Horacego Howarda Furnessa

Horacego Howarda Furnessa
Urodzić się	2 listopada 1833 Filadelfia , Pensylwania
Zmarł	13 sierpnia 1912 ( w wieku 78) ( 13.08.1912 ) Wallingford w Pensylwanii
Współmałżonek	Helen Kate (Rogers) Furness
Dzieci	Walter Rogers Furness Horace Howard Furness Jr. William Henry Furness III Caroline Augusta (Furness) Jayne
Rodzice)	William Henry Furness Annis Pulling (Jenks) Furness
Podpis

Horace Howard Furness (2 listopada 1833 - 13 sierpnia 1912) był amerykańskim uczonym szekspirowskim XIX wieku.

życie i kariera

Horace Furness był synem unitarianina i abolicjonisty Williama Henry'ego Furnessa (1802–1896) oraz bratem architekta Franka Furnessa (1839–1912). Ukończył Uniwersytet Harvarda w 1854 roku, wyruszył w podróż do Europy z Athertonem Blightem , a następnie studiował w Niemczech. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych został przyjęty do palestry w Filadelfii w 1858 roku, ale jego postępująca głuchota przeszkadzała w praktyce prawniczej.

W 1860 roku dołączył do Towarzystwa Shakspere [ sic ] w Filadelfii, amatorskiej grupy badawczej, która poważnie traktowała swoje stypendium. Jak później napisał:

Każdy członek miał kopię Variorum z 1821 roku, które, jak głęboko wierzyliśmy, zawierało pod każdą sztuką całą szekspirowską wiedzę, którą warto było zachować aż do tej daty. To, co zostało dodane od tego roku, było rozproszone w wielu różnych wydaniach iw niezliczonych tomach rozproszonych po całej dziedzinie literatury. Zebranie tych zabłąkanych elementów krytyki było prawdziwym trudem, prawdziwym, ale koniecznym, jeśli nie chcieliśmy, aby nasza praca nad tekstem poszła na marne.

Jako redaktor „New Variorum ” wydań Szekspira – zwanych także „Furness Variorum” – zebrał w jednym źródle 300 lat odniesień, dzieł poprzedzających, wpływów i komentarzy. Poświęcił ponad czterdzieści lat serii, uzupełniając adnotację szesnastu sztuk. Jego syn, Horace Howard Furness, Jr. (1865–1930), dołączył jako współredaktor późniejszych tomów Variorum i kontynuował projekt po śmierci ojca, opisując trzy dodatkowe sztuki i poprawiając dwie inne.

Nigdzie, być może, nie poświęcono więcej pracy studiowaniu dzieł poety, niż Mr. HH Furness z Filadelfii, aby przygotować nowe wydanie Variorum. — Sir Sidneya Lee

Był wykładowcą na Uniwersytecie Pensylwanii , długoletnim powiernikiem (1880–1904) i przewodniczącym komitetu budowlanego tamtejszej biblioteki. Zaprojektowany przez swojego brata Franka, Horace wybrał szekspirowskie cytaty do okien ze szkła ołowiowego budynku z 1891 roku. Był doradcą doktorantki Emily Jordan Folger , która wraz z mężem Henry'm Clayem Folgerem była współzałożycielką Folger Shakespeare Library w Waszyngtonie.

Recenzja z 1890 r. W Blackwood's Magazine może wskazywać na szacunek, jakim brytyjscy krytycy darzyli stypendium Furnessa:

W tak zwanym „The Variorum Edition of Shakespeare” Ameryka ma zaszczyt wydać najlepsze i najbardziej kompletne wydanie naszego wielkiego narodowego poety, jak dotąd. Jeśli chodzi o tekst, ilustrację (na szczęście nie obrazową), komentarz i krytykę, nie pozostawia nic do życzenia. Redaktor łączy z cierpliwością i dokładnością badacza tekstur, przemysł, który nie przeoczył niczego wartościowego, co zostało napisane o Szekspirze przez najlepszych niemieckich i francuskich, a także angielskich komentatorów i krytyków; i co jest nie mniej ważne, posiada w sobie rzadką delikatność literackiego uznania i szeroki osąd, zdyscyplinowany przez znajomość wszystkiego, co najlepsze w literaturze starożytności, a także czasów nowożytnych, co wnosi do swoich notatek z wielkim skutkiem.

Nowe Variorum

Horace Howard Furness w swojej ceglanej bibliotece w „Lindenshade”, ok. 1910

„Dom doktora Furnessa, West Washington Square, tuż przed wyburzeniem”. (1914), Josepha Pennella .

Tomy pod redakcją Horace'a Howarda Furnessa

Tomy te doczekały się wielu przedruków: zewnętrzne linki odsyłają do ostatniego dostępnego wydania online.

• Romeo i Julia (opublikowany 1871)
• Makbet (1873)
• Hamlet , t. 1 (1877)
• Hamlet , t. 2 (1877)
• Król Lear (1880)
• Otello (1886)
• Kupiec wenecki (1888)
• Jak wam się podoba (1891, prawa autorskie 1890)
• Burza (1892)
• Sen nocy letniej (1895)
• Zimowa opowieść (1898)
• Dwunasta noc (1901)
• Wiele hałasu o nic (1904)
• Stracone zachody miłości (1904)
• Antoni i Kleopatra (1907)
• Ryszard III (1908)
• Cymbeline (1913) (wydany pośmiertnie)

Tomy pod redakcją HH Furness, Jr.

• Juliusz Cezar (tylko podgląd książek Google) (1913)
• Makbet (poprawiony) (1903, wyd. 2 1915)
• Kupiec wenecki (poprawiony) (1916)
• Król Jan (1919)
• Koriolan (1928)

The Modern Language Association of America kontynuuje projekt „New Variorum”, którego celem jest ostateczne opatrzenie adnotacjami wszystkich 38 sztuk Szekspira.

Inne prace

• FR (1903). Filadelfia: druk prywatny. (Memoriał szwagra Fairmana Rogersa , podpisany HHF)
•   Jayne, Horace HF , wyd. (1922). Listy Horacego Howarda Furnessa . Boston: Houghton Mifflin. Tom 1 · Tom 2
• Haupt, Paweł ; Furness, HH, wyd. (1893–1904). Święte Księgi Starego i Nowego Testamentu. Nowe tłumaczenie na język angielski. Z objaśnieniami i ilustracjami obrazkowymi. Przygotowane przez wybitnych biblistów Europy i Ameryki . (Biblia polichromowana). Nowy Jork: Dodd, Mead & Co.
• Wellhausen, Julius (1898). Księga Psalmów: nowe tłumaczenie na język angielski . Biblia polichromowana, część 14. Przekład HH Furness (psalmy); John Taylor (notatki); JA Paterson (dodatek). Nowy Jork: Dodd, Mead & Co.
• Zapisy przyjaźni na całe życie, 1807-1882: Ralph Waldo Emerson i William Henry Furness (1910), pod redakcją HHF (Horace Howard Furness). Boston i Nowy Jork: Houghton Mifflin

Korona

Furness został wybrany na członka Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego 16 kwietnia 1880 r. Otrzymał honorowe stopnie naukowe na Uniwersytecie Harvarda, Uniwersytecie w Halle , Uniwersytecie Pensylwanii , Uniwersytecie Columbia i Uniwersytecie w Cambridge . Został wybrany członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury w 1905 roku.

Osobisty

Helen Kate Furness ( ok. 1880)

W 1860 roku Furness poślubił Helen Kate Rogers (1837–1883), spadkobierczynię fortuny hutniczej i siostrę Fairmana Rogersa , instruktora University of Pennsylvania . Skompilowała konkordancję do wierszy Szekspira, opublikowaną w 1874 r. Mieli czworo dzieci:

• Walter Rogers Furness (1861 – 7 lutego 1914), architekt, który w 1896 został wspólnikiem w firmie swojego wuja Franka Furnessa . Zbudował Furness Cottage w Jekyll Island Club w Georgii, gdzie jego rodzina spędzała wakacje od 1889 do 1895 roku. W 1898 roku został trwale oślepiony na jedno oko, po tym jak piłka trafiła go podczas gry w rakiety . Odtąd jego życie stawało się coraz gorsze, pogrążając się w szalejącym alkoholizmie. Jego żona, Helen Key Bullitt, zmarła w wieku 47 lat w styczniu 1914 r., A on zmarł miesiąc później w wieku 53 lat na zawał serca.
• Horace Howard Furness Jr. (1865–1930), który kontynuował pracę ojca nad projektem New Variorum. Autor sztuki The Gloss of Youth: wyimaginowany epizod z życia Williama Szekspira i Johna Fletchera (1920).
• William Henry Furness III (1866-1920), odkrywca i etnolog. Jeden ze studentów medycyny University of Pennsylvania przedstawiony na obrazie Thomasa Eakinsa The Agnew Clinic (1889). Podejmował wyprawy antropologiczne na południowy Pacyfik z Hiramem M. Hillerem Jr. i Alfredem C. Harrisonem Jr. oraz pisał książki i artykuły o Borneo i Polinezji . Zmarł niezamężna.
• Caroline Augusta Furness (1873-1909), również etnolog, poślubiła instruktora University of Pennsylvania Horace'a Jayne'a i zmarła na atak serca w wieku 35 lat w 1909 roku. Ich dziećmi byli Kate Furness Jayne i Horace HF Jayne , historyk sztuki i muzeum dyrektor.

Horace i Kate Furness odziedziczyli jej rodzinny dom w Filadelfii, na południowo-zachodnim rogu Locust Street i West Washington Square. Frank Furness przebudował dom w 1873 roku i zaprojektował budynek biurowy z 1909 roku, który go zastąpił. Zaprojektował także ich wiejski dom „ Lipdenshade ” (ok. 1873, rozebrany w 1940) i jego liczne rozbudowy, w tym bibliotekę z cegły ognioodpornej z 1903 roku.

Dziedzictwo

• Jego imieniem nazwano Horace Howard Furness High School w południowej Filadelfii.
• Horace Jr. podarował szekspirowską kolekcję swojego ojca Uniwersytetowi Pensylwanii, którego biblioteka Horace Howard Furness Memorial Library honoruje zarówno ojca, jak i syna.
• William Henry Furness III podarował ziemię dla Helen Kate Furness Free Library w Wallingford w Pensylwanii , zbudowanej w 1916 roku na dawnym terenie wiejskiej posiadłości jego rodziców „Lindenshade”.

• 

  „Lindenshade” (zbudowany ok. 1873, rozebrany 1940), Wallingford, Pensylwania , zaprojektowany przez Franka Furnessa

• 

  „Lipowy cień”, około 1888 r

• 

  Ceglana biblioteka w „Lindenshade” (1903), rok 2017

• 

  Biblioteka University of Pennsylvania (1891), obecnie Fisher Fine Arts Library

• 

  Naświetle ze szkła ołowiowego nad głównym wejściem do Biblioteki Uniwersytetu Pensylwanii

• 

  Horace Howard Furness High School w południowej Filadelfii

• 

  Bezpłatna biblioteka Helen Kate Furness (1916), Providence Road & Furness Lane, Wallingford, Pensylwania

• 

  Nagrobek Horace'a Howarda Furnessa na cmentarzu Laurel Hill

Dalsza lektura

• Chapmana, Johna Jaya (1915). Wspomnienia i kamienie milowe . Nowy Jork: Moffat, Yard and Company, s. 45–60.
• Gibson, James M. The Philadelphia Shakespeare Story: Horace Howard Furness and the New Variorum Shakespeare (Nowy Jork: AMS Press, 1990)
• Jusserand, JJ (1917). Z Amerykanami z przeszłości i teraźniejszości . Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera, s. 319–332.
• Repplier, Agnes , „ Horace Howard Furness ”, The Atlantic Monthly , listopad 1912.
• Williams, Talcott, „ Podziwy dla Horacego Howarda Furnessa: nasz wielki krytyk szekspirowski ”, The Century Magazine , listopad 1912.

Linki zewnętrzne

• „Furness, Horacy Howard” . Encyclopædia Britannica (wyd. 11). 1911.
• Horace'a Howarda Furnessa na Great Central Fair , zawierająca dokumenty i efemerydy Furnessa z Great Central Fair Komisji Sanitarnej Stanów Zjednoczonych w 1864 roku, jest dostępna do celów badawczych w Historical Society of Pennsylvania .
• Biblioteka Furness i dokumenty rodziny Furness znajdują się w Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts na University of Pennsylvania.