Historia oprogramowania syngaleskiego

Oprogramowanie komputerowe w języku syngaleskim jest obecne od późnych lat 80. XX wieku (Samanala napisana w C), ale nie wprowadzono żadnego standardowego systemu reprezentacji znaków, co zaowocowało zastrzeżonymi systemami reprezentacji znaków i czcionkami. W następstwie tego CINTEC (Computer and Information Technology Council of Sri Lanka) wprowadził język syngaleski w ramach standardu UNICODE (technologia znaków 16-bitowych). ICTA zakończyła prace rozpoczęte przez CINTEC w celu zatwierdzenia i standaryzacji Sinhala Unicode na Sri Lance.

Oś czasu

1980–1989

1985

CINTEC powołuje komitet ds. wykorzystania języka syngaleskiego i tamilskiego w technologii komputerowej.

1987

„DOS WordPerfect” Wielebny Gangodawila Soma Thero , który był głównym urzędnikiem buddyjskiej świątyni Springvale w Melbourne w Australii, poprosił świeckich członków świątyni o wydawanie miesięcznego biuletynu dla świątyni w syngaleskim, zatytułowanego „Bodu Puwath”. Laik o imieniu Jayantha de Silva opracował dwie czcionki HP PCL Sinhala o nazwie Lihil oraz inteligentną klawiaturę fonetyczną, która była w stanie wybierać litery na podstawie kontekstu, wraz ze sterownikiem drukarki i czcionkami ekranowymi. Wszystko to było możliwe, ponieważ narzędzia do tworzenia klawiatury i sterownika drukarki były dostarczane z programem WordPerfect. Był łatwy w użyciu i był instalowany na wielu komputerach należących do świeckich oraz w świątynnym komputerze do pisania artykułów. Program wyszedł z użycia po uruchomieniu systemu Windows w 1990 roku, ponieważ nie obsługiwał klawiatury makr WordPerfect.

1988

„Super77” Pierwszy trójjęzyczny edytor tekstu (oparty na DOS), początkowo opracowany w „Super Bits Computer Systems” w Katunayake, a następnie ulepszony do poziomu komercyjnego w IFS kandy (przez Rohana Manamudali i Sampath Godamunne pod kierownictwem prof. Cyrila Ponnamperumy). Później został nazwany jako „Trójjęzyczny system oprogramowania THIBUS” (oparty na systemie Windows).

1989

„WadanTharuwa” (w języku syngaleskim oznacza WordStar) opracowany przez Uniwersytet w Colombo . Był to jeden z pierwszych komercyjnych programów do edycji tekstu w języku syngaleskim. Daje inspirację nowej generacji programistów do dążenia do dalszych innowacji w tej dziedzinie.

1990–1999

1992

Zestaw czcionek True Type KANDY opracowany wspólnie przez Niranjana Meegammanę i Micheala Grubera w ramach prac projektowych (niemiecki program współpracy Sri Lanki, 1988–1996) w celu wykorzystania języka syngaleskiego na cyfrowych mapach nawigacyjnych.

1995

Sarasavi, również opracowany przez University of Colombo, to nowa wersja WadanTharuwa, pierwszego trójjęzycznego oprogramowania tego typu.
Thibus dla Windows opracowany przez Science Land (Pvt) Ltd. Program komercyjny odnoszący największe sukcesy. Zawiera również pierwszy słownik syngaleski/angielski/tamilski i technologię tłumaczenia słowo po słowie.
Niranjan Meegammana, kontynuując swoją pracę, wprowadził New Kandy i kilka innych czcionek Windows z Sinhala Word, jednym z pierwszych syngaleskich i tamilskich edytorów tekstu.

1996

Sri Lanka CD, A Sinhala Encyclopedia like CD on Sri Lanka opracowana przez Niranjan Meegammana przy użyciu czcionek New Kandy.

1997

Helewadana dla Windows opracowany przez Microimage (Pvt) Ltd i Harsha Punasinghe. Najbardziej zauważalna konkurencja dla Thibus w tym czasie. Zapewnia prawie każdą funkcjonalność przewidzianą w Thibusie.
Artykuły Lankdeepa i Virakesari News opublikowane online przez Niranjan Meegammana przy użyciu czcionek Kandy New i Jaffna. Bardzo ceniony przez Sri Lankę na całym świecie, ponieważ syngaleska treść i komunikacja w Internecie rozpoczęła się dzięki tej inicjatywie ISP Ceycom Global Communications Ltd.

1998

Sinhala Word opracowany przez Niranjan Meegamanna i staje się popularny wśród internautów, a czcionka aKandyNew staje się standardową czcionką internetową. Oprogramowanie obsługuje zarówno klawiatury fonetyczne, jak i Wijesekara.
Standardy SLS1134/Unicode wydane przez CINTEC po raz pierwszy.

2000–2009

2000

http://www.kaputa.com wprowadzony przez Niranjan Meegammana z e fusion pvt ltd. użycie czcionki Kaputa true type, która zastąpiła Kandy New w treściach internetowych i komunikacji e-mailowej, otworzyło nową erę treści syngaleskich z masowymi treściami publikowanymi przez kaputa.com.
Thibus i Helawadana wypuszczają nowe wersje swoich udanych produktów. Nowe wersje mają wbudowaną technologię transliteracji . (Bardzo prymitywne etapy transliteracji).

2002

Wydano Madura English-Sinhala Dictionary opracowany przez Madurę Kulatungę . Oprogramowanie słownika jest rozpowszechniane jako oprogramowanie bezpłatne. Jednak słownikowa baza danych została pierwotnie opracowana i jest własnością Thibus.
Wydano oprogramowanie Siyabasa Sinhala Typing opracowane przez Dineth Chathuranga. Ten jeden program jest zgodny i współpracuje z systemami operacyjnymi od Windows 98 do Windows 7 .

2002-2004

Sinhala Text Box opracowany przez Dasith Wijesiriwardena, lekki edytor tekstu, który obsługuje publikowanie stron internetowych w Internecie i obsługuje prawie wszystkie istniejące czcionki i klawiatury. Ma wbudowaną obsługę transliteracji klawiatury w większości czcionek. Jedną z głównych wad jest brak obsługi Unicode. Zdobywa nagrody dla najlepszego oprogramowania na CSITTS (Peradeniya University) 2003 i Digital Fusion (APIIT) 2004.
Tusitha Randunuge i Niranjan Meegammana z firmy e fusion pvt ltd wypuścili czcionkę Kaputa dot com 2004 z ulepszonym mapowaniem treści internetowych.
Lanka Linux User Group (LKLUG) wprowadza Sinhala Unicode w Linuksie.
Czcionka „Iskoola Pota” Unicode Sinhala wydana przez Microsoft .
Tusitha Randunuge i Niranjan Meegammana z http://www.kaputa.com opublikowali sterowniki Kaputa Unicode Fonts and Keyboard.

2004-2006

Utworzenie Sinhala Unicode Committee ustandaryzowało Sinhala Keyboards, przyciągając programistów Thibus, Helawadana i e fusion Pvt ltd, Lakehouse, Government Printer, uniwersytety Colombo i Moratuwa, decydentów ICTA i SLS.
Sinhala Unicode Group, grupa społecznościowa założona przez Niranjana Meegammana, zaczyna popularyzować użycie Sinhala Unicode oraz zapewnia wsparcie i współpracę jako inicjatywa społeczności. Ta aktywna grupa pomogła rozwiązać wiele problemów technicznych i wywrzeć wpływ Sinhala Unicode .
http://www.gov.lk pierwsza witryna internetowa syngaleski Unicode stworzona przez Nirnajana Meegammana dla Agencji Technologii Informacyjnych i Komunikacyjnych (ICTA) w efusion pvt ltd. Inspiruje rząd Sri Lanki do używania Sinhala Unicode w treściach online.
Sinhala SP dla Windows opracowany przez Native Innovation (Pvt) Ltd jest bardziej kompletnym rozwiązaniem programowym swojego poprzednika Sinhala Text Box. Jego twórca (Dasith Wijesiriwardena) wprowadza nową technologię IME ( Input Method Editor ) o nazwie „FutureSinhala”, która działa jako pomost między zastrzeżonymi czcionkami/klawiaturami a nowym standardem Unicode/SLS1134. W pełni obsługuje pracę i konwersję dokumentów opartych na czcionkach Thibus, Helawadana i Kaputa na SLS1134. Jest dostarczany ze schematem transliteracji działającym na poziomie systemu operacyjnego Windows (zwanym „Singlish”), który ma zaawansowaną obsługę języka syngalesko-angielskiego i tamilsko-angielskiego przy użyciu klawiatury QWERTY.
syngaleski system wprowadzania Unicode w czasie rzeczywistym i trener wprowadzony przez http://www.kaputa.com .
„Shilpa Sayura” Pierwszy syngaleski system e-learningu Unicode z treściami dla edukacji narodowej, opracowany przez Niranjan Meegammana z grantem Agencji Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych dla e fusion pvt ltd. Inspiruje wiejskie telecentra do używania Sinhala Unicode w rozwoju edukacji. Projekt ten otrzymał kilka międzynarodowych nagród za innowacyjność języka lokalnego dla rozwoju edukacji wiejskiej. Shilpa Sayura użył opartej na skrypcie java internetowej metody wprowadzania syngaleskiego obsługującej klawiatury Kaputa i Wijeysekara.

2007-2009

Sinhala Input Method Editor opracowany przez SoftDevex (Pvt) Ltd, który wykorzystuje ekscytującą nową metodę wprowadzania do wpisywania znaków syngaleskich przy użyciu konwencjonalnej klawiatury.
Aby zapewnić instrukcje dotyczące instalacji Sinhala Unicode i wymaganego oprogramowania dla użytkowników, ICTA przy wsparciu University of Colombo School of Computing (UCSC) założyła stronę www.fonts.lk. Serwery i oprogramowanie dla witryny zostały dostarczone bezpłatnie przez UCSC. W 2007 roku ICTA stworzyła 3 kolejne strony internetowe w celu rozszerzenia wsparcia zapewnianego przez www.fonts.lk w lokalnych językach. Podczas gdy www.emadumilihal.lk zawiera informacje i oprogramowanie do korzystania z tamilskiego Unicode, http://www.locallanguages.lk zawiera informacje i oprogramowanie do korzystania zarówno z syngaleskiego, jak i tamilskiego Unicode.
internetowe wydanie Madura English-Sinhala Dictionary http://www.maduraonline.com . Jest to pierwszy internetowy słownik angielsko-syngaleski i tłumacz języka na Sri Lance.
Realtime Singlish (inna transliteracja IME) został po raz pierwszy wydany 13 kwietnia 2009 roku przez Madurę A., najnowsza wersja to 2.0 (w czasie edycji). Pierwszy syngaleski Unicode , który ma poprawny początek „ TNW_Uni ”, został opracowany przez Thambaru Wijesekara.

2010 – obecnie

2014

Aplikacja Madura English-Sinhala Dictionary na Androida, Madura Online została uruchomiona w sklepie Google Play.
Udostępniono słownik Mac OS X dla języka syngaleskiego. Zmontowany przez Bhagya Nirmaan Silva, słownik został stworzony przy ponownym wykorzystaniu pracy wykonanej przez Buddhika Siddhisena i Language Technology Research Laboratory of University of Colombo, School of Computing w 2008 roku.
Pierwsza zgodna ze standardami klawiatura Sinhala dla Apple iOS została stworzona i opublikowana przez Bhagya Nirmaan Silva. Ta klawiatura zawierała chroniony prawem autorskim niestandardowy układ, który był oparty na SLS 1134:2004, ale został mocno zoptymalizowany pod kątem klawiatur mobilnych.

2016

Siththara Image viewer („සිත්තරා”) to pierwsza przeglądarka obrazów z interfejsem obsługiwanym przez język syngaleski i została wydana po raz pierwszy 1 marca 2016 r., opracowana przez JA Kasun Buddhika.

Linki zewnętrzne