Inskrypcja runiczna Gotlandii 181
Ten kamień runiczny z epoki Wikingów , oznaczony jako G 181 w katalogu Rundata , pierwotnie znajdował się w kościele w Sanda na Gotlandii w Szwecji i uważa się, że przedstawia trzech nordyckich pogańskich bogów Odyna , Thora i Freyra .
Opis
_12th_century.jpg)
Kamień runiczny został odkryty na cmentarzu kościoła Sanda w 1863 roku i obecnie znajduje się w Szwedzkim Muzeum Narodowych Starożytności . Jest klasyfikowany jako wyrzeźbiony w stylu kamienia runicznego Pr2, znanym również jako styl Ringerike .
Inskrypcja przedstawia dwie sceny pod wygiętą w łuk runiczną wstęgą tekstu. Dolny panel zawiera trzy postacie trzymające włócznię, młot lub maczugę oraz sierp . Ponieważ bronią Odyna była włócznia Gungnir , Thora młot Mjöllnir , a Freyra utożsamiano z rolnictwem, postacie zostały zidentyfikowane jako ci trzej bogowie. Są przedstawiani w typowych ubraniach z epoki Wikingów, w tym płaszczu znanym jako hekla i stożkowej czapce z frędzlami zwanej skott-húfa . Górna scena ma również trzy postacie, które są uważane za tych samych bogów; duży ptak, który może być żurawiem lub gęsią, pochyla głowę nad postacią zidentyfikowaną jako Freyr. Jego znaczenie nie jest zrozumiałe.
Niektóre autorytety przytaczają kamień runiczny jako dowód na to, że Odyn, Thor i Freyr utworzyli boską nordycką triadę lub trójcę. Propozycja tej boskiej triady wywodzi się z teorii religii porównawczych oraz opisów i przedstawień tych bogów. Innym dowodem na taką triadę jest opis świątyni w Uppsali sporządzony przez Adama z Bremy jako zawierającej posągi tych bogów. Ci trzej są również jedynymi znanymi bóstwami nordyckimi, które były aktywnie czczone w epoce Wikingów .
Inskrypcja runiczna jest wyryta w młodszym futharku i składa się z trzech imion osobistych. Björn (staronordycki Bjǫrn) było powszechnym imieniem oznaczającym „niedźwiedź”; Gunnbjǫrn tłumaczy się jako „Niedźwiedź bojowy”, a Farbjǫrn może oznaczać „Daleko podróżujący niedźwiedź”.
Napis
Runiczny
- : ᚱᚬᚦᚢᛁᛋᛚ : ᛅᚢᚴ : ᚠᛅᚱᛒᚬᚱᚾ : ᛅᚢᚴ : ᚴᚢᚾᛒᚬᚱᚾ :
Transliteracja run na znaki łacińskie
- : roþuisl : aug : farborn : auk : kunborn :
Transkrypcja na język staronordycki
- Hróðvísl ok Farbjǫrn ok Gunnbjǫrn.
Tłumaczenie na język angielski
- Hróðvisl i Farbjọrn i Gunnbjọrn.