Ignacy Mouradgea d'Ohsson
Ignacy Mouradgea d'Ohsson | |
---|---|
Urodzić się |
Ignatius Muradcan Tosunyan 31 lipca 1740 Pera , Stambuł , Imperium Osmańskie |
Zmarł |
27 sierpnia 1807 (w wieku 67) Bièvres , Francja ( 27.08.1807 ) |
Wydanie | Abrahama Constantina Mouradgea d'Ohssona |
Ignatius Mouradgea d'Ohsson (31 lipca 1740 - 27 sierpnia 1807) był ormiańskim orientalistą, historykiem i dyplomatą w szwedzkiej służbie. W 1768 był najwyższym interpretatorem, w jego późniejszym wyniesieniu do szlachty szwedzkiej brał udział w francusko brzmiących nazwiskach d'Ohsson. Jego synem był Abraham Constantin Mouradgea d'Ohsson , autor słynnej Historii Mongołów. Wiele lat mieszkał we Francji.
Biografia
Urodził się w Pera , europejskiej części Stambułu, w 1740 roku jako Ignacy Muradjan Tosunian, syn katolickiej rodziny. Jego ojciec był tłumaczem w ambasadzie szwedzkiej i poszedł w ślady ojca, wstępując do służby w ambasadzie szwedzkiej w Porcie Osmańskiej i dzięki swoim talentom osiągnął najwyższe odznaczenia dyplomatyczne. Mianowany szefem spraw , kawalerem Orderu Wazów, aw 1782 ministrem pełnomocnym i posłem nadzwyczajnym. Jego znajomość języka arabskiego i tureckiego języki dały mu możliwość pozyskiwania informacji o Imperium Osmańskim z najlepszych źródeł. Postanowił napisać historię osmańskiego sułtana Selima II , ale zostało to wstrzymane przez jego plan przedstawienia pełnego obrazu Imperium Osmańskiego. Tej pracy poświęcił się z największą gorliwością i wytrwałością iz wielkim trudem udało mu się zebrać pierwsze autentyczne informacje od uprzedzonego, służalczego i zazdrosnego ludu, szanującego narodowe zwyczaje i siedliska, wnętrze seraju, meczety i życie prywatne Turka.
Z uzyskanymi materiałami udał się w 1784 r. do Paryża, gdzie przygotował swoją pracę dla prasy i opublikował ją w 1788 i 1789 r. W dwóch tomach pod tytułem Tableau Général de l'Empire Othoman . Praca ta całkowicie odpowiadała oczekiwaniom, jakie powstały w stosunku do niej. Piękno typografii i rycin spowodowało wydatek przekraczający wpływy ze sprzedaży; ale d'Ohsson, który posiadał dużą fortunę, był skłonny do poświęceń dla upiększenia i udoskonalenia swojej pracy. Rewolucja przerwała jego działalność literacką i wrócił do Konstantynopola . Sułtan Selim III , który szanował wiedzę, zezwolił na przedstawienie mu dwóch tomów, które zostały opublikowane, i daleki od niezadowolenia z ujawnienia niektórych tajemnic, wydał rozkazy, aby ułatwić uczonemu pisarzowi badania, dostarczając mu niezbędnych informacji.
Po długim pobycie w Konstantynopolu d'Ohsson wrócił do Paryża, gdzie nie znalazł prawie żadnych śladów swojej wielkiej posiadłości. Nawet budynki, w których zdeponował kopie swoich prac, tablice, rysunki itp., zostały zniszczone i splądrowane. Nie pozwalając sobie na przygnębienie tymi nieszczęściami, obmyślił jeszcze większy plan, który miał na uwadze historyczny obraz całego Wschodu i całkowicie pochłonął go pragnienie jego wykonania. W 1804 miał już w całości dwa tomy swojego Tableau Historique de l'Orient , kiedy wojna ze Szwecją sprawiła, że obawiał się kolejnej przerwy. Poprosił i otrzymał pozwolenie od swojego rządu na przejście na emeryturę do kraju. Tutaj kontynuował swoje przedsięwzięcie przez trzy lata i dał światu owoc pięćdziesięciu czterech lat pracy w dziele, które zawiera, w trzech oddzielnych częściach, pełny obraz Imperium Osmańskiego . Te trzy dywizje mają oddzielne tytuły, Tableau Historique de l'Orient , historię wszystkich narodów pod rządami osmańskimi: Tableau Général de l'Empire Othoman , pogląd na prawa, religię i zwyczaje itp .; wreszcie L'Histoire de la Maison Ottomane , od Osmana I do 1758 r. Całość była prawie ukończona, gdy przerwała ją śmierć d'Ohssona 27 sierpnia 1807 r.
Pracuje
- Tableau Historique de l'Orient. 2 tomy.
-
Tableau Général de l'Empire Othoman. 7 tomów. Firmin Didot, Paryż 1788-1824.
- Niemiecki: Allgemeine Schilderung des Othomanischen Reichs. Skrócone i przetłumaczone przez Christiana Daniela Becka . 2 tomy Weidmann, Leipzig 1788/1793 ( pasmo 1 w Google Books ; pasmo 2 w Google Books ).
- L'Histoire de la Maison Ottomane. Od Osmana I do 1758 r.
Literatura
- Cartera Vaughna Findleya. [1] Enlightening Europe on Islam and the Ottomans: Mouradgea d'Ohsson and His Masterpiece, Brill, Leiden, 2019, xv + 398 stron
- Elisabeth A. Fraser: „Ubieranie Turków po francusku”. Panorama Imperium Osmańskiego Mouradgea d'Ohsson. W: Ars Orientalis. Bd. 39 (2009), s. 198–230.
- Elisabeth A. Fraser, Śródziemnomorskie spotkania: artyści między Europą a Imperium Osmańskim, 1774-1839 , Penn State University Press, 2017. ISBN 978-0-271-07320-0