Ill Met by Moonlight
Ill Met by Moonlight - okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | W. Stanley Moss |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Wojna |
| Wydawca | George G. Harrap and Co. |
Data publikacji |
1950 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka ) |
| Strony | 190 |
| ISBN | 978-1-7802-2623-1 |
| Śledzony przez | Wojna cieni |
Ill Met by Moonlight: The Abduction of General Kreipe to częściowo autobiograficzna książka non-fiction napisana przez W. Stanleya Mossa , brytyjskiego żołnierza, pisarza i podróżnika. Opisuje operację na Krecie podczas II wojny światowej mającą na celu schwytanie niemieckiego generała Heinricha Kreipe . Moss prowadził dziennik w latach wojny i oparł na nim swoją książkę. Wydanie z 2014 roku zawiera wstęp jednego z dzieci Mossa i posłowie Patricka Leigh Fermora .
Historia została przerobiona na film z 1957 roku pod tym samym tytułem, w którym wystąpił Dirk Bogarde, przez brytyjski zespół scenarzystów, reżyserów i producentów Michaela Powella i Emerica Pressburgera .
Rozwój i publikacja
Książka opisuje służbę Mossa, wraz z Patrickiem Leigh Fermorem , jako agenta Special Operations Executive (SOE), w tym porwanie Heinricha Kreipe , dowódcy 22. Luftlande-Division (22. Air Landing Division) na okupowanej przez Niemców Krecie i Kreipe's deportacja do Kairu w celach wywiadowczych i propagandowych.
Chociaż rękopis został ukończony na początku 1945 roku, jego publikacja została początkowo zablokowana przez szefa SOE, generała dywizji Sir Colina Gubbinsa , zgodnie z instrukcją przekazaną przez Colina Mackenzie (BB100), dowódcę Force 136 .
W. Somerset Maugham wybrał ją jako jedną z trzech najlepszych książek tego roku: „bardziej ekscytującą niż jakikolwiek kryminał, jaki pamiętam, i napisaną w skromny i najbardziej wciągający sposób”. Książka została wybrana do poprowadzenia serii radiowej BBC. Teraz można opowiedzieć o roku 1950. Od tego czasu była wielokrotnie wznawiana i pozostaje w druku. Książka została przetłumaczona na język hiszpański, włoski i grecki.
Tytuł jest cytatem ze Snu nocy letniej Szekspira (Akt 2, scena 1, wers 60).
Druga książka Mossa, A War of Shadows , opisuje następstwa Ill Met by Moonlight , późniejszy nalot na Kretę oraz operacje w Grecji kontynentalnej i Tajlandii (przeciwko siłom japońskim).
Streszczenie
W maju 1941 roku wojska niemieckie zaatakowały i zajęły Kretę. Siły alianckie zostały wyparte i ewakuowane do Afryki Północnej do czerwca. Zarząd Operacji Specjalnych (SOE) umieścił agentów na Krecie, aby współpracowali z lokalnym ruchem oporu w nękaniu niemieckich sił okupacyjnych.
4 lutego 1944 r. Major Patrick Leigh Fermor i kapitan William Stanley Moss oraz dwóch kreteńskich agentów SOE opuścili Egipt samolotem na Kretę. Ich zamiarem było zeskoczenie na spadochronie na Kretę, ale po przybyciu do strefy zrzutu tylko Leigh Fermor był w stanie pomyślnie skoczyć na spadochronie. Pozostali musieli zrezygnować z próby z powodu złej pogody i wrócili do Egiptu. Podczas lądowania Leigh Fermor spotkał grupę kreteńskiego ruchu oporu , z którym pozostał aż do przybycia reszty ekipy SOE. Po kolejnych trzech próbach skoku ze spadochronem w ciągu dwóch miesięcy, Moss i pozostali dwaj przybyli 4 kwietnia 1944 r. Motor Launch ML 842. Spotkali ich na plaży Leigh Fermor i inny agent SOE, Sandy Rendel .
Ich docelowy generał Müller został zastąpiony przez generała Kreipe tuż przed ich przybyciem. Zespół postanowił przystąpić do planu porwania niemieckiego dowódcy. W skład zespołu SOE wchodziło wielu Kreteńczyków; „Anthony” (Antonis Papaleonidas), „Micky” (Michalis Akoumianakis) i Grigorios Chnarakis. Micky był szczególnie mile widziany, ponieważ jego dom znajdował się naprzeciwko rezydencji Kreipe, Villa Ariadne, w wiosce Knossos . Zespół rozpoznał okolicę i zaplanował uprowadzenie. Przebrany za kreteńskiego pasterza Leigh Fermor podróżował lokalnym autobusem, by sprawdzić Knossos i okolice niemieckiej kwatery głównej. Uznał, że niemiecka kwatera główna będzie zbyt trudna do spenetrowania. Po kilku dniach naprzemiennego obserwowania poczynań generała, doszli do sfinalizowania szczegółów porwania. Plan zakładał, że dwaj brytyjscy oficerowie przebrani za kaprali w Feldgendarmerie (niemieckiej żandarmerii wojskowej) zatrzymają samochód generała w drodze do domu w miejscu, które miało być rutynowym punktem kontrolnym.
W nocy 26 kwietnia 1944 r. dwaj brytyjscy oficerowie zatrzymali samochód generała przed willą Ariadna. Kiedy samochód się zatrzymał, Leigh Fermor zajął się Kreipe, a Moss znokautował kierowcę swoim coshem. Moss prowadził zespół i generała samochodem generała przez półtorej godziny przez 22 kontrolowane blokady drogowe w Heraklionie , po czym opuścił Leigh Fermor, aby porzucić samochód. Kiedy Leigh Fermor opuścił samochód, zostawił również dokumenty ujawniające, że porwania dokonali brytyjscy komandosi , aby nie podejmować represji na miejscowej ludności.
Ze swoją kreteńską eskortą Moss wyruszył z generałem przez kraj na spotkanie, na którym miał dołączyć do nich Leigh Fermor. Ścigani przez niemieckie patrole, grupa przedostała się przez góry, aby dotrzeć do południowej części wyspy, skąd miała ich odebrać brytyjska łódź motorowa (ML 842 dowodzona przez Briana Colemana). 14 maja 1944 r. zespół SOE i generał zostali ostatecznie zabrani z plaży w pobliżu Rodakino, prawdopodobnie plaży Peristeres, po południowej stronie wyspy. Zostali przetransportowani w bezpieczne miejsce, lądując w Mersa Matruh w Egipcie.
Po wojnie członek sztabu Kreipe relacjonował, jak po usłyszeniu wiadomości o porwaniu w mesie oficerskiej w Heraklionie zapadła niespokojna cisza: „Cóż, panowie, myślę, że to wymaga szampana dla wszystkich”. Z korespondencji powojennej wynika, że Kreipe był nielubiany przez swoich żołnierzy, ponieważ między innymi sprzeciwiał się zatrzymywaniu własnego pojazdu w celu sprawdzenia zgodności z jego poleceniami dotyczącymi zatwierdzonych rozkazów podróży. To napięcie między generałem a jego żołnierzami częściowo wyjaśnia ostrożność wartowników przy rozważaniu zatrzymania samochodu generała, gdy Moss przejeżdżał nim przez Heraklion.
Książka miała zostać opublikowana w Niemczech w 1950 roku. Kreipe twierdził, że nigdy nie dał zwolnienia warunkowego, aby nie krzyczeć ani nie próbować uciec do Moss i Leigh Fermor, jak opisał Moss w książce. Kreipe uzyskał nakaz uniemożliwiający publikację książki w Niemczech na tej podstawie, że stwierdzenie w książce było nieprawdziwe. Raport Leigh Fermora po operacji i publikacja jego relacji z uprowadzenia opublikowana w 2015 roku potwierdziły wersję wydarzeń Mossa.
Zobacz też
Notatki