Hans Bethge (poeta)

Hans Bethge (1913).png

Hans Bethge (9 stycznia 1876 - 1 lutego 1946) był niemieckim poetą, którego reputacja za granicą opiera się przede wszystkim na wersjach poezji dynastii Tang , osadzonej w Das Lied von der Erde Mahlera . Dom Maxa Eytha w Kirchheim unter Teck mieści stałą ekspozycję książek, fotografii i innych artefaktów Hansa Bethge, podczas gdy jego rękopisy są przechowywane w Deutsches Literaturarchiv Marbach .

Życie

Hans Bethge urodził się w 1876 roku w Dessau . Studiował języki nowożytne i filozofię na uniwersytetach w Halle , Erlangen i Genewie . Po ukończeniu studiów spędził dwa lata jako nauczyciel w Hiszpanii. W 1901 roku założył się jako niezależny pisarz w Berlinie. W 1943 roku, u szczytu kampanii lotniczej , przeniósł się na szwabską wieś, gdzie spędził ostatnie lata życia.

Hans Bethge cenił przyjaźnie i wszystko, co piękne; wielu pisarzy i artystów było jego przyjaciółmi, w tym poeta książę Emil von Schoenaich-Carolath, malarze Willi Geiger i Karl Hofer oraz historyk sztuki Julius Meier-Gräfe, a także inni artyści z kolonii artystycznej Worpswede . Malarz Jugendstil , Heinrich Vogeler, zilustrował trzy swoje książki, a rzeźbiarz Wilhelm Lehmbruck , którego geniusz Bethge rozpoznała wcześnie, wykonał kilka jego portretów.

Zmarł w Göppingen w 1946 roku, w wieku 70 lat; został pochowany w Kirchheim unter Teck .

Osiągnięcie artystyczne

Bethge opublikował kilka tomów wierszy (głównie o miłości i naturze), pamiętników, dzienników z podróży, opowiadań , esejów i sztuk teatralnych . Odniósł wielki sukces jako redaktor poezji współczesnej, niemieckiej i zagranicznej. Ale przede wszystkim jego poetyckie przekłady klasyków orientu (począwszy od 1907 roku) zyskały mu szerokie uznanie, pomimo polegania na poprzednich tłumaczach. Pierwsza taka książka, „Chiński flet”, została wydrukowana w 100 000 egzemplarzy. Gustav Mahler wykorzystał sześć jej wierszy w Das Lied von der Erde . Świeży, muzyczny rytm języka Bethgego i jego swobodna wersyfikacja zainspirowały oprawę ponad 180 innych kompozytorów, między innymi Richarda Straussa , Karola Szymanowskiego , Arnolda Schönberga , Antona Weberna , Hannsa Eislera , Anny Teichmüller , Viktora Ullmanna , Gottfrieda von Einema , Ernsta Krenka , Artur Immisch , Ludvig Irgens-Jensen [1] , Paul Graener , Bohuslav Martinů , Ernst Toch , Fartein Valen , Krzysztof Penderecki i Egon Wellesz .

Pracuje

  • Die stillen Inseln
  • Der gelbe Kater
  • Deutsche Lyrik seit Liliencron (Antologia)
  • Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit (Antologia)
  • Lieder des Orients (Nachdichtungen)
  •   Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik . ISBN 3-9806799-5-0
  •   Pfirsichblüten aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik . ISBN 3-935727-06-2
  • Ęgyptische Reise (podróż po egipsku)
  •   Die armenische Nachtigall. Nachdichtungen des Nahabet Kuchak und anderer armenischer Dichter . ISBN 3-935727-02-X
  •   Das türkische Liederbuch. Nachdichtungen türkischer Lyrik . ISBN 3-9806799-7-7
  •   Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik . ISBN 3-935727-00-3
  •   Hafez - Die Lieder und Gesänge in Nachdichtungen . ISBN 3-935727-03-8
  •   Omar Khayyam - Die Nachdichtungen seiner Rubai'yat . ISBN 3-935727-01-1
  •   Sadi der Weise. Die Verse des persischen Dichters in Nachdichtungen . ISBN 3-9806799-6-9
  •   Der persische Rosengarten. Nachdichtungen persischer Lyrik . ISBN 3-935727-01-1
  •   Die indische Harfe. Nachdichtungen indischer Lyrik. Nachdichtungen orientalischer Lyrik . ISBN3-9806799-8-5 _
  •   Arabskie Nächte. Nachdichtungen arabischer Lyrik . ISBN 3-935727-05-4
  •   Der asiatische Liebestempel. Nachdichtungen der Liebeslieder der Völker Mittelasiens . ISBN 3-935727-04-6
  • Die Courtisane Jamaica (Novellen) (Karlsruhe, Dreililien-Verlag, 1911, 1. Ausgabe 157 S., Deckelillustration v. Karl Walser, 1000 Ex.) (Davon auch eine Vorzugsausgabe in Ganzpergament mit Kopfgoldschnitt in Kassette mit farbigen montierten Deckelillustrationen v. Karol Walser, nummeriert 15 Ex. auf van Geldern Bütten) (erschien Berlin, Gyldendalscher Verlag, 1922. 2. - 4. Tausend, bei Morawe & Scheffelt und Universitas Deutsche Verlags AG Berlin
Nagrobek Hansa Bethge w Kirchheim unter Teck

Źródła

  •   Eberhard Gilbert Bethge: Hans Bethge. Leben und Werk. Eine Biography. 3., hm. u. bebild. Auflaż. YinYang Media, Kelkheim 2002, ISBN 3-9806799-9-3
  • Bernd Löffler: Hans Bethge w Kirchheim unter Teck. W Marbacher Spuren. Wydanie 12, Marbach 1991

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Bethge_(poet)&oldid=1080317519 ”