Ieuan ap Hywel Swrdwal

Ieuan ap Hywel Swrdwal (?1430 – ?1480) był walijskim poetą , wywodzącym się z Normanów . Komponował głównie w języku walijskim , ale był także odpowiedzialny za pierwszy znany wiersz w języku angielskim napisany przez Walijczyka. Jego ojciec Hywel Swrdwal był także poetą i istnieją wątpliwości, czy szereg zachowanych dzieł należy przypisać ojcu, czy synowi. Podobno napisał historię Walii, ale ta nie przetrwała.

Hymn do Dziewicy został napisany przez Ieuana w Oksfordzie około 1470 roku i używa walijskiej formy poetyckiej, awdl i walijskiej ortografii ; Na przykład:

O michti ladi, owr leding/ tw haf at hefn owr abeiding: yntw ddy ffest efrlesting i set a braents ws tw przynieść.

O, potężna pani, naszym przewodnictwem / abyśmy mieli w niebie nasze mieszkanie: aby nas doprowadzić do wiecznej uczty, zasadziłeś gałąź (= drzewa Jessego).

Wiersz składa się z 96 wersów w 13 strofach. Jest to adres do Chrystusa przez Dziewicę Maryję.

Alternatywnym roszczeniem do pierwszego wiersza w języku angielskim napisanego przez Walijczyka jest książka Johna Clanvowe'a The Book of Cupid, God of Love or The Cuckoo and the Nightingale , długi wiersz miłosny oparty na The Owl and the Nightingale .

Garlick, Raymond i Roland Mathias. Poezja anglo-walijska 1480–1990 (Bridgend: Seren, 1995).

Linki zewnętrzne

• Pełny tekst hymnu