Rip Van Winkle

W przypadku innych zastosowań zobacz Rip Van Winkle (ujednoznacznienie) .
„Rip Van Winkle”
Washingtona Irvinga
Depiction of Rip Van Winkle by John Quidor (1829).jpg
Przedstawienie Ripa Van Winkle autorstwa Johna Quidora (1829). Mieści się w Instytucie Sztuki w Chicago .
gatunek (y) Krótka historia
Opublikowane w Szkicownik Geoffrey Crayon, Gent.
Data publikacji 1819
Pełny tekst
Rip Van Winkle w Wikiźródłach

„ Rip Van Winkle ” to opowiadanie amerykańskiego autora Washingtona Irvinga , opublikowane po raz pierwszy w 1819 roku. Opowiada o holendersko-amerykańskim wieśniaku w kolonialnej Ameryce , Rip Van Winkle, który spotyka tajemniczych Holendrów, popija ich alkohol i zasypia w górach Catskill . Budzi się 20 lat później w bardzo zmienionym świecie, przegapiwszy rewolucję amerykańską .

Koncepcja jest starożytna, w tym 70-letnia drzemka Choni HaMeA-Gail .

Irving, zainspirowany rozmową o nostalgii ze swoim szwagrem z Ameryki, napisał swoją historię, mieszkając tymczasowo w Birmingham w Anglii. Został opublikowany w jego zbiorze The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Chociaż akcja rozgrywa się w górach Catskill w Nowym Jorku , w pobliżu miejsca, w którym Irving później zamieszkał, przyznał: „Kiedy pisałem tę historię, nigdy nie byłem na Catskills”.

Działka

Rip Van Winkle, Amerykanin pochodzenia holendersko-amerykańskiego , który ma zwyczaj unikania pożytecznej pracy, mieszka w wiosce u podnóża nowojorskich gór Catskill w latach poprzedzających rewolucję amerykańską . Pewnego dnia idzie polować w górach na wiewiórki ze swoim psem Wilkiem, aby uciec przed dokuczliwością żony. Gdy zapada wieczór, słyszy głos wołający go po imieniu i znajduje mężczyznę ubranego w przestarzały holenderski strój i niosącego beczkę. Rip pomaga mężczyźnie zanieść jego ciężar do rozpadliny w skałach, z której dochodzą grzmiące dźwięki; źródłem okazuje się grupa bawiących się bogato ubranych i brodatych mężczyzn dziewięć pinów . Nie pytając, kim są ci mężczyźni ani skąd znają jego imię, Rip dołącza do nich w piciu z beczki, którą pomógł nieść, i wkrótce staje się tak odurzony, że zasypia.

Rip budzi się pewnego słonecznego poranka w miejscu, w którym po raz pierwszy zobaczył beczułkę, i stwierdza, że ​​zaszło wiele drastycznych zmian; jego broda ma stopę długości i posiwiała, jego muszkiet jest bardzo zniszczony, a nigdzie nie można znaleźć Wilka. Wracając do swojej wioski, odkrywa, że ​​jest większa niż pamięta i wypełniona ludźmi w nieznanych ubraniach, z których żaden go nie rozpoznaje. Zapytany, jak głosował w właśnie odbytych wyborach, deklaruje, że jest lojalnym poddanym króla Jerzego III , nieświadomy, że rewolucja amerykańska miała miejsce pod jego nieobecność. Dowiaduje się, że wielu jego starych przyjaciół zginęło na wojnie lub opuściło wioskę, i jest zaniepokojony znalezieniem młodego mężczyzny, który ma takie samo imię, maniery i młodszy wygląd. Młoda kobieta twierdzi, że jej ojcem jest Rip Van Winkle, który zaginął od 20 lat, a stara kobieta rozpoznaje w nim Ripa. Młoda kobieta i młody Rip są jego dziećmi, a ta pierwsza nazwała jego imieniem również swojego małego syna.

Przedstawienie Ripa Van Winkle'a autorstwa Thomasa Nasta (ok. 1875). Mieści się w Bibliotece Uniwersytetu Yale .

Rip odkrywa, że ​​jego żona nie żyje od jakiegoś czasu, ale nie jest zasmucony tą wiadomością. Dowiaduje się, że ludzie, których spotkał w górach, podobno są duchami załogi Halve Maen ( Half-Moon ), której kapitanem jest angielski odkrywca morski Henry Hudson . Jego córka zabiera go do swojego domu, a on wkrótce wraca do swojej zwykłej bezczynności i zaczyna opowiadać swoją historię każdemu nieznajomemu, który odwiedza wioskę. Opowieść ta jest uroczyście brana do serca przez holenderskich osadników, zwłaszcza przez dzieci, które mówią, że ilekroć rozlega się grzmot, ludzie w górach muszą grać w dziewięć kręgli.

Pomnik Ripa Van Winkle w Irvington w stanie Nowy Jork (miasto nazwane na cześć Washington Irving ), niedaleko Tarrytown w Sunnyside , ostatnim domu Irvinga

Postacie

  • Rip Van Winkle - mąż pod pantoflem , który nienawidzi „niezawodnej pracy”; i potulny, niefrasobliwy, nieudacznik mieszkaniec wioski, który wędruje w góry i spotyka dziwnych mężczyzn grających w dziewięć kręgli.
  • kłótliwa i dokuczliwa żona Ripa Van Winkle'a .
  • Rip Van Winkle, Jr. - Ne'er-do-syn Ripa Van Winkle'a.
  • Judith Gardenier - zamężna córka Ripa Van Winkle'a; przyjmuje ojca po tym, jak wraca ze snu.
  • Derrick Van Bummel - lokalny nauczyciel, który służył w rewolucji amerykańskiej jako oficer flagowy , a później członek Kongresu .
  • Nicholas Vedder - Właściciel miejscowej karczmy, w której gromadzą się mężczyźni.
  • Van Schaick – miejscowy proboszcz.
  • Jonathan Doolittle - właściciel Union Hotel, zakładu, który zastąpił wiejską karczmę.
  • Wilk - wierny pies Van Winkle'a.
  • Mężczyzna niosący beczkę w górę - Duch jednego z członków załogi Henry'ego Hudsona.
  • Meloniki dziewięciokręgowe - Duchy członków załogi Henry'ego Hudsona z jego statku Half-Moon ; dzielą się swoim alkoholem z Ripem Van Winkle i grają w dziewięć kręgli.
  • Brom Dutcher - sąsiad Van Winkle'a, który poszedł na wojnę, gdy Van Winkle spał.
  • Stara kobieta - Kobieta, która identyfikuje Van Winkle'a, kiedy wraca do wioski po śnie.
  • Peter Vanderdonk - najstarszy mieszkaniec wioski, który potwierdza tożsamość Van Winkle'a i przytacza dowody wskazujące na to, że dziwna opowieść Van Winkle'a jest prawdziwa.
  • Pan Gardenier - mąż Judith Gardenier, rolnik.
  • Baby Rip - niemowlę syn Judith Gardenier i wnuk Van Winkle.

Historia kompozycji i publikacji

Pierwsza część The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (1819) obejmował „Rip Van Winkle”

Po nieudanym przedsięwzięciu biznesowym z braćmi, Irving ogłosił upadłość w 1818 roku. Przygnębiony zwrócił się do pisania o ewentualne wsparcie finansowe, chociaż miał trudności z wymyśleniem historii do napisania . Przebywał w Birmingham w Anglii , gdzie mieszkał jego szwagier Henry Van Wart otworzył firmę handlową. Obaj wspominali w czerwcu 1818 roku, kiedy Irvinga nagle zainspirowała ich nostalgiczna rozmowa. Irving zamknął się w swoim pokoju i pisał bez przerwy przez całą noc. Jak mówił, czuł się jak człowiek obudzony z długiego snu. Podczas śniadania przedstawił rodzinie Van Wart pierwszy szkic „Rip Van Winkle”.

„Rip Van Winkle” było jednym z pierwszych opowiadań, które Irving zaproponował do swojej nowej książki, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Irving poprosił swojego brata Ebeneezera o pomoc w publikacji w Stanach Zjednoczonych. Jak napisał Irving: „Będę bardzo niespokojny, słysząc o sukcesie tego pierwszego ponownego pojawienia się na scenie literackiej - jeśli się powiedzie, ufam, że odtąd będę w stanie podtrzymywać okazjonalny ogień”. Wkrótce potem ukazało się wydanie brytyjskie, autorstwa Johna Millera, który natychmiast po tym zbankrutował. Z pomocą swojego przyjaciela Waltera Scotta , Irving był w stanie przekonać John Murray przejmuje brytyjską publikację Szkicownika .

Po sukcesie Ripa Van Winkle'a w druku i na scenie, późniejsze słynne wydania zostały zilustrowane przez Arthura (Heinemann, 1905) i NC Wyeth (McKay, 1921).

Wątki i prekursorzy literaccy

Jedna historia w judaizmie dotyczy Honi HaMe'agel , czyniącego cuda mędrca z I wieku pne, który był postacią historyczną, ale z którym wiązały się różne mity. Pewnego dnia podczas podróży Honi zobaczył mężczyznę sadzącego chleba świętojańskiego i zapytał go o to. Mężczyzna wyjaśnił, że drzewo będzie owocować przez 70 lat i że nie sadzi go dla siebie, ale dla przyszłych pokoleń. Później tego samego dnia Honi usiadł, aby odpocząć, ale zasnął na 70 lat; kiedy się obudził, zobaczył mężczyznę zbierającego owoce z w pełni dojrzałego drzewa chleba świętojańskiego. Zapytany, czy to on ją zasadził, mężczyzna odpowiedział, że nie, ale że zasadził ją dla niego dziadek.

W tradycji chrześcijańskiej istnieje podobna, dobrze znana historia „Siedmiu śpiących z Efezu ”, która opowiada o grupie pierwszych chrześcijan , którzy ukryli się w jaskini około 250 rne, aby uciec przed prześladowaniami chrześcijan za panowania Rzymian cesarz Decjusz . Zapadli w cudowny sen i obudzili się jakieś 200 lat później, za panowania Teodozjusza II , by odkryć, że miasto i całe Cesarstwo stało się chrześcijańskie. Ta chrześcijańska historia jest opowiadana przez islam i pojawia się w słynnej surze Koranu , Sura Al -Kahf . Wersja przypomina grupę młodych monoteistów uciekających przed prześladowaniami w jaskini i wychodzących setki lat później.

Inna podobna historia w tradycji islamskiej dotyczy Uzaira (zwykle utożsamianego z biblijnym Ezdraszem ), którego smutek z powodu zniszczenia Jerozolimy przez Babilończyków był tak wielki, że Bóg zabrał jego duszę i przywrócił go do życia po odbudowie Jerozolimy. Wsiadł na ożywionego osła i wjechał do swojego rodzinnego miejsca. Ale ludzie go nie rozpoznali, podobnie jak jego domownicy, z wyjątkiem służącej, która była już starą, niewidomą kobietą. Modlił się do Boga, aby wyleczył ją ze ślepoty i znów mogła widzieć. Spotyka syna, który rozpoznał go po pieprzyku między ramionami i był od niego starszy. (Widzieć Uzair # Islamska tradycja i literatura ).

Teoria względności Alberta Einsteina , zgodnie z którą osoba poruszająca się z prędkością bliską prędkości światła doświadczałaby upływu zaledwie kilku lat, ale wracała i stwierdzała, że ​​na Ziemi minęły wieki, zapewnia szerokie nowe możliwości wyrażenia zasadniczo tego samego tematu literackiego – na przykład w pierwszym rozdziale książki Rocannon 's World Ursuli K. Le Guin . W Czasie gwiazd” Roberta Heinleina Ziemia wysyła flotę relatywistycznych statków w celu zbadania galaktyki, których załogi okrzyknięto niezłomnymi pionierami – ale po stuleciu, którego doświadczają jako zaledwie kilka lat, statki szybsze niż światło rozwijają się, a wcześniejsze zostają przywołane, a ich załogi odkrywają, że stały się niechcianymi anachronizmami na zmienionej Ziemi. Bohater zauważa nagłówek gazety lekceważąco ogłaszający przybycie jego i jego towarzyszy jako „kolejnej załogi Ripa Van Winklesa”.

W dziesiątym rozdziale swojej książki Żywoty i opinie wybitnych filozofów grecki historyk Diogenes Laertius z III wieku naszej ery opowiada historię legendarnego mędrca Epimenidesa z Knossos , o którym mówiono, że był pasterzem na Krecie . Pewnego dnia Epimenides poszedł za błąkającą się owcą i zmęczony wszedł do jaskini pod górą Ida i zasnął. Kiedy się obudził, kontynuował poszukiwania owcy, ale nie mógł jej znaleźć, więc wrócił na farmę swojego ojca, tylko po to, by odkryć, że jest pod nowym właścicielem. Poszedł do domu i odkrył, że tamtejsi ludzie go nie znają. W końcu spotkał swojego młodszego brata, który stał się starcem i dowiedział się, że spał w jaskini przez pięćdziesiąt siedem lat. Według różnych źródeł, które podaje Diogenes, Epimenides żył 154, 157 lub 299 lat. Wiele źródeł zidentyfikowało historię Epimenidesa jako najwcześniejszą znaną wersję baśni „Rip Van Winkle”.

Powszechnie uważa się, że sama historia „Rip Van Winkle” została oparta na niemieckiej opowieści ludowej „ Peter Klaus ” Johanna Karla Christopha Nachtigala , która jest krótszą historią osadzoną w niemieckiej wiosce. Opowiada o pasterzu kóz imieniem Peter Klaus, który szuka zagubionej kozy. Znajduje kilku mężczyzn pijących w lesie i po wypiciu ich wina zasypia. Kiedy się budzi, minęło dwadzieścia lat.

chińskiej opowieści „ Ranka ” z III wieku naszej ery , opowiedzianej przez Lionela Gilesa w „Galerii chińskich nieśmiertelnych ” oraz japońskiej opowieści „ Urashima Tarō ” z VIII wieku . Hinduska historia Muchukundy z Bhagavatam również wykazuje wiele podobieństw do historii „Rip Van Winkle”.

Temat ten jest podejmowany w wielu współczesnych dziełach science fiction . W Przebudzeniu HG Wellsa człowiek , który śpi przez 203 lata, budzi się w całkowicie zmienionym Londynie, gdzie stał się najbogatszym człowiekiem na świecie. W oryginalnej Bucka Rogersa bohater zasypia pod wpływem gazu w kopalni, śpi przez cztery stulecia i budzi się, by zastać Amerykę pod rządami mongolskich najeźdźców – po czym staje na czele bojowników o wolność. W serii science-fantasy Rogera Zelaznego The Chronicles of Amber , główny bohater Corwyn doświadcza picia i hulanek w podziemnej kryjówce z ludźmi z innego świata, którzy próbują zwabić go do snu; wie, że jest to pułapka snu na stulecia i opiera się; fragment jest podobny tematycznie do „Rip Van Winkle”, a zwłaszcza do historii z Orkadów.

Adaptacje

Joseph Jefferson jako Rip Van Winkle (1896)

Historia została dostosowana do innych mediów w ciągu ostatnich dwóch stuleci, w kreskówkach, filmach, sztukach teatralnych, muzyce i innych mediach.

Ilustrowany numer klasyki nr 12

Statua

znajduje się pomnik Ripa Van Winkle'a .

W kulturze popularnej

Imię Rip Van Winkle zostało użyte do nazwania

  • infrastruktura ( most Rip Van Winkle ),
  • dobra konsumpcyjne ( whisky Old Rip Van Winkle ) i
  • Muzyka: Amerykański kompozytor George Whitefield Chadwick napisał uwerturę koncertową zatytułowaną Rip Van Winkle w 1879 roku, będąc studentem w Lipsku .
  • Gry wideo:
    • Gra wideo Super Mario World z 1990 roku przedstawia wroga znanego jako „Rip Van Fish”, który nieustannie śpi, chyba że mu przeszkadza.
    • W grze wideo Red Dead Redemption II z 2018 roku postać Johna Marstona mówi, że nazywa się Rip Van Winkle, podczas przesłuchania przez agenta Miltona w obozie Clemens Point.
  • Telewizja:
    • W odcinku The Twilight Zone z 1961 r. „ The Rip Van Winkle Caper ”, czterech złodziei złota umieszcza się w zawieszonej animacji na 100 lat, aby uciec przed prawem i po odrodzeniu bezkarnie wydać skradzioną fortunę.
    • W odcinku The Twilight Zone z 1963 roku „ In His Image ”, Rip Van Winkle jest wspomniany po tym, jak mężczyzna zdaje sobie sprawę, że jego rodzinne miasto bardzo się zmieniło w ciągu rzekomego tygodnia.
    • W odcinku Star Trek: The Next Generation z 1992 roku „ Relics ”, 147-letni kapitan Montgomery Scott zostaje wskrzeszony po 75 latach w buforze transportowym.
    • W filmie Star Trek Generations z 1994 roku 138-letni admirał James T. Kirk wraca do życia po „zawieszeniu” w Nexusie przez 78 lat.
    • W programie telewizyjnym BBC Doctor Who , dziesiąty odcinek dziewiątej serii (zatytułowany „Sleep no more”) dotyczy maszyny o nazwie Morfeusz, która może skondensować całą noc snu w zaledwie kilka minut. Ludzie, którzy odmawiają używania Morfeusza, są potocznie nazywani „Ripami”, nawiązując do Ripa van Winkle'a.

Zobacz też

  • Epimenides
  • Rip Van Wink z The Beano
  • Siedmiu śpiących , chrześcijańska i islamska historia grupy młodych ludzi, którzy ukryli się w jaskini w Efezie , aby uciec przed prześladowaniami ze strony Rzymian i wyszli z niej jakieś 300 lat później.
  • Pluskwa , historia Prisypkina, który przez pięćdziesiąt lat był zamrożony w piwnicy.

Źródła

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rip_Van_Winkle&oldid=1143606131 ”