicy zobaczą korzyści finansowe znacznie wykraczające poza ich wynagrodzenie związkowe. Wayne zgadza się rozważyć ten pomysł. Później klient Iana, ekolog, proponuje modernizację elektrowni, aby uczynić ją bardziej przyjazną dla środowiska i sprzedaż swoich emisji firmom przekraczającym ich limit zanieczyszczeń. W końcu Wayne zgadza się na umowę dotyczącą produkcji samochodów elektrycznych. komitetowi wykonawczemu amerykańską firmę zajmującą się medyczną marihuaną . Po spotkaniu z amerykańskim hodowcą marihuany, który przywiózł próbki swojego produktu, Sally i Adam rozważają zaangażowanie się w transakcję. Sally i Ben spotykają biurokratę, który stanowczo odmawia rozważenia przeprowadzenia badań klinicznych nad medyczną marihuaną przez amerykańską firmę. Kiedy Sally dowiaduje się, że wszyscy kanadyjscy kandydaci do badań klinicznych medycznej marihuany są karani lub nie mają doświadczenia w uprawie marihuany, przekonuje tego samego biurokratę, który ich odrzucił, aby obiecał należyte rozpatrzenie, ponieważ amerykański hodowca Bena jest botanikiem bez karalności. Pod koniec odcinka Ben i Sally palą razem marihuanę na dachu budynku. Narzekając mu, że nie jest w stanie robić własnych interesów, Chris zauważa Adama z popularną, wyczerpaną książką dla dzieci z serii, którą czytał jako dziecko. Aby pomóc Chrisowi, Grant korzysta z Internetu, aby dowiedzieć się, że prawa do serii książek dla dzieci powróciły do autora, który odmówił wydawcy prób nabycia praw. Chris znajduje samotną autorkę serii książek dla dzieci, ale szybko dowiaduje się, że nie jest zainteresowana wydawaniem serii. Samotna autorka jest zainteresowana ponownym opublikowaniem swojej serii książek dopiero po tym, jak Chris wyjaśnia, że może otrzymać 10 milionów dolarów z góry, jeśli wyemitują obligację przeciwko prawom do jej książki. Na parkiecie emisja obligacji dla dzieci wyprzedaje się szybko, ale podczas przemówienia przed prasą autorka książki dla dzieci ogłasza swoje plany przekazania lwiej części swoich dochodów z emisji obligacji różnym grupom białej supremacji, powodując, że żydowski wydawca natychmiast wycofać się z transakcji. Ponieważ GRC poniesie straty finansowe, jeśli książki nie zostaną opublikowane, Chris oferuje wydawcy możliwość wycofania się z umowy lub wszczęcia postępowania sądowego. Wydawca zgadza się zerwać umowę, a Chris znajduje innego wydawcę książek dla dzieci. | ||||||
| 76 | 6 | „To sprawa rodzinna” | TW Peacocke | Shelley Eriksen | 20 stycznia 2000 | |
|
Ojciec syna Niko, z którym nie ma kontaktu, podchodzi do niej z prośbą o pieniądze. Najwyraźniej pracuje dla innej firmy z Bay Street i zabrał 2 miliony dolarów z kont klientów, aby postawić na akcje, które upadły. Chociaż nie ma pieniędzy, aby mu pomóc, on wie, że może zdobyć poufne informacje, aby mógł dokonać transakcji, która może przynieść mu zysk na tyle, by zastąpić zdefraudowane pieniądze. Aby pomóc ojcu syna, Niko prosi Paula o wcześniejsze informacje na temat zbliżającej się fuzji, z której może skorzystać ojciec jej syna. Wyjaśnia, że jeśli ojciec jej syna pójdzie do więzienia, zostanie matką. Pewnego ranka w drodze do pracy Paul przekazuje informację o zbliżającej się fuzji w mieszkaniu Niko, ale po usłyszeniu głosu jej syna przez telefon, Niko postanawia nie wykorzystywać informacji wewnętrznych, które przekazał jej Paul, aby pomóc ojcu jej syna wyjść z kłopotów. Zamiast podawać mu wewnętrzne informacje, kiedy się z nim spotyka, Niko zachęca ojca jej syna, aby zgłosił się i odsiedział karę w więzieniu, zamiast ryzykować, że oboje pójdą do więzienia, jeśli zostanie przyłapany na używaniu poufnych informacji, które miała przekazać jego. Proponuje, że zaopiekuje się synem podczas jego pobytu w więzieniu, ale on odmawia poddania się. Adam angażuje klienta rodzinnej firmy medialnej, który jest w separacji od swojego brata. Adam spotyka się z separowanym bratem, który twierdzi, że nie jest przeciwny fuzji jego firmy medialnej i jego siostry, ale wyjaśnia, że może ona nie akceptować jego przesadnych programów. Później klientka Adama twierdzi, że sprzeciwia się nie audycjom w stacji radiowej jej brata. Nie chce fuzji, ponieważ spodziewa się sprzeczki z bratem w kwestiach programowych. Aby stworzyć wspólnego wroga dla zwaśnionego rodzeństwa, Adam i Sally nakłaniają właściciela rywalizującej firmy medialnej do udawania zainteresowania przejęciem stacji radiowych. Starając się zapobiec wrogiemu przejęciu, zwaśniony brat i siostra zgadzają się na przejęcie. Marty przydziela Niko rolę głównego handlowca podczas nieobecności na zjeździe sprzedawców książek. Na konwencie do Marty'ego podchodzi zalotny producent reklamy, który uważa, że jego książka mogłaby zostać dobrze sprzedana w reklamie. Po wspólnym wieczorze tanecznym producent reklamy telewizyjnej prawie uwodzi Marty'ego, ale zrywa, zanim uprawiają seks. Mimo to nadal chce robić reklamę. Po późniejszej kłótni z żoną Marty udaje się prosto do pokoju hotelowego producenta reklamy reklamowej, mając nadzieję na wznowienie ich schadzki, ale okazuje się, że jej mąż przyleciał do miasta, aby zrobić jej niespodziankę. Wayne, przywódca związku, rozumie, że będą musieli zerwać związek i pójść na ustępstwa, aby zachować swoje miejsca pracy w przemyśle, ale przewiduje trudności z przekonaniem pozostałych członków. Ian musi zdecertyfikować związek zawodowy Wayne'a, aby umowa dotycząca pojazdów elektrycznych wypaliła. Na związkowym meczu softballu próbuje sprzedać członkom związku zalety umowy. Kiedy Ian i Wayne spotykają się z szefem związkowym, Ian podejrzewa, że na późniejszym etapie będzie próbował podjąć przeciwko nim jakieś działania. Spodziewając się ponownego spotkania z synem, Niko jest radosna, ale kiedy pojawia się w parku, w którym mają się spotkać, chłopiec i jego ojciec się nie pojawiają. Zamiast tego przybywa opiekunka, aby powiedzieć jej, że ich tam nie będzie. Odcinek kończy się, gdy Niko zajmuje się Grantem tak, jak matka opiekuje się synem po uderzeniu go w oko zabawką, którą w niego rzuciła. | ||||||
| 77 | 7 | „Zapachy i wrażliwość” | Scott Smith (reżyser) | Alyson Feltes | 27 stycznia 2000 | |
|
Odcinek zaczyna się od Ziggy'ego i handlarzy, z którymi imprezuje w domu rano po imprezie. Brick wspomina jej, że na parkiecie jego firmy doszło do wstrząsu, więc będą szukać nowych handlowców i oferuje dobre słowo w jej imieniu. Sally spotyka się ze swoim byłym kontaktem z uniwersytetu. Podczas rozmowy skarży się, że braki budżetowe zmuszają uniwersytet do rozważenia partnerstwa z firmami branżowymi, takimi jak firmy farmaceutyczne. Sally oferuje darowiznę w wysokości 20 milionów dolarów od GRC, aby pomóc, ale ostrzega, że będą też związane pewne zobowiązania. Czuje się bardziej komfortowo z byłą koleżanką niż z nieznaną korporacją, jest zainteresowany jej ofertą. Sally sugeruje Adamowi, aby zaoferowali uniwersytetowi dotację w wysokości 20 milionów dolarów w zamian za pierwszą przepustkę na którykolwiek z jego projektów. Adam sugeruje 10 milionów dolarów i prawo wyboru, które projekty sfinansować iw jakim zakresie. Komitet wykonawczy znajduje 6 uniwersyteckich projektów badawczych, w które chce zainwestować. Kontakt Sally z uniwersytetu przedstawia profesora prowadzącego badania w dziedzinie, która nie ma praktycznego zastosowania. Zaraz po tym, jak Paul obiecuje profesorowi 2,5 miliona dolarów na projekt testowania narkotyków, Sally informuje go, że skoro przeznaczyła milion dolarów na projekt bez praktycznego zastosowania, tylko 1,5 miliona dolarów będzie dostępne na testy narkotykowe. Zamiast powiedzieć profesorowi, że mogą przeznaczyć tylko 1,5 miliona dolarów, Paul instruuje go, aby poprosił o Sally podczas wizyty w firmie. Kiedy profesor projektu testowania leków przybywa do firmy, skarży się Sally, że zebranie kolejnego miliona dolarów opóźni wejście produktu na rynek. Adam, który również rozumiał, że testy narkotykowe przyniosą 2,5 miliona dolarów, również jest zły, że Sally zmieniła kwotę alokacji, którą uzgodnili na posiedzeniu zarządu. Kiedy wyjaśnia, w jaki sposób przeznaczyła milion dolarów na inny projekt bez wartości komercyjnej, wpada w złość. Podczas kolacji Sally wyjaśnia swojemu chłopakowi, że zdecydowała się przeznaczyć 1 milion dolarów na projekt ciasto w niebie, ponieważ było to dla niej ważne. Postanawiają też, że nie zamieszkają razem. Na parkiecie Niko, Ziggy i Marty zauważają zapach ciała Granta, ale nikt nie chce mu o tym powiedzieć z obawy przed zranieniem. Kiedy próbują zdecydować, kto powie Grantowi, pojawia się Mike i natychmiast sugeruje, żeby wziął prysznic. Grant wyjaśnia, że tak ciężko pracował nad płytą CD-ROM Marty'ego, że zapomniał się przebrać i wziąć prysznic, i natychmiast opuszcza podłogę, żeby się umyć. Kiedy inni handlowcy dowiadują się, że Grant pracuje nad płytą CD-ROM Marty'ego za darmo, Niko i Niko negocjują dla niego umowę o odszkodowanie. CD-ROM Grant opracowany dla Marty'ego jest zbyt skomplikowany, aby przeciętny człowiek mógł go zrozumieć. Podczas wspólnego lunchu Marty i producent reklamy reklamowej omawiają kolejną możliwą schadzkę. Ziggy jest podekscytowana przyjęciem zaręczynowym, na które została zaproszona. Na przyjęciu zaręczynowym przyszły pan młody flirtuje z Ziggym. Podjudzany przez jednego z jej przyjaciół, Ziggy sypia z panem młodym na jego przyjęciu zaręczynowym. MJ, córka Bena Sullivana, przyjeżdża do firmy ze Stanów Zjednoczonych i od razu nawiązuje kontakt z Paulem. Pozwala MJ wyłożyć drugi milion dolarów na firmę testującą narkotyki, ale chcąc zatrzymać kanadyjską technologię w Kanadzie, Sally jest wściekła, gdy dowiaduje się, że Paul i MJ poszli za jej plecami do amerykańskiego finansisty. Kiedy Adam wkracza do kłótni, zgadza się z determinacją Paula i MJ, aby pomóc produktowi testującemu narkotyki wejść na rynek szybciej niż jego konkurenci, ale patrzy z dezaprobatą na to, że uciekają się do podstępu, aby osiągnąć swoje cele. Prywatnie Sally przyznaje później Ianowi, że schrzaniła umowę na testy narkotykowe, mówiąc, że uważa, że Paul postąpił dobrze w niewłaściwy sposób. Po tym, jak Grant i Marty skończą nagrywać CD-ROM w weekend, pokazują go producentowi reklamy, a ona to uwielbia. Zauważając flirt między Marty'm a producentem reklamy, Grant pyta wprost, czy planuje się z nią przespać. Marty później obwinia uwagi Granta za to, że nie spał z producentem reklamy. Handlarze kupują Grant a Palm Pilot, aby pomóc mu zapamiętać różne rzeczy i zachować porządek. Obrażony i woli zachować wszystko w głowie, zwraca im to, po czym rozpoczyna tyradę o zbliżającym się krachu na rynku, co powoduje, że inni handlowcy budzą wątpliwości co do jego stabilności psychicznej. Firma Dunnage Motors otrzymuje zamówienia na samochody elektryczne od władz miejskich. | ||||||
| 78 | 8 | „Jastrzębie” | Michaela DeCarlo | Petera Mitchella | 3 lutego 2000 | |
|
Odcinek zaczyna się, gdy Ben i Sally czekają na kontakt Bena zainteresowanego zakupem franczyzy International Hockey League z zamiarem przeniesienia jej do Teksasu. Czekając, Sally wspomina, że zerwała ze swoim chłopakiem. Właściciel drużyny hokejowej MPH nie może się otrząsnąć z powodu nacisków mediów i społeczności, by nie sprzedawać drużyny amerykańskiemu właścicielowi. Obawia się również, że jego salony samochodowe mogą zostać zbojkotowane. Transakcja MPH stawia GRC przed dylematem. Jeśli ułatwią sprzedaż amerykańskiemu nabywcy, w Kanadzie może dojść do sprzeciwu, ale jeśli nie będą w stanie zawrzeć umowy, mogą stracić przyszłe interesy z amerykańskim nabywcą. Właściciel zespołu MPH przyjmuje ofertę od amerykańskiego klienta Bena i Sally, która jest o 2 miliony dolarów wyższa niż oferta konsorcjum lokalnych biznesmenów. W konfrontacji z kibicami protestującymi przeciwko sprzedaży drużyny hokejowej amerykańskiemu oferentowi, Sally zwraca uwagę, że podczas meczów u siebie trybuny są często puste, a amerykański kupiec może zapewnić drużynie większą stabilność niż lokalne konsorcjum. Adam i Sally pozwalają Marty'emu wykorzystać parkiet firmy do reklamy. Barb jest obecny podczas kręcenia swojej reklamy w biurach GRC. Podczas kręcenia filmu wzajemny flirt Vanessy i Marty'ego jest tak oczywisty, że perspektywa wynalazcy cudownego dziecka Paula nawet to zauważa. Po strzelaninie Barb konfrontuje się z Marty'm, pytając go wprost, czy uprawiał seks z Vanessą. Po tym, jak Adam i Sally obejrzeli reklamę, nalegają, aby usunąć wszelkie odniesienia do GRC. Marty umawia się na spotkanie z Vanessą w jej hotelu dzień po pierwszym wyemitowaniu jego reklamy, ale po jej wybuchu Vanessa pojawia się w firmie, aby powiedzieć Marty'emu, że jej nadawanie zostało wstrzymane i nie może się z nim spotkać na planowaną schadzkę, ponieważ ona wcześnie opuszcza miasto i nie jest już nim zainteresowany. Dzielą namiętny pocałunek, zanim odejdzie. Zaniepokojony swoim stanem psychicznym Marty wymaga zatwierdzenia wszystkich transakcji Granta. Grant jest wkrótce zirytowany, że jego transakcje muszą zostać zatwierdzone przez Marty'ego. Po tym, jak gra opcji call nie przebiega zgodnie z oczekiwaniami, Grant podejrzewa, że ma problemy zdrowotne. Paul próbuje przekonać trzynastoletnią dziewczynę, która wynalazła skuteczny suplement diety. Ponieważ wynalazca suplementu diety cudownego dziecka jest zabiegany przez innych bankierów, Paul zabiera ją, próbując zdobyć jej zaufanie i zwiększyć prawdopodobieństwo, że go wybierze. Podczas drugiego wspólnego wyjścia Paul lepiej nawiązuje kontakt z 13-latką, która wybiera go do prowadzenia swojego projektu. Paul zauważa literówkę w umowie sporządzonej przez chłopaka studenta prawa matki 13-letniej wynalazcy, która powoduje, że prawa do suplementu diety wracają do GRC, a nie dziewczyny i jej rodziny, jak zamierzano. Chłopak matki dziewczyny próbował oszukać GRC, odzyskując prawa własności do produktu po tym, jak GRC zainwestowało w projekt pieniądze na badania i rozwój, ale literówka działa dokładnie odwrotnie, więc Paul podpisuje umowę. Później, kiedy cudowne dziecko, które twierdzi, że nic nie wiedziała o klauzuli, konfrontuje się z nim, nie okazuje skruchy. Imprezowy tryb życia Ziggy odbija się na jej wydajności w pracy. W barze Tonya, kobieta, która wcześniej zwróciła się do Marty'ego o autograf do książki, zbliża się do Marty'ego, prosząc o radę handlową, ale on niegrzecznie ją odrzuca. Kiedy później dociera do samochodu, stwierdza, że ktoś rzucił przez okno dużym kamieniem i zostawił kopię jego książki na siedzeniu Ben i Sally zbliżają się do siebie. | ||||||
| 79 | 9 | "Bieg byków" | Reida Dunlopa | Grahama Clegga | 10 lutego 2000 | |
|
W barze Ian spotyka przyjaciół z czasów studenckich. Jednym z nich jest prowadzenie gorącej oferty technologicznej. Sugeruje Ianowi, że może być miejsce na współprowadzącego. Kiedy Ian mówi o tym Adamowi i Sally, są sceptyczni, ale Adam sugeruje, aby towarzyszył Ianowi na spotkaniu. Ian przydziela Chrisowi zbadanie technologii i kluczowych graczy w nią zaangażowanych. Kiedy Ian pojawia się na spotkaniu, szybko dowiaduje się, że jego kolega ze studiów wybrał tego ranka współprowadzącego. Dowiadują się, że trzecia rola dowódcy w grupie sprzedającej musi być nadal obsadzona, a przyjaciel Iana zamierza wybrać tę rolę w grze karcianej. Adam zgadza się. Podczas gry w karty, po tym, jak dwóch bankierów się wycofa, jedyny bankier spoza GRC oferuje Adamowi i Ianowi układ, jeśli się wycofają, ale odmówią. Ian wkrótce się kłania, zanim Adam zdobywa trzecie miejsce. Po powrocie do biura Ian jest gotowy do kierowania grupą sprzedaży, ale Adam nadal chce utorować sobie drogę do pozycji współkierownika. Chris dowiaduje się, że współprowadzący ma problemy zdrowotne, a dyrektor generalny oprogramowania kolekcjonuje broń. Sally dzwoni do Bena, aby znalazł partnera do fuzji dla kanadyjskiej firmy bezprzewodowej, a on przekazuje to zadanie MJ. Sally i MJ nie mogą dojść do porozumienia w sprawie odpowiedniego kandydata do kanadyjskiej firmy bezprzewodowej. Sally i MJ uzgadniają partnera do fuzji dla kanadyjskiej firmy bezprzewodowej. Podczas spotkania z dyrektorami generalnymi obu firm Sally jest zaskoczona, gdy dowiaduje się, że MJ umieściła tylko swoje nazwisko w radzie dyrektorów połączonego podmiotu, a nie Sally. W odpowiedzi Sally próbuje odwieść dyrektora generalnego firmy bezprzewodowej od fuzji, ale on odmawia. Chris przekazuje Marty'emu informacje o drugorzędnym problemie firmy produkującej mikroprocesory, który natychmiast na nich działa. Później firma programistyczna trafia na listę zastrzeżoną, podczas gdy parkiet wciąż ją gromadzi. Myśląc, że jest ciężko chory, Grant decyduje się na wykonanie tomografii komputerowej . Wyniki tomografii komputerowej Granta wskazują, że wszystko z nim w porządku, ale myśli, że ma guza. Wayne i Denise Laplante uważają, że Ian zaniedbuje firmę Dunnage Motors. Adam spotyka się z CEO firmy programistycznej, mając nadzieję na objęcie stanowiska współprowadzącego, ale spotkanie nie idzie dobrze. Dyrektor generalny obraża się, gdy Adam sugeruje, że obecny współprowadzący ma narkolepsję i może nie nadawać się do współprowadzenia, zanim wprost odrzuci sugestię Adama, aby GRC współprowadziło. Odmawia przyjęcia zabytkowego karabinu, który przywiózł Adam, tłumacząc, że przestał zbierać karabiny po tym, jak jego kuzyn zginął w wypadku na polowaniu. Wciąż zdeterminowany, by zdobyć współprzewodniczącego, Adam mówi Ianowi i Chrisowi, aby znaleźli kogoś, kto może z wyprzedzeniem uzyskać informację o cenie akcji w ramach oferty wtórnej. W odpowiedzi Ian zawiera umowę z jednym z bankierów, który stracił trzecie miejsce, dając mu 100 000 opcji w firmie po 25% poniżej kursu rynkowego oraz królika dostarczanego co miesiąc do jego mieszkania w zamian za wcześniejsze powiadomienie o cenie wtórnej. Otrzymują powiadomienie o planowanej cenie ofertowej za akcje, ale wiedząc, że im wyższa jest cena oferty wtórnej, tym mniej będzie stać na mniejsze domy i tym więcej GRC będzie w stanie przyjąć, Adam prosi Marty'ego o rozpowszechnienie plotek na temat spółki, aby podnieść cenę jej akcji i zmusić mniejsze domy maklerskie do przejęcia mniejszej części oferty. Marty zgadza się to zrobić w zamian za nieokreśloną przysługę. Główny bankier zajmujący się oprogramowaniem wkrótce podchodzi do Adama i nakazuje mu skłonić Marty'ego do zaprzestania rozpowszechniania plotek lub utraty miejsca w umowie. Adam się zgadza. Kiedy Adam potrzebuje więcej gotówki na ofertę firmy programistycznej jego i Iana, mając nadzieję, że da MJ nauczkę, Sally postanawia mu pomóc, zaciągając pożyczkę pomostową dla firmy bezprzewodowej i rozwiązując jej partnerstwo z MJ. Zgadza się również dać firmie programistycznej Adama i Iana zawiadomienie z wyprzedzeniem o fuzji bezprzewodowej jako prezent rozjemczy. Przed spotkaniem Adama i Iana Chris umieszcza telefon komórkowy w toalecie głównego banku. Kiedy Adam i Ian spotykają się, aby licytować udziały GRC w firmie programistycznej, następuje duże opóźnienie, zanim nadejdzie trop. Kiedy przybywa, Ian natychmiast idzie do łazienki, aby skorzystać z telefonu komórkowego, który Chris tam schował, aby sprawdzić cenę handlową przed rozpoczęciem licytacji. Adam prosi o 25% drugiej ofiary. Współprowadzący również chce 25%, ale przy cenie zamknięcia rynku z poprzedniego dnia nie może sobie na to pozwolić. Jego narkolepsja kopie i wkrótce zasypia podczas spotkania. Ponieważ współprowadzący nie może sobie pozwolić na 25% i zasnął, więc nie może się kłócić, GRC zostaje współprowadzącym. Ben przylatuje z Chicago, aby pośredniczyć między Sally, a MJ Sally przyznaje, że zerwanie umowy było mściwym posunięciem. Po odejściu MJ, Ben staje po stronie Sally i mówi jej, że zrobiłby dokładnie to samo. Odcinek kończy się spotkaniem Iana z Waynem i Denise, których zaniedbywał przez cały odcinek. | ||||||
| 80 | 10 | „Ktoś, kto mnie pilnuje” | Filipa Earnshawa | Jennifer Cowan | 17 lutego 2000 | |
|
Ktoś z działu nadzoru giełdy w Toronto pojawia się w GRC z zamiarem spotkania z Martym i Grantem. Sally zgadza się pożyczyć Granta TSE w celu przetestowania ich nowego systemu handlowego, ale Grant nie chce iść, a kiedy odmawia, przedstawiciel TSE sugeruje ponowne otwarcie dochodzenia w sprawie krachu na giełdzie technologicznej, w który był zamieszany z poprzedniego roku. Ziggy sugeruje jej plany odejścia, gdy Marty oferuje jej tymczasowy awans pod nieobecność Granta, ale denerwuje się, gdy dowiaduje się, że Brick pomógł Tory'emu zdobyć stanowisko wyższego szczebla w jego firmie. Podczas ich nieobecności Brick przejeżdża bezdomnego na chodniku. Ziggy chce zostać na miejscu, aby mu pomóc, ale inni ją odciągają. Później zgłaszają wypadek z budki telefonicznej w pobliżu mieszkania Ziggy'ego. Zdenerwowany wypadkiem poprzedniej nocy, Ziggy spóźnia się do pracy i następnego ranka jest nie w humorze. Próbując umówić się na randkę z kimś, z kim umówiła go jego matka, Mike prosi Ziggy'ego, aby towarzyszył mu na weselu. Po tym, jak jej nieuwaga w pracy powoduje straty handlowe, zachowanie Ziggy'ego zaczyna niepokoić Marty'ego. Wszystkie komputery sali handlowej zawieszają się w tym samym czasie z powodu problemów technicznych na giełdzie, więc Marty pozwala wszystkim wziąć wolne na pozostałą część dnia. Kiedy Ziggy spotyka się z Brickiem i innymi, postanawiają nie zgłaszać swojego udziału w potrąceniu i ucieczce, aby uniknąć oskarżenia o nieumyślne spowodowanie śmierci. Pozostali trzej handlarze postanawiają zachować wypadek w tajemnicy. Wciąż martwiąc się o Ziggy'ego, Marty pyta Mike'a, czy wie, dlaczego jej ostatnie zachowanie było takie dziwne. Brick pojawia się w GRC, aby zaoferować Ziggy'emu pracę, o którą prosiła go przez ostatni miesiąc, ale ona odrzuca jego ofertę. Zanim się rozstają, mówi jej, że przekazał darowiznę w wysokości 50 000 dolarów na rzecz schroniska dla bezdomnych. Kiedy bardzo piękna kobieta, z którą matka Mike'a próbowała go umówić, pojawia się w GRC, chcąc wiedzieć, czy będą razem uczestniczyć w weselu, Mike odmawia. Widząc to, Ziggy zgadza się iść z nim. Charles, jego klient, proponuje Adamowi pracę, a później zgadza się działać jako konsultant przy projekcie kolei dużych prędkości. Niko spotyka się z prywatnym detektywem wynajętym przez firmę jej byłego męża, aby zapewnić im jak największą pomoc w odnalezieniu go. Po otrzymaniu wiadomości, że jej syn został odnaleziony, Niko szybko opuszcza parkiet. Później pierwsze spotkanie Niko z synem nie idzie dobrze. Kiedy Grant wraca wcześniej z giełdy, Marty podejrzewa, że jest odpowiedzialny za krach giełdowy z poprzedniego dnia. Podczas lunchu z innym bankierem Sally i Adam dowiadują się, że krach na rynku został spowodowany przez Granta. Sally spotyka się z Marty'm, wyraża wątpliwości co do zdolności umysłowych Granta i nakazuje mu natychmiastowe wypuszczenie Granta, ale gdy Marty podchodzi do niego po raz pierwszy, nie może zmusić się do zwolnienia Granta. Kiedy następnego ranka widzi Granta na parkiecie, Sally nalega, aby Marty natychmiast zwolnił Granta. Po negocjacjach postanawiają dać mu urlop. Marty jest tak zdenerwowany, że poprosił Granta o odejście, że nawet nie krzyczy, gdy Ziggy mówi mu, że straciła 100 000 $. Kiedy Sally odwiedza Granta w jego mieszkaniu, aby powiedzieć mu, że jest dla niego miejsce w GRC, kiedy poczuje się lepiej, Grant odpowiada, że nie zamierza wracać. Odrzuca też numer psychiatry, który próbuje mu dać. | ||||||
| 81 | 11 | "Zastrzyk gotówki" | E. Jane Thompson | Petera Mitchella | 24 lutego 2000 | |
|
Sally spotyka się z byłym kolegą profesorem uniwersyteckim, który prosi ją o upublicznienie jej firmy pornograficznej i wybiera Paula do pomocy przy IPO. Podczas spotkania podczas lunchu Sally ostrzega swojego przyjaciela pornografa, że upublicznienie będzie oznaczać, że akcjonariusze będą chcieli mieć coś do powiedzenia w sprawie działalności firmy. Podczas lunchu Sally dowiaduje się, że jej przyjaciółka pojawiła się w filmach po tym, jak mężczyzna w restauracji się na nią gapi. W międzyczasie Paul odwiedza studio porno, aby spotkać się z partnerem Fiony, aby dowiedzieć się więcej o biznesie. Wraca do Sally pod wrażeniem perspektyw firmy porno i mówi jej, że mogą ją finansować w dowolny sposób. Sally osobiście odwiedza studio porno, aby polecić ofertę publiczną jako najlepszy sposób na pozyskanie finansowania. Tam omawia z koleżanką wynagrodzenie i warunki pracy aktorek porno. Po powrocie do GRC Sally jest zaniepokojona po obejrzeniu sceny gwałtu w jednym z filmów porno. Kiedy Sally udaje się do Adama po poradę, co zrobić w związku z pornografią, Adam sugeruje, by wykorzystała swoją pozycję do przekształcenia firmy. Później, podczas spotkania z Fioną i jej partnerem, Sally ogłasza, że podniesie cenę akcji o 0,50 dolara, a dodatkowy zebrany kapitał zostanie przeznaczony na fundusz zdrowia i edukacji gwiazd porno. Nalega również, aby każda działalność, którą firma prowadzi w innych krajach, ściśle przestrzegała kanadyjskiego prawa pracy. Partner Fiony początkowo próbuje rozwiązać umowę z GRC, ale Sally grozi, że każda agencja rządowa zbada ich, jeśli to zrobią. Fiona zgadza się na warunki Sally. W Dunnage Motors, ponieważ finansowanie jest uzależnione od pomyślnej realizacji pierwszego zamówienia, a zakład najwyraźniej spóźnia się z harmonogramem produkcji, Ian martwi się, że nie będą w stanie zrealizować pierwszego zamówienia. Później Wayne prosi Iana o pieniądze na zatrudnienie większej liczby ludzi, aby terminowo zrealizować pierwsze zamówienie na samochód. Na przyjęciu w Dunnage, aby uczcić terminowe wykonanie pierwszego zamówienia, Ian i Denise tańczą i stają się intymni w jednym z samochodów. Rankiem, kiedy pierwsze zamówienie na samochody Dunnage ma zostać wysłane, kierowcy zatrudnieni do wysyłki samochodów, którzy są członkami byłego związku Wayne'a, odmawiają przekroczenia linii pikiety. Związek połączył się również ze związkiem pracowników komunalnych, aby strajkować, jeśli ich rząd odbierze dostawę któregokolwiek z pojazdów. Kiedy Ian dzwoni do miejskiego kontrolera, aby wyjaśnić opóźnienie, dowiaduje się, że termin nie zostanie przedłużony. Aby nagrodzić go za sukces, Sally i Adam oferują Chrisowi 2-tygodniowe wakacje i bilety lotnicze do dowolnego miejsca. Podczas gdy Chris próbuje zdecydować, dokąd pojechać, Paul sugeruje, że Adam zebrał kilka mil lotniczych, aby uniknąć podwyżki. Później Chris dowiaduje się, że jego ojciec zmarł. Jego reakcja jest obojętna. Wkrótce postanawia nie brać urlopu i spotyka się z Adamem, aby poprosić o więcej pracy. Chris tęskni za pogrzebem ojca, aby ułatwić zawarcie umowy między dwiema firmami biotechnologicznymi. Chris później odrzuca kartę od handlarzy z parkietu. Adam przekonuje rząd federalny do wyrażenia zgody na inwestycję 250 milionów dolarów w projekt kolei dużych prędkości. Następnie planują uzyskać zgody od rządów prowincji. Pod wrażeniem Charles Fosset prosi Adama, aby dołączył do jego firmy na pełny etat. Podczas drinków z Marty'm Chris żałuje, że nie był na pogrzebie ojca. Wyraża również niezadowolenie ze swojej pracy i życia w ogóle. Kiedy Chris mówi mu, że jego życie jest lepsze, Marty mówi, że jego małżeństwo jest bliskie rozwodu. Wayne odbiera telefon od japońskiej firmy planującej uruchomienie linii pojazdów elektrycznych, która jest zainteresowana kupnem fabryki, powrotem pracowników do związku i przejściem do produkcji w ciągu roku. Prosi Iana o pomoc. Ian jest trochę rozczarowany, że firma EV nie będzie kanadyjska. Odcinek kończy się, gdy jedna z gwiazd porno podchodzi do Sally na ulicy, aby podziękować jej za uzyskanie lepszych warunków pracy. | ||||||
| 82 | 12 | „Ten, którego zakopujesz” | Scott Smith (reżyser) | Shelley Eriksen | 2 marca 2000 | |
|
Podczas całowania się z tyłu taksówki Sally prosi Bena o rękę. Na porannym spotkaniu później Sally ogłasza, że wyszła za Bena z oszołomionym komitetem wykonawczym. Zanim bank zostanie otwarty, Adam próbuje sprzedać potencjalnego inwestora w przedsięwzięcie związane z koleją dużych prędkości w swoim biurze GRC. Na podziemnym parkingu do Marty'ego podchodzi Darren, fan jego książki, który go prześladował. Darren stracił handel pieniędzmi i jest teraz szefem ochrony parkingu. W obawie o swoje bezpieczeństwo Marty chce zwolnić Darrena. Na parkingu Marty zostaje zaczepiony przez Darrena. Marty przeprasza za straty poniesione przez Darrena, ale Darren nie jest uspokojony. Marty wkrótce dzwoni do kierownika budynku i próbuje zwolnić Darrena. Sally i Chris spotykają się z dwiema młodymi kobietami, które próbują zrobić biznes ze sprzedaży gier wideo dla dziewcząt. Zwracając uwagę na kompetencje, jakie Chris wykazuje w firmie produkującej gry wideo dla dziewcząt, Sally mianuje go współprzewodniczącym umowy. Po usłyszeniu o małżeństwie Sally, Adam postanawia dołączyć do firmy kolei dużych prędkości w pełnym wymiarze godzin. Syn Niko gryzie swojego nauczyciela. W windzie Chris oferuje Niko pomoc przy jej synu. W domu Grant próbuje przenieść swoją osobowość na potężny komputer. Kiedy Marty odwiedza, Grant nie wpuszcza go do mieszkania. Grant później kończy pobieranie swojej osobowości do komputera i zaczyna ją testować. Ziggy płacze, gdy Marty kładzie się na niej za jej wyniki handlowe w ciągu miesiąca. Mike interweniuje i zabiera ją z parkietu. Później, podczas kolacji w rodzinnym domu Mike'a, Ziggy opuszcza stół zdenerwowany po rozlaniu drinka na stole. Kiedy Mike podąża za nią na zewnątrz, mówi mu o potrąceniu i ucieczce. Z pomocą niektórych przyjaciół Mike'a Ziggy składa policji oświadczenie dotyczące potrącenia i ucieczki. Po kłótni na parkiecie Marty i Mike omal nie doszli do fizycznego ciosu. Kiedy Marty szybko się podnosi, Niko przestraszy się i uderzy go. Mając nadzieję, że kierownictwo budynku przekona kierownictwo budynku do zwolnienia Darrena, Marty bierze kij golfowy i używa go do rozbicia szyby w swoim pojeździe. Kiedy Ian dowiaduje się, że firma biotechnologiczna, z którą on i Paul pracują, wyhodowała szczep wąglika, na który obecnie nie ma antidotum, mówi Paulowi, który nie ma skrupułów w kontaktach z firmą, która może produkować broń biologiczną. Podczas lunchu Adam próbuje powiedzieć Sally, że wyjeżdża, mówiąc jej, że doradztwo i bankowość to zbyt duże obciążenie pracą. Myśląc, że ma na myśli, że zrezygnuje z konsultacji, odpowiada, mówiąc mu, że ku jego zaskoczeniu planuje opuścić GRC i przenieść się do Chicago. Uszczęśliwiony, że w końcu został szefem GRC, ponownie gratuluje jej małżeństwa. Później ogłasza swój urlop komitetowi wykonawczemu. Robiąc to, Paul, który jest w bliskim kontakcie z MJ, spóźnia się z pożegnalnym prezentem. Po odejściu Sally Paul zostaje zastępcą dowódcy w GRC, a MJ jako pełniący obowiązki dyrektora w Epona. Kiedy Grant pyta komputer ze swoją pobraną osobowością komputerową, jak jest dzisiaj, komputer odpowiada, mówiąc, że jest sam. Kierownictwo budynku dzwoni do Marty'ego, aby zgłosić, że Darren został zwolniony po włamaniu do jego samochodu. Kiedy syn Niko gryzie go, gdy czyta historię, Chris odgryza go. Obaj wykazują oznaki więzi. Przed wyjazdem na miesiąc miodowy, jako ostatni cios przeciwko Adamowi, Sally używa swojego buta, aby usunąć litery h, a i m z logo firmy przy wejściu, zmieniając go w Gardner, Ross, Cunning. Na koniec Mike, Marty i Ziggy włamują się do mieszkania Granta i znajdują go leżącego na podłodze. | ||||||
| 83 | 13 | „Mili faceci kończą ostatni” | Petera Mitchella | Petera Mitchella | 9 marca 2000 | |
|
Odcinek zaczyna się od wymiany zdań między Marty'm i jego żoną, wskazującej, że przyszłość ich małżeństwa jest niepewna. Ben i Sally cieszą się wspólnym życiem na ranczo Bena. Podczas spotkania zarządu Ian ogłasza, że inwestycja GRC w Dunnage Motors zostanie zwrócona dzięki sprzedaży japońskiej firmie. Adam odpowiada, że bank nie będzie wynagradzał projektów, które tylko wychodzą na zero. Po otrzymaniu oferty od Denise, Ian postanawia opuścić GRC, aby zostać dyrektorem finansowym firmy Dunnage. Po posiedzeniu zarządu Marty prosi Adama o pozwolenie na zaoferowanie Grantowi, który już przyjął jego odprawę, powrotu do starej pracy. Podczas sesji z psychiatrą okazuje się, że Grant ma zaburzenie osobowości typu borderline, skłonne do napadów wściekłości i chwil urojeń. Podczas przyjmowania leku przeciwpsychotycznego Grant zaczyna czuć się normalnie, więc psychiatra proponuje mu receptę na lek. Sprawdzając biuro Sally jako miejsce na własne biuro, MJ odkrywa, że Adam używał go jako pokoju dla Matthew. Twierdzi, że dopóki nie zdecyduje, kto jest godny tego urzędu, starym biurem Sally jest pokój Matthew. Marty otrzymuje niepokojącą, zapakowaną w prezent podobiznę samego siebie. Alan Greenspan ogłasza oświadczenie, które powoduje duży nieoczekiwany ruch spadkowy na rynku, ale Marty odmawia wyładowania pozycji ze stratą, gdy spadają one o 10%. Personel finansowy firmy, w tym Sally, która jest na ranczu Bena, gorączkowo pracuje, aby zapewnić swoim klientom pewność w obliczu paniki na rynku. Grant wraca do firmy, aby pomóc. Marty dopracowuje się do tego stopnia, że upada na parkiecie. Adama odwiedza śledczy, który ostrzega, że za świadomą sprzedaż broni biologicznej grozi kara więzienia. Podczas przesłuchania Paul zaprzecza, jakoby wiedział, że firma biotechnologiczna, którą finansował, produkowała broń biologiczną. Zapytany, czy Ian mógł wiedzieć, stwierdza, że wątpi, by Ian świadomie zaangażował się w handel bronią biologiczną, ale wzbudza podejrzenia śledczego, sugerując, że Ian wkrótce opuści firmę. Śledczy doradza Ianowi znalezienie dobrego prawnika i zabiera go na komisariat policji w celu przesłuchania. Po zamknięciu rynków Marty zostaje na podłodze. Grant oferuje mu obserwowanie rynków azjatyckich, ale namawia Granta, aby wrócił do domu, zanim wyznaje, że opuściła go żona. Następnego dnia straty firmy rosną do 29 milionów dolarów. Niko zaprasza Chrisa do spędzenia wieczoru z nią i jej synem, dając do zrozumienia, że ich związek zacznie się od nowa. Mike mówi Marty'emu, że policja złapała Darrena za kradzież w sklepie. Wiedząc o uczuciach Sally do Iana i lecąc z powrotem do Toronto, aby mu pomóc, Adam nie wspomina, że jest przetrzymywany przez policję. Wkrótce po wpłaceniu kaucji Ian wraca do firmy i szybko konfrontuje się z Paulem, fizycznie go atakując. Adam wpada do biura, odciąga Iana od Paula i zapewnia go, że prawnicy GRC wyciągną Iana z kłopotów. Po zakończeniu dnia handlowego, czekając na zewnątrz, Grant wpuszcza przebraną Tonyę do budynku. Odnajduje drogę na parkiet, na którym jest Marty, i zaczyna od wyrażenia smutku z powodu prawdopodobnie złego dnia handlowego Marty'ego i przeprosin za krzyczenie na niego, kiedy ostatni raz się spotkali. Kiedy zaczyna płakać, pociesza ją uściskiem. Trzymając ją, wyciąga nóż z torebki i wbija mu nóż w plecy. Gdy Grant i Ziggy wychodzą z windy na parkiet, ona wpada obok nich do windy. Kiedy przybywają na parkiet, znajdują Marty'ego w kałuży krwi. Podczas gdy Marty jest w szpitalu w stanie krytycznym, Adam mianuje Niko głównym handlowcem. Dowiadujemy się, że wkrótce potem Tonya popełniła samobójstwo. Kiedy MJ informuje Niko, że zarekomendowała ją, aby zastąpiła Marty'ego na stanowisku głównego handlowca, jeśli nie będzie mógł wrócić do pracy, MJ grozi, że ją pobije. Następnie Niko wysyła Ziggy'ego, aby znalazł Granta, który obwinia się za wpuszczenie Tonyi. Kiedy Ziggy znajduje go w szpitalu, mówi mu, żeby przestał się obwiniać i zachęca go do ponownego przyjmowania leków. Mając małe dziecko, Niko rezygnuje ze stanowiska głównego handlarza. Sally wraca na ranczo Bena. W sali szpitalnej Marty'ego Barb mówi mu, że muszą zakończyć walkę. On odpowiada, mówiąc, że jest skończony. Nie jest pewne, czy przeżyje dźgnięcie, czy nie. | ||||||