Hugo Bernatzik

Hugo Bernatzik
Urodzić się	Hugo Adolf Bernatzik 1897 ( 1897 ) Wiedeń
Zmarł	1953 (w wieku 55–56 lat) Wiedeń
Narodowość	austriacki
Zawód	Antropolog
lata aktywności	1924-1947
Znany z	Prace terenowe w tropikalnej Afryce, Azji Południowo-Wschodniej i Melanezji
Godna uwagi praca	Die Große Völkerkunde.

Hugo Adolf Bernatzik (26 marca 1897 - 9 marca 1953, urodzony i zmarły w Wiedniu ) , był austriackim antropologiem i fotografem. Bernatzik był twórcą koncepcji antropologii alternatywnej.

Biografia

Hugo Adolf Bernatzik był synem profesora prawa publicznego na Uniwersytecie Wiedeńskim i członkiem Izby Parów Edmunda Bernatzika (1854–1919). Po szkole w 1915 roku zgłosił się na ochotnika do armii austro-węgierskiej i został wdrożony między innymi w Albanii . W 1920 roku porzucił studia medyczne z powodów finansowych i został biznesmenem. Po przedwczesnej śmierci pierwszej żony Margarete Ast (1904–1924) wyruszał w dalekie podróże i wyprawy fotograficzne, które stały się jego zawodem i pasją: Hiszpania i północno-zachodnia Afryka w 1924; Egipt i Somalia w 1925 roku; Sudan anglo-egipski w 1927 r .; Rumunia i Albania w latach 1926-1930; Gwinea Portugalska w latach 1930–1931 (z Bernhardem Struckiem, Muzeum Etnologiczne, Drezno); Brytyjskie Wyspy Salomona , Brytyjska Nowa Gwinea , a także Bali w Indonezji w latach 1932–1933; Szwedzka Laponia w 1934 roku; Birma , Tajlandia i Indochiny Francuskie (Wietnam, Laos, Kambodża) w latach 1936–1937; oraz francusko-maroko w latach 1949–1950.

Bernatzik finansował swoje badania i wydatki na życie jako pisarz podróżniczy i niezależny naukowiec, publikując relacje fotograficzne, wygłaszając publiczne wykłady na slajdach i kupując kolekcje dla muzeów etnologicznych w Niemczech i Szwajcarii. Jego działalność publicystyczna i wyjątkowe zdjęcia obcokrajowców sprawiły, że stał się dość znany. Przygotował ogólnoświatowe archiwum zdjęć odległych plemion uważanych za zagrożone. W odniesieniu do polityki kolonialnej Bernatzik argumentował, że administratorzy kolonialni powinni brać pod uwagę zwyczaje, sposób życia i środowisko plemienne. W 1927 roku ożenił się z Emmy Winkler (1904–1977), studentką psychologii w Wiedniu, która została jego asystentką i towarzyszką podróży. Od 1930 studiował etnologię , antropologię i geografię na Uniwersytecie Wiedeńskim, aw 1932 r. obronił doktorat na podstawie „monografii Kassangi”. W czerwcu 1935 r. złożył wniosek o habilitację na Uniwersytecie w Grazu na stanowisko profesora na podstawie wykonanej przez siebie pracy „Rozwój dziecka na Wyspie Salomona Owa Raha”. Otrzymał potwierdzenie z austriackiego Ministerstwa Federalnego w maju 1936 roku w Rangunie. Wreszcie na początku 1939 roku został powołany na uniwersytet w Grazu do Instytutu Geografii. Plany kolejnej wyprawy do chińskiej prowincji Yunnan przerwał napad Hitlera na Polskę we wrześniu 1939 roku .

Trwały spekulacje i pogłoski dotyczące roli Bernatzika podczas III Rzeszy i II wojny światowej . Na początku wojny Bernatzik został zwerbowany do Sił Zbrojnych i stacjonował w Wiener Neustadt jako oficer szkoleniowy Obrony Powietrznej. Jednak w wyraźnym opozycji do tej wojny, starał się zrobić wszystko, co możliwe, aby zostać zwolnionym z tej służby, aby wydać podręcznik o Afryce. Projekt ten miał na celu przekazanie oficerom kolonialnym i europejskim osadnikom podstawowej wiedzy o krajach i ich mieszkańcach. Zlecono go Biuro Polityki Kolonialnej NSDAP , którego przywódca Franz Ritter von Epp był generałem w Afryce podczas pierwszej wojny światowej . Będąc pod wrażeniem pracy Bernatzika, Ritter von Epp przekazał mu w czasie wojny kilka zaleceń, które zakwalifikowały Podręcznik Afryki jako „ materiał strategiczny wojny ”, mimo że władze w Berlinie szybko straciły zainteresowanie „kwestią kolonialną” . Ochrona generała pozwoliła Bernatzikowi, jak i wielu jego współpracownikom, przetrwać wojnę bez większych strat.

Jednak żadna z wypraw Bernatzika nie była związana z żadnymi niemieckimi roszczeniami kolonialnymi. Miejsca docelowe, dane i jego zainteresowania badawcze wyraźnie to potwierdzają. W czasie wojny Bernatzik pracował także nad ukończeniem swojej najważniejszej publikacji, monografii Akha i Miao. W latach 1940-1942 wielokrotnie podróżował do okupowanego Paryża, aby współpracować z francuskimi etnologami i uzyskiwać dostęp do różnych archiwów kolonialnych dla swojej pracy. Starał się w miarę możliwości pomagać prześladowanym kolegom z Musee de l'Homme oraz zapobiegać aktom wandalizmu w archiwach i zbiorach. Oba ukończone rękopisy, Podręcznik Afryki i monografia Akha i Miao zostały zniszczone w wyniku ataku bombowego, który uszkodził Bibliographisches Institut w Lipsku w grudniu 1943 r.; ponadto wszystkie negatywy jego archiwum fotograficznego spłonęły w 1944 r. po zbombardowaniu dworca kolejowego. Niemniej jednak Bernatzikowi udało się opublikować bez żadnych zmian tekstowych „Podręcznik Afryki” oraz „Akha i Miao” w 1947 r. Termin „etnologia kolonialna” został już w 1944 r. zastąpiony terminem „etnologia stosowana”.

Wbrew okazjonalnym twierdzeniom, że Bernatzik był jednym z pierwszych członków NSDAP , zakazanej w Austrii aż do Anschlussu w marcu 1938 r. jego korespondencja i dokumenty z lat 1923–1944, które są dostępne w Bibliotece Wiedeńskiej, świadczą o tym, że wstąpił do NSDAP 1 maja 1938 r. W tamtym czasie Austriacy chcący wstąpić do partii byli jednak ograniczeni do nowych członków . Bernatzik posługiwał się więc sfałszowanym zaświadczeniem o rzekomych usługach świadczonych na rzecz partii od 1933 r. List ten poświadczony był przez byłego kolegę szkolnego, który został funkcjonariuszem partyjnym. Niemniej jednak praca Bernatzika, jego badania i stanowisko nie wykazują żadnego pokrewieństwa z ideologią partii nazistowskiej. Niezależnie od tego, jak dziś można oceniać jego twórczość, w żadnym momencie nie ujawniła ona propagandy NS. Nigdy nie zajmował żadnego oficjalnego stanowiska w reżimie NS i nie oczekiwano, że to zrobi. Mimo to, z obecnej perspektywy, jego brak dysocjacji i niektóre kontakty można zasadnie krytykować. Ale z jego punktu widzenia w tamtej epoce najwyraźniej uważał swoje zachowanie za nieuniknione, jako środek do kontynuowania swojej pracy i obrony przed różnymi donosami, na które był bardzo narażony. Jako niezależny etnolog, fotograf i dziennikarz podróżniczy jedyną możliwością ucieczki przed ograniczeniami reżimu byłoby wygnanie.

Hugo Bernatzik mieszkał z rodziną w Heiligenstadt w Wiedniu w willi zamówionej przez jego ojca w 1911 roku, zbudowanej przez architekta Josefa Hoffmanna i wyposażonej przez artystów z Wiener Werkstätte . Zmarł w 1953 roku po wielu latach choroby tropikalnej w wieku 56 lat. Pozostawił po sobie ważne dzieło fotograficzne, dostępne w Wiedniu w Instytucie Fotograficznym Bonartes (bonartes.org), a także liczne publikacje tłumaczone na wiele języków i wznawiane do lat 60. XX wieku. Poniższa lista głównych prac jest wyszczególniona według daty ich pierwszego wydania i wydania w języku angielskim.

Pracuje

• Zwischen weissem Nil und Belgisch-Kongo . LW Seidel & Sohn, Wiedeń 1929.
• Gari-Gari, Zew afrykańskiej dziczy . Londyn: Constable & Co. 1936. Nowy Jork: H. Holt & Co. 1936 (Wiedeń: LW Seidel & Sohn 1930).
• albański. Das Land der Schkipetaren . 204 zdjęcia, LW Wien: Seidel & Sohn 1930.
• Czarny Ląd, Afryka . Londyn: „The Studio” Ltd. 1931. Nowy Jork: B. Westermann 1931, (Berlin: Atlantis 1930).
• Geheimnisvolle Inseln Tropenafrikas. Das Reich der Bidyogo auf den Bissagos Inseln , Wasmuth, Berlin-Zurych 1933
• Ęthiopen des Westens. Portugiesisch Guinea , 2 tomy, 378 zdjęć, wkład Bernharda Strucka, LW Seidel & Sohn, Wien 1933.
• Südsee. Podróże po Morzu Południowym , Londyn: Constable & Co. 1935. Nowy Jork: H. Holt & Co. 1935 (Lipsk: Bibliographisches Institut 1934).
• Lapland , Overland with the Nomad Lapps , Londyn: Constabel & Co. 1938. Nowy Jork: RM McBride & Co. 1938 (Wien: LW Seidel & Sohn 1935).
• Owa Raha , Wien – Lipsk – Olten: Bernina Verlag 1936.
• The Spirits of the Yellow Leaves , we współpracy z Emmy Bernatzik. Londyn: R. Hale 1956. (Monachium: Bertelsmann 1938).
• Akha i Miao , Problems of Applied Ethnography in Farther India , 763 s., New Haven: Human Relation Area Files 1970. (2 tomy, 568 s., 108 str., Innsbruck: Wagner'schen Univ. – Buchdruckerei 1947).
• Die Große Völkerkunde. Sitten, Gebräuche und Wesen fremder Völker , redaktor naczelny i współautor, z udziałem 12 autorów, 3 tomy, Lipsk: Bibliographisches Institut 1939.
• Die Neue große Völkerkunde. Völker und Kulturen der Erde in Wort und Bild , redaktor naczelny i współautor, z poprawkami do wydania z 1939 r. i wkładem 13 autorów. 3 tomy 1280 ph., 1525 s., Frankfurt nad Menem: Herkul 1954.
• Afryka. Handbuch der angewandten Völkerkunde , 2 tomy, redaktor naczelny i współautor, z udziałem 32 autorów z Niemiec, Austrii, Francji, Włoch, Belgii. Innsbruck: Wagner'schen Univ.– Buchdruckerei 1947.

Zobacz też

• Ludzie z Mlabri
• Owaraha
• Henryk Kuper

Bibliografia i odniesienia

•   Hermann Mückler : etnolog, fotografia, publicysta – Ein Österreichischer in Melanesien: Hugo A. Bernatzik . W: Hermann Mückler (Hrsg.): Österreicher im Pazifik. Novara – Mitteilungen der österreichisch–südpazifischen Gesellschaft (OSPG). Bd 2. Wiedeń 1999, s. 185–196. ISBN 3-9500765-1-4
•   Doris Byer: Der Fall Hugo A.Bernatzik. Ein Leben zwischen Ethnologie und Öffentlichkeit 1897–1953. Böhlau, Kolonia Weimar 1999. ISBN 3-412-12698-5
•   Bernatzik: Afryka. Południowy Pacyfik. Azja Południowo-Wschodnia , 3 tomy, fotografie Hugo A. Bernatzika, eseje Kevina Conru, Klausa – Jochena Krügera, Margarete Loke, Christiny Angeli Thomas, Alison Nordström, Jacquesa Ivanoffa. imago mundi, 5 Continents Editions, Mediolan, 2003, ISBN 88-7439-044-0
• Florian Stifel: Kim był Hugo A. Bernatzik? (1897-1953) . W: Tribal , The Magazine of Tribal Art 38, 2005. s. 108–111
•   Jacques Ivanoff: Wprowadzenie i analiza korpusu ustnego Mokena , w: Moken i Semang , 1936–2004 Trwałość i zmiana, Hugo A. Bernatzik. White Lotus, Bangkok 2005. s. XV – XLV. ISBN 974-4800-82-8
•   Jørgen Rischel: Wprowadzenie, analiza językowa Mlabri , w: The Spirits of the Yellow Leaves , Hugo Adolf Bernatzik. White Lotus, Bangkok 2005, s. XI – XXXVIII, ISBN 974-4800-71-2
•   Doris Byer, Christian Reder (red. i współautorzy), Drawing as Universal Language. Dzieła graficzne Azji Południowo-Wschodniej i Melanezji, kolekcja Hugo A. Bernatzika 1932–1937 . Wkład Manfreda Fasslera, Jacquesa Ivanoffa, Elisabeth von Samsonow. Springer Wien Nowy Jork 2011. ISBN 978-3-7091-0799-7