Hersha Dovida Nomberga

Hersh Dovid Nomberg
Hersh Dovid Nomberg
Urodzić się	14 kwietnia 1876 Mszczonów , Polska
Zmarł	21 listopada 1927 (21.11.1927) (w wieku 51) Otwock , Polska
Narodowość	Polski,
Inne nazwy	Hersz Dawid Nomberg, Hirsch David Nomberg
zawód (-y)	Pisarz, dziennikarz i eseista

Hersh Dovid Nomberg ( jidysz : הערש דוד נאָמבערג ), również napisany Hersh David Nomberg (14 kwietnia 1876 - 21 listopada 1927), był polsko-żydowskim pisarzem, dziennikarzem i eseistą w języku jidysz .

Biografia

Urodzony w polskim mieście Mszczonów pod Warszawą, dorastał w środowisku chasydzkim , zanim przeniósł się do Warszawy , aby rozpocząć karierę pisarza. Pod wpływem swojego mentora IL Pereca zaczął pisać zarówno w języku jidysz, jak i hebrajskim. Odegrał ważną rolę na konferencji w Czerniowcach w 1908 r. Nomberg miał też krótką karierę polityczną, będąc delegatem na Sejm z ramienia Partii Ludowej .

Pracuje

Poniżej znajduje się częściowa lista prac Nombergsa.

• Szczęście (bajka, 1900)
• „Fliglman” (opowiadanie, 1903)
• Dos shpil in libe (Gra o miłość; nowela, 1907)
• "Shvayg shvester!" (opowiadanie, 1907)
• Kursistke (studentka; nowela, 1907)
• Tsvishn berg (W górach; nowela, 1908)

Tłumaczenia na język angielski

•   „W górach”, przetłumaczone przez Joachima Neugroschela , w No Star Too Beautiful . Norton: Nowy Jork, 2002. ISBN 0-393-05190-0 .
•   „Przyjaciele”, przetłumaczone przez Seymoura Levitana, w Czy mam dla ciebie historię . Norton: Nowy Jork, 2016. ISBN 0-393-06270-8
•   Warsaw Stories , przekład Daniela Kennedy'ego. White Goat Press: Amherst, 2019. ISBN 9780989373197 .
•   Wesoła dusza i inne historie , przetłumaczone przez Daniela Kennedy'ego. Snuggly Books: Sacramento, 2021. ISBN 9781645250685 .
•   Między rodzicami , przetłumaczone przez Olliego Elkusa i Daniela Kennedy'ego. Farlag Press: Tours, 2021. ISBN 9791096677092 .

Hersh Dovid Nomberg, Chaim Żytłowski, Szolem Asz, IL Perec, Abraham Reisen podczas konferencji w Czerniowcach 1908

Notatki

• Weiser, Kalman. „Hersh Dovid Nomberg” . YIVO Encyklopedia Żydów w Europie Wschodniej .
• Rajzen (2 stycznia 2018). „Nomberga” . Leksikon fun der Najer Yidisher Literatur .
• „HD Nomberg” . jidyszkajt .

Linki zewnętrzne

• Bezpłatne teksty piosenek w języku jidysz i nuty autorstwa Hersha Davida Nomberga http://ulrich-greve.eu/free/others.html