Historia życia i podróży Krzysztofa Kolumba
.jpg) Strona tytułowa tom. I, pierwsze wydanie Wielkiej Brytanii, 1828
| |
| Autor | Waszyngtona Irvinga |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Biografia |
| Wydawca |
|
Data publikacji |
1828 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda ) |
| Poprzedzony | Opowieści podróżnika |
| Śledzony przez | Kronika podboju Granady |
A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus to fikcyjna relacja biograficzna Krzysztofa Kolumba napisana przez Washingtona Irvinga w 1828 roku. Została opublikowana w czterech tomach w Wielkiej Brytanii i trzech tomach w Stanach Zjednoczonych. Dzieło to było najpopularniejszym traktowaniem Kolumba w anglojęzycznym świecie aż do opublikowania biografii Samuela Eliota Morisona Admiral of the Ocean Sea w 1942 roku. Jest to jeden z pierwszych przykładów amerykańskiej fikcji historycznej i jedna z kilku prób nacjonalistyczne tworzenie mitów podejmowane przez amerykańskich pisarzy i poetów XIX wieku. Pomogło to również utrwalić mit o płaskiej Ziemi .
Pismo
Irving został zaproszony do Madrytu, aby przetłumaczyć hiszpańskojęzyczne materiały źródłowe na temat Kolumba na angielski. Irving postanowił zamiast tego wykorzystać źródła do napisania własnej czterotomowej biografii i historii. Irving był pisarzem fikcji i wykorzystał swój talent do stworzenia hiperbolicznej historii Krzysztofa Kolumba.
Podczas badań ściśle współpracował z Alexandrem von Humboldtem , który niedawno wrócił z własnej podróży do Ameryki Południowej i mógł zapewnić głęboką wiedzę na temat geografii i nauki obu Ameryk. Wspólnie wytyczyli trasę i pierwsze lądowanie Kolumba w obu Amerykach . Humboldt pochwalił biografię po jej wydaniu, co Walls, biograf Humboldta, częściowo przypisuje chęci Irvinga do podjęcia szerokiego zakresu tematów w pracy, równolegle do własnego wysiłku Humboldta, Examen Critique .
Krytyka
Historycy zwrócili uwagę na „aktywną wyobraźnię” Irvinga i nazwali niektóre aspekty jego pracy „fantazyjnymi i sentymentalnymi”. Krytycy literaccy zauważyli, że Irving „postrzegał historię Ameryki jako użyteczny sposób na budowanie patriotyzmu u swoich czytelników i chociaż jego język był zwykle bardziej ogólny, jego zdeklarowany zamiar wobec Kolumba był całkowicie nacjonalistyczny”. Jednak z przedmowy Irvinga do pracy wyłania się sprzeczny zamiar, chęć napisania dokładnej historii: „Podczas wykonywania tej pracy unikałem oddawania się zwykłym spekulacjom lub ogólnym refleksjom, z wyjątkiem tych, które naturalnie wyrosły z temat, preferując opowiadanie drobiazgowe i szczegółowe, nie pomijając żadnego szczegółu, który wydawał się charakterystyczny dla osób, wydarzeń lub czasów; i starając się umieścić każdy fakt z takiego punktu widzenia, aby czytelnik mógł dostrzec jego zalety, i wyciągnąć własne maksymy i wnioski” (I, 12-13). Krytyk William L. Hedges w „Irving's Columbus: The Problem of Romantic Biography” argumentuje: „W dużej mierze [Irving] mógł być nieświadomy swojego podejścia do historii. I świadomie nie mógł sformułować swoich intencji, chyba że w magazynie zwroty."
Tak więc jedną rażącą słabością tej pracy jako biografii historycznej jest utrwalanie mitu, że dopiero podróże Kolumba ostatecznie przekonały ówczesnych Europejczyków, że Ziemia nie jest płaska . W rzeczywistości żaden wykształcony ani wpływowy członek średniowiecznego społeczeństwa nie wierzył, że Ziemia jest płaska. Idea kulistej Ziemi była od dawna wyznawana w tradycji klasycznej i została odziedziczona przez średniowiecznych naukowców. Irving był wcześniej zaangażowany w mistyfikacje literackie i historyczne, a historyk Jeffrey Burton Russell twierdzi, że Irving nigdy nie zamierzał pisać poważnej historii Kolumba; raczej powierzchowna naukowość pracy (w tym fałszywe przypisy) była żartem kosztem jego czytelników.
Z perspektywy konstruktywistycznej krytyki literackiej: „Większość krytyków, którzy reagują w ten sposób, atakuje jednak dzieło kontrdowodami, które są już obecne w tekście Irvinga. Problem z biografią nie polega zatem na tym, że Irving przedstawił tylko częściowy portret ale raczej to, że w swojej ambiwalencji co do charakteru swojego bohatera i imperializmu, który ustanowił kolonie amerykańskie, a także w zamieszaniu co do funkcji pisarstwa historycznego, stworzył dwa portrety Kolumba”.
Linki zewnętrzne
- Oryginalne wydanie londyńskie A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus z 1828 r. w Internet Archive ( t. I , II , III , IV )