Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten

Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten

Okładka pierwszego wydania
Autor	Krystian Kracht
Oryginalny tytuł	Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten
Kraj	Szwajcaria
Język	Niemiecki
Opublikowany	16 września 2008 r
Strony	160
ISBN	978-3-462-04041-8

Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten to powieść szwajcarskiego pisarza Christiana Krachta . Został opublikowany przez Kiepenheuer & Witsch we wrześniu 2008 roku. Tytuł, tłumaczony jako „Będę tu w słońcu iw cieniu”, pochodzi z tekstu irlandzkiego hymnu Danny Boy .

Powieść przedstawia alternatywną historię Szwajcarii , w której Lenin nie wyjechał ze Szwajcarii do Rosji w 1917 roku , aby wywołać rewolucję rosyjską . Zamiast tego rewolucja Lenina miała miejsce w Szwajcarii, przekształcając ją w Szwajcarską Republikę Socjalistyczną , państwo komunistyczne zaangażowane w kolonizację Afryki i nieustanną wojnę z innymi imperiami totalitarnymi, zwłaszcza z federacją brytyjskich i niemieckich faszystów . Akcja powieści, której akcja rozgrywa się około 2010 roku, śledzi podróż czarnego szwajcarskiego komisarza politycznego do serca imperium, gigantycznej alpejskiej Reduit , gdzie ma on aresztować Brażyńskiego, wroga państwa.

Ich werde hier sein i precyzyjna proza ​​zyskały uznanie w niemieckojęzycznym świecie literackim. Die Welt nazwał to „wspaniałym horrorem”; Süddeutsche Zeitung pochwalił to pismo nie tylko jako głęboko przypominające Ernsta Jüngera , ale także jako „najpiękniejszą obecnie oferowaną niemiecką prozę”, a Die Zeit okrzyknął to dzieło „prawdopodobnie powieścią roku”. Ale recenzent „Frankfurter Rundschau ” uznał Ich werde hier sein za „po prostu kretyńskie” i Die Tageszeitung uznał tekst za zbyt niejasny i niespójny, sprowadzający się do „scenerii zamglonej narkotykami”.

Powieść została przetłumaczona na język rosyjski, chorwacki, szwedzki, polski, bułgarski, koreański, francuski, norweski i holenderski.