Helena (powieść Machado de Assis)

Helena to powieść napisana przez brazylijskiego pisarza Machado de Assis . Po raz pierwszy została opublikowana w 1876 roku.

Podsumowanie fabuły

Powieść rozpoczyna się od rodziny Estácio, której ojciec, Conselheiro Vale, właśnie zmarł. W testamencie Conselheiro uznał naturalną córkę, wcześniej nieznaną ani Estácio, ani jego ciotce Donie Urszuli, z którą dzieli dom rodzinny. Córka Helena przyjeżdża na mieszane przyjęcie. Estácio wita ją ciepło, podczas gdy jego ciotka wykazuje wyraźne wahanie w stosunku do tej nieznanej osoby. Podczas gdy Estácio coraz bardziej przywiązuje się do swojej przyrodniej siostry, Helena w serii wydarzeń udaje się również zdobyć sympatię surowej dony Urszuli.

W ich domu życie toczy się harmonijnie. Tymczasem Estácio, pośrednio z powodu uczucia do Heleny, odkłada zaręczyny z piękną, ale mniej zręczną Eugenią. W dalszej części powieści okazuje się, że Helena strzegła tajemnicy, która wydaje się być związana z pobliskim domem, w pobliżu którego Estácio i Helena często przejeżdżają podczas jazdy konnej. Później okazuje się, że biologiczny ojciec Heleny, który nie jest Conselheiro Vale, mieszka w domu, ale w nędzy.

W tym momencie o Helenę zabiega przyjaciel Estácio, Mendonça, mimo że pociąg, jaki Estácio czuje do Heleny, jest dla czytelnika bardzo widoczny. Estácio nigdy tak naprawdę nie rozpoznaje tego uczucia, dopóki kaznodzieja Melchior nie ostrzega Estácio, że czuje romantyczną miłość do swojej nowej siostry. Gdy to zostaje ujawnione, czytelnik dowiaduje się, że Helena rzeczywiście nie jest córką Conselheiro Vale, a co za tym idzie, nie jest spokrewniona z Estácio.

Jednak zaniedbywanie przez Helenę przyznania się, że tak naprawdę nie jest spokrewniona z rodziną i dlatego nigdy nie powinna była zostać rozpoznana, obciąża jej sumienie i zapada na chorobę. Helena nie dochodzi do siebie, a na łożu śmierci Estácio jest przerażony i zrozpaczony.

Główne tematy

We wcześniejszych, romantycznych, dziełach Machado de Assis rola postaci kobiecej jest ważnym i trwałym tematem. Kiedy Helena przybywa, pojawia się podejrzliwość co do jej pochodzenia, zwłaszcza ze strony Dony Urszuli. Helena jest pod wieloma względami postacią przejściową między zanikającymi arystokratycznymi wartościami oligarchii ziemskiej a wyłaniającą się miejską klasą średnią. O wadze kasty świadczą powieściowe przedstawicielki starszego pokolenia: Dona Urszula i Camargo. Przed przemianami społecznymi tego okresu selekcja kobiet do małżeństwa była źródłem utrzymania hierarchii społecznej.

Jednak dla Estácio kwestia klasowych początków Heleny ma niewielkie znaczenie i zamiast tego jest on znoszony do Heleny za cnoty i umiejętności, które posiada. Jest to nowa kobieca zręczność, którą wychwala rosnąca klasa średnia u kobiet. W przeciwieństwie do arystokratycznych wartości, które dążyły do ​​próżnego piękna i ozdób, nowa etyka ceniła przemysł i użyteczność domową w postaci kobiecej. Helena była tą modelką.

Helena jest postrzegana jako światło przyszłości; jednak presja istniejącej struktury społecznej nie pozwala jej na miejsce w społeczeństwie. Uwięziona w rozpaczy Helena zachoruje i umiera, podejmując jedyną możliwą w tamtym czasie ucieczkę. Przedstawiana jest jako wzór i męczennica dla przyszłego pokolenia kobiet.

Szkoły literackie XIX-wiecznej Brazylii

XIX-wieczna Brazylia widziała podstawy literatury narodowej skupione wokół włączenia powieści jako odpowiedniego gatunku. Powieści domowe były bardzo dokładnie analizowane pod kątem ich wpływu na społeczeństwo, a zwłaszcza na młodzież narodu. Aż do ostatniej ćwierci XIX wieku dominującą szkołą literacką w Brazylii był romantyzm , którego czołowym powieściopisarzem był José de Alencar . W swoich pierwszych powieściach, nacechowanych do pewnego stopnia sentymentalizmem, Machado de Assis utrzymywał pokrewieństwo ze szkołą romantyczną. Jednak w latach osiemdziesiątych XIX wieku był zwolennikiem brazylijskiego realizmu. Realizm , wraz z naturalizmem , którym gardził Machado de Assis, wyparł romantyzm jako dominującą formę powieściową ostatnich dwóch dekad XIX wieku.

Helenie (1876) nastąpiła Iaiá Garcia (1878). Te dwa dzieła stanowiły koniec tego, co zwykle nazywa się pierwszą, romantyczną fazą Machado de Assis. Dzięki The Posthumous Memoirs of Bras Cubas (1881) jego realistyczny styl byłby mocno na swoim miejscu. Zwykle uważa się to za początek jego dojrzałej twórczości. Jego powieści romantyczne: Ressurreição , A Mão e Luva , Helena i Iaiá Garcia odnotowały pewien wzrost zainteresowania krytyków, ale ogólnie są uważane za gorsze.

Adaptacje

Praca została zaadaptowana jako komiks Helena z 2014 roku .

Notatki

Bibliografia

  • Chamberlain, Bobby J. Język portugalski i literatura luso-brazylijska: opatrzony komentarzami przewodnik po wybranych pracach referencyjnych (wybrane bibliografie w języku i literaturze. Wydanie 6. New York: Modern Language Association, 1989.
  • Echevarría, Roberto González i Enrique Pupo-Walker, redaktorzy. Cambridge Companion do literatury latynoamerykańskiej. Tom. 3. Bibliografie literatury brazylijskiej . Cambridge University Press, 1996. Książki Google
  • Da Silva, Hebe Christina. „José de Alencar, Nacionalidade Literaria e Forma Romanesca”. Trajetórias do romansu: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII i XIX. Márcia Abreu, org. Mercado de Letras: Sao Paulo, 2008.
  • GUIMARÃES, Hélio de Seixas. Os leitores de Machado de Assis: o romans machadiano eo público de literatura no século 19 . São Paulo: redakcja Nankin, EdUSP, 2004.
  • Hahner, June E. Emancypacja płci żeńskiej: walka o prawa kobiet w Brazylii, 1850–1940 . Duke University Press: Durham, Karolina Północna, 1990.
  • Peskatello, Ann. „Brazylia: obrazy i realia w pismach Machado de Assis i Jorge Amado”. Kobieta i mężczyzna w Ameryce Łacińskiej . wyd. Anny Pescatello. University of Pittsburgh Press: Pittsburgh, PA, 1973.
  • SCHWARZ, Roberto. Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social nos inícios do romans brasileiro . 2 wyd. Sao Paulo: Duas Cidades, 1981.
  • Zilberman, Regina. "Brazylia". Encyklopedia literatury latynoamerykańskiej wyd. Smith, Verity. Fitzroy Dearborn: Chicago, 1997.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helena_(Machado_de_Assis_novel)&oldid=1139726136 ”