Harolda Louisa Ginsberga

Harold Louis Ginsberg (6 grudnia 1903 – 1990), powszechnie znany jako HL Ginsberg , był profesorem literatury rabinicznej w Jewish Theological Seminary of America w Nowym Jorku w XX wieku.

Biografia

Ginsberg urodził się w Montrealu, Quebec , Kanada. Uzyskał tytuł doktora. z University of London w 1930. Został profesorem w Jewish Theological Seminary of America (JTS), pełniąc funkcję profesora historii i literatury biblijnej Sabato Morais od 1941.

Ginsberg był znawcą starożytnych mitów kananejskich . Wniósł wkład w Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , kluczową książkę źródłową dla starożytnych tekstów, które mają literacki związek z Tanach (Biblia hebrajska, znana również jako Stary Testament).

Ginsberg był także jednym z głównych tłumaczy New Jewish Publication Society of America Version ' Biblii hebrajskiej lub Tanachu . Było to drugie tłumaczenie opublikowane przez Jewish Publication Society of America (JPS), zastępując jego wersję z 1917 roku. Jest to świeże tłumaczenie na współczesny angielski, niezależne od wcześniejszego tłumaczenia lub jakiegokolwiek innego istniejącego. Bieżące wydania tej wersji określają ją jako The Jewish Publication Society Tanach Translation. Pierwotnie znany pod skrótem „NJV” (New Jewish Version), obecnie nosi nazwę „NJPS”. Tłumaczenie skrupulatnie podąża za hebrajskim lub masoreckim , przyjmując konserwatywne podejście do domniemanych poprawek: całkowicie ich unika w przypadku Tory, ale od czasu do czasu wspomina o nich w przypisach do Nevi'im i Ketuvim . Poświadczone warianty z innych starożytnych wersji są również wymieniane w przypisach, nawet do Tory, w miejscach, w których redaktorzy myśleli, że mogą rzucić światło na trudne fragmenty tekstu masoreckiego.

Ginsberg poświęcił również pięć lat na pomoc w udostępnieniu Biblii hebrajskiej w alfabecie Braille'a . Był także redaktorem Encyklopedii Judaica .

Ginsberg został opisany jako „jeden z największych umysłów w świecie żydowskim” swojego pokolenia wraz z innymi profesorami w JTS , takimi jak Abraham Joshua Heschel , Mordecai Kaplan i Louis Finkelstein .

Członek organizacji zawodowych

Ginsberg był członkiem wielu organizacji zawodowych, w tym:

• Towarzystwo Literatury Biblijnej
• Amerykańska Akademia Badań nad Żydami
• American Friends of Israel Exploration Society
• Akademia Języka Hebrajskiego , członek honorowy

Wybrane prace

• „Północno-kananejski mit Anath i Aqhat”, Biuletyn Amerykańskich Szkół Badań Orientalnych 97 (luty 1945: 3-10).
• Pięć Megilloth i Jonasz: nowe tłumaczenie
• Studia w Kohelet
• Pięć Megilloth i Jonasz: nowe tłumaczenie
• Nadprzyrodzone u proroków: ze szczególnym uwzględnieniem Izajasza
• Studia Daniela (Teksty i studia WST; t. 14)
• Prorocy (Nevi'im) Nowy przekład. z Pisma Świętego
• Wiele artykułów biblijnych w Encyclopedia Judaica