Intymne wymiany

Intymne wymiany
Intymne wymiany
Scenariusz	Alana Ayckbourna
Postacie	; ; ; ; ; ; ; ; ; Celia Teasdale Rowena Coombes Sylvie Bell Josephine Hamilton Irene Pridworthy Toby Teasdale Miles Coombes Lionel Hepplewick Joe Hepplewick Reg Schooner
Data premiery	3 czerwca 1982
Miejsce miało swoją premierę	Stephen Joseph Theatre (miejsce Westwood), Scarborough
Oryginalny język	język angielski
Temat	Konsekwencje pozornie błahych decyzji. Niezadowolenie małżeńskie.
Gatunek muzyczny	Komedia
Ustawienie	Angielska wioska
	Oficjalna strona
Chronologia Ayckbourn
; Tworzenie utworów (1981)	; To może być każdy z nas (1983)

Wymiany intymne to sztuka Alana Ayckbourna . Napisany w latach 1982-1983 składa się z ośmiu głównych historii, z których wszystkie wywodzą się z jednej sceny otwierającej. W trakcie gry bohaterowie dokonują wyborów, z których każdy powoduje, że historia toczy się w jednym z dwóch kierunków, prowadząc do jednego z 16 możliwych zakończeń. Spektakl był nominowany do nagrody Laurence'a Oliviera w 1984 roku dla najlepszej nowej komedii , a odrodzenie z 2006 roku było nominowane do nagrody Drama Desk Award 2008 za wybitną sztukę po przeniesieniu na festiwal Brits Off Broadway w Nowym Jorku.

W 1993 roku sześć z ośmiu głównych odmian zostało wykorzystanych w dwóch filmach Smoking / No Smoking w reżyserii Alaina Resnaisa .

Tło

Ayckbourn napisał Intimate Exchanges w latach 1982-1983 z okazji 25. rocznicy jego przybycia do Scarborough . Być może w ogóle by go nie napisano, gdyby większość jego trupy aktorskiej nie zdecydowała się ruszyć dalej po amerykańskiej trasie koncertowej. Ayckbourn zostało z sezonem letnim do wypełnienia i tylko dwoma aktorami, Robinem Herfordem i Lavinią Bertram. Postanowił podążać za teorią, nad którą rozmyślał od kilku lat: drobne, często nieostrożne wybory, których dokonujemy w życiu, mogą prowadzić do ogromnych konsekwencji.

Pomysł polegał na napisaniu wielozadaniowej sztuki, w której wybory prowadzą do innych wyborów w coraz większej proliferacji. Ayckbourn zaczął pisać na początku 1982 roku z zamiarem wystawienia wszystkich sztuk w miesiącach letnich tego roku. Okazało się to znacznie większym wyzwaniem, niż się spodziewał, i tylko trzy z możliwych odmian faktycznie otworzyły się tego lata, zaczynając od odmiany o nazwie „Mecz krykieta”. Pozostałe spektakle zebrały się w okresie jesienno-zimowym, kończąc w lutym 1983 „Korowód”.

W sumie Intymne wymiany obejmują 31 scen, 16 godzin dialogów i 10 postaci, wszystkie grane przez tylko dwóch aktorów. W zależności od tego, czy postać Celii Teasdale zdecyduje się zapalić papierosa w pierwszych pięciu sekundach sztuki, kilka osób może się rozwieść, wziąć ślub, rozpocząć romans, mieć dzieci lub umrzeć.

W Wielkanoc 1983 roku Robin Herford i Lavinia Bertram wykonali wszystkie z szesnastu możliwych wariacji w ciągu dwunastu dni. W 1984 roku został otwarty w Londynie i był nominowany do dwóch nagród Oliviera : Komedia Roku i Występ Komediowy Roku dla Lavinia Bertram. Cztery warianty zostały również nagrane dla radia BBC.

Od tego czasu sztuka została wystawiona w całości tylko raz. Został reaktywowany w latach 2006-2007 w Scarborough z Billem Championem i Claudią Elmhirst w rolach głównych. Produkcja ta przeniosła się do Nowego Jorku w 2008 roku w ramach festiwalu „Brits Off Broadway”. Tam pobił rekordy kasowe i był nominowany do dwóch nagród Drama Desk Awards 2008 : Najlepsza sztuka i Najlepszy aktor w sztuce dla Billa Championa.

Intimate Exchanges to jedna z niewielu sztuk Ayckbourn, które zostały sfilmowane. Alain Resnais nakręcił w 1993 roku dwa francuskie filmy, zatytułowane Smoking / No Smoking , aby odzwierciedlić początkowy wybór Celii Teasdale, czy zapalić papierosa, czy nie. Uwzględniono tylko dwanaście z szesnastu możliwych zakończeń.

Struktura

Wymiany intymne otwiera pojedyncza wspólna scena. Narracja dzieli się cztery razy w trakcie gry, prowadząc do jednego z 16 różnych zakończeń

Intimate Exchanges zaczyna się od jednej sceny wspólnej dla wszystkich różnych odmian, „ How it Began ”. Ta początkowa scena trwa zaledwie kilka sekund i kończy się, gdy postać Celii Teasdale podejmuje decyzję, czy zapalić papierosa, czy też oprzeć się pokusie. Spektakl dzieli się na jeden z dwóch kierunków, w zależności od jej decyzji, prowadząc do „ Zgłoszenia ogrodnika ” lub „ Wizyty przyjaciela” W trakcie gry różne postacie stają przed kolejnymi dwukierunkowymi decyzjami, a gra dzieli się na dwa różne kierunki w sumie cztery razy, co prowadzi do 16 możliwych zakończeń.

Każda wariacja sztuki składa się z 5 scen ze skokami czasowymi między nimi, które są wspólne dla wszystkich wariacji. Po „How it Began” druga scena ma miejsce 5 sekund później. Wydarzenia trzeciej sceny mają miejsce 5 dni później. Następnie następuje przerwa 5 tygodni przed czwartą sceną i wreszcie przerwa 5 lat przed sceną piątą.

Każda scena ma swój własny tytuł, a Wymiany intymne są często traktowane jako osiem różnych sztuk nazwanych na cześć najdłuższych scen w sztuce: „ Sprawy w namiocie ” , „ Wydarzenia na hotelowym tarasie ”, „ Festiwal w ogrodzie ”, „ Korowód ”, „ Mecz krykieta ”, „ Gra w golfa ”, „ Protest jednego człowieka ” i „ Miłość we mgle ”. Każda z tych scen otwiera drugą połowę spektaklu.

Postacie

Fabuła Intimate Exchanges obraca się wokół sześciu głównych postaci i czterech pomniejszych postaci, z których wszystkie są grane przez zaledwie dwóch aktorów. Głównymi postaciami są:

Toby Teasdale — dyrektor małej prywatnej szkoły
Celia Teasdale — cierpliwa żona Toby'ego
Miles Coombes — Przewodniczący Rady Gubernatorów szkoły
Rowena Coombes — żona Milesa i fanatyk squasha
Lionel Hepplewick — woźny w szkole
Sylvie Bell — pomoc domowa Toby'ego i Celii

Drobne postacie, z których każda pojawia się tylko w jednej lub dwóch scenach spektaklu, to:

Joe Hepplewick — ojciec Lionela (pojawia się w „A Garden Fête”)
Josephine Hamilton — matka Celii (pojawia się w „Kolacji na patio”)
Irene Pridworthy — członkini szkolnej Rady Gubernatorów (pojawia się w „Affairs in a Tent” i „A Game of Golf”)
Reg Schooner - lokalny krykiecista (pojawia się w „A Cricket Match”)

Streszczenie

Jak to się zaczęło

Sztuka zaczyna się w ogrodzie Celii i Toby'ego Teasdale'ów. Po wyjątkowo surowej zimie jest to chyba pierwszy słoneczny dzień w roku. W domu Celia i jej „pomoc”, Sylvie Bell, zajmują się wiosennymi porządkami. Celia wychodzi po drabinę z szopy ogrodowej, ale zauważa na stole paczkę papierosów.

Celia może:

Zapal podstępnego papierosa — przejdź do „ Połączenia ogrodnika ”
Kontynuuj wiosenne porządki – przejdź do „ Wizyta znajomego ”

Ogrodnik wzywa

Celia siada i zapala papierosa. Pięć sekund później dzwoni dzwonek do drzwi i Celia woła do Sylvie, żeby otworzyła. To Lionel Hepplewick, dozorca i kierownik lokalnej szkoły, której dyrektorem jest Toby. Lionel przyszedł, aby zająć się osobistymi pracami ogrodniczymi dla Celii.

Małżeństwo Celii i Toby'ego rozpada się, a Lionel rzuca kilka niesubtelnych wskazówek, że będzie dostępny, w tym obietnicę przychodzenia w weekendy, aby upewnić się, że jej szalona nawierzchnia jest „właściwie ułożona”. Jednak Lionel już obiecał zabrać Sylvie na randkę, a ona chce, żeby się jej zobowiązał.

Lionel może:

Odrzuć Sylvie — przejdź do „ Zakochanego ogrodnika ”
Wyjdź z Sylvie – przejdź do „ Kobieta samodoskonaląca się ”

Wizyta przyjaciela

Celia opiera się pokusie i idzie do szopy. Pięć sekund później rozlega się dzwonek do drzwi, ale Celia go nie słyszy. Zamiast tego, gdy opuszcza szopę, wita ją Miles Coombes, który przechodzi przez pola na tyłach domu. Miles jest przewodniczącym rady zarządzającej w szkole, której dyrektorem jest Toby.

Zachowanie Toby'ego i zdolność do wykonywania swojej pracy pogorszyły się do tego stopnia, że szkoła traci uczniów. Pozostali członkowie zarządu chcą zwolnić Toby'ego. Miles przyszedł poprosić Celię o zapewnienie, że Toby się zmieni i że będzie przy nim. Celia nie wyobraża sobie, żeby Toby kiedykolwiek się zmienił i ogłasza, że zamierza go opuścić.

Mile mogą:

Spróbuj uratować sytuację, proponując kolację — przejdź do „ Obiad na patio ”
Zapomnij o Celii i stań samotnie u boku Toby'ego – Przejdź do „ Wyznań w szopie ogrodowej ”

Zakochany Ogrodnik

Pięć dni później Lionel opróżnia szopę Teasdale'ów. Kiedy Toby wyrusza na szkolne spotkanie, Lionel i Celia wykorzystują szansę, by lepiej się poznać. Lionel wyjawia, że jest mistrzem piekarskim, a Celia sugeruje, żeby razem założyli firmę.

Toby wraca ze spotkania i przeprasza Celię za werbalne obelgi, które jej wyrządza, obiecując zmianę i sugerując wspólne ekscytujące i zabawne wakacje.

Celia może:

Odrzuć przeprosiny i załóż piekarnię z Lionelem — Przejdź do „ Sprawy w namiocie ”
Trzymaj się Toby'ego i wycofaj się z jej planów z Lionelem – Przejdź do „ Wydarzenia na tarasie hotelu ”

Samodoskonaląca się kobieta

Jest poranek po wielkiej randce Sylvie i Lionela. Lionel sprząta teraz szopę Teasdale'ów, podczas gdy Sylvie sprząta ich kuchnię. Celia przebrała się na poranek przy kawie i jej strój robi wrażenie na Lionelu. Mówi Sylvie, aby włożyła więcej wysiłku w swój wygląd i przestała akceptować drugie miejsce w swoim życiu.

Sylvie przekonuje Toby'ego, aby udzielił jej czesnego, a Celia daje jej trochę swoich starych ubrań. Lionel jest pod wrażeniem przemiany i mówi Sylvie, że chciałby znowu się z nią przespać.

Sylwia może:

Kontynuuj doskonalenie się dla Lionela — przejdź do „ A Garden Fête ”
Wyrzuć Lionela z resztą śmieci – Idź do „ Korowód ”

Kolacja na patio

Pięć dni później Miles wpada do Celii, która kończy przygotowania do kolacji na świeżym powietrzu. Toby najwyraźniej poszedł po papierosy do pubu, a Rowena spóźniła się na „spotkanie” ze szkolnym nauczycielem wychowania fizycznego. Czekając, Celia i Miles wypijają kilka drinków i opłakują swoje drugie połówki.

Gdy Celia zaczyna się martwić kolacją, Miles wyjawia, że Toby zniknął, aby dać Milesowi szansę na uratowanie małżeństwa Celii i Toby'ego w imieniu Toby'ego. Celia odmawia słuchania, a ona i Miles jedzą razem prywatną kolację, której kulminacją jest ogłoszenie przez Milesa swojej wieloletniej miłości do Celii.

Celia może:

Rozpocznij romans z Milesem — Idź na mecz krykieta
Powiedz Milesowi, żeby poszedł do domu i uporządkował swoje własne małżeństwo – Idź do gry w golfa

Wyznania w szopie ogrodowej

Pięć dni później Rowena i Miles idą na spacer, kiedy zaczyna padać. Szukają schronienia w szopie Teasdale'a i mają rzadką okazję do rozmowy. Rowena przyznaje, że sypiała z większością członków klubu squashowego i zaleca Milesowi romans, aby na nowo odkrył dawno utracone poczucie przygody. Miles źle przyjmuje tę sugestię, więc zamyka go w szopie.

Sylvie, wciąż zajęta sprzątaniem domu Teasdalesów, wypuszcza Milesa i namawia go do plotek. Opowiada jej o Rowenie, a ona zgadza się, że powinien mieć romans. Miles prosi Sylvie, aby wybrała się z nim na spacer po całym brytyjskim wybrzeżu.

Sylwia może:

Powiedz nie — idź na jednoosobowy protest
Powiedz tak – Go to Love in the Mist

Sprawy w namiocie

Pięć tygodni później Celia i Lionel przygotowują catering dla VIP-ów podczas szkolnego dnia sportu, z wyjątkiem tego, że Lionel się spóźnia, a Celia jest zestresowana. Lionel w końcu przybywa z chlebem, który upiekł na kanapki, który okazuje się niejadalny. Aby zwiększyć presję, pomidory i ogórki do kanapek zostają upuszczone na bieżnię i zdeptane.

Gdy wszystko idzie nie tak, Celia popada w szaleństwo, rozpoczynając wyimaginowaną herbatkę. Atakuje Milesa Coombesa, który jest zmuszony owinąć ją obrusem przed pójściem po pomoc.

Mile mogą:

Sprowadź Toby'ego — Idź na pogrzeb (1)
Fetch Lionel – Idź do nowej kobiety

Imprezy na hotelowym tarasie

Pięć tygodni później Celia i Toby wybierają się na pierwsze wspólne wakacje od lat, ale nie są to wakacje, które obiecał Toby; wracają do zdrowia w ślepym zaułku nadmorskiego kurortu po tym, jak Toby podejrzewał drżenie serca. Tymczasem Lionel odmówił przyjęcia odmowy od Celii, poszedł za nią do hotelu i pracuje jako kelner.

Lionel przynosi kolejne herbaty ze śmietanką, aby mógł porozmawiać z Celią, a Celia jest zmuszona je zjeść, aby uniknąć robienia sceny. Mimo to jest gotowa zrezygnować z męża i pyta Lionela, jakie ma plany na ich przyszłość, tylko po to, by dowiedzieć się, że jest beznadziejnym niekompetentem. Całkowicie przygnębiona, popada w łzy i czkawkę. Toby wraca ze spaceru, a Celia opowiada o całej smutnej sprawie.

Toby może albo:

Rozpocznij bójkę z Lionelem — Idź na pogrzeb (2)
Ignoruj Lionela – Idź na Święto Dziękczynienia

Festyn Ogrodowy

Pięć tygodni później Sylvie pomaga przy wiejskiej festynie. Zapina się w dyby, gotowa do obrzucenia mokrymi gąbkami. W międzyczasie Lionel został zwolniony z pracy jako dozorca szkoły po wysadzeniu szkolnego bojlera, a Sylvie ma wątpliwości co do ich związku.

Lionel mówi Sylvie, że musi się ustatkować i przestać marnować czas na prywatne lekcje z Tobym. Kiedy mówi Toby'emu, że pakuje lekcje, błaga ją, by nie marnowała mózgu, obrzucając ją z frustracji.

Sylwia może:

Wyjdź za Lionela i załóż rodzinę — Idź na chrzciny
Uderzyć na własną rękę – Idź do Return of the Prodigal

Korowód

Pięć tygodni później Sylvie nadal pobiera naukę od Toby'ego, a Toby produkuje szkolny konkurs; plenerowa produkcja opowiadająca o walce Boudiki z siłami rzymskimi. Jest dzień przed spektaklem, a Lionel wciąż nie skończył budowy sceny, a kobieta grająca Boudicę właśnie złamała nadgarstek.

Celia została poproszona przez autora sztuki o wcielenie się w rolę Boudiki i przychodzi na próbę tylko po to, by odkryć, że Toby już dał tę rolę Sylvie. To ostatnia kropla dla Celii, która jest zazdrosna o czas, który Sylvie i Toby spędzają razem, i nie jest pod wrażeniem dobrego nastroju Toby'ego. Wdaje się w bójkę z Sylvie, przewraca scenę Lionela i kończy z zakrwawionym nosem. Sylvie wyznaje swoją miłość do Toby'ego.

Toby może albo:

Uciekaj z Sylvie — Idź na Święto Dożynek
Zostań z Celią – Idź na wesele (1)

Mecz krykieta

Pięć tygodni później Miles i Rowena biorą udział w meczu krykieta „nauczyciele kontra uczniowie”. Rowena jest w świetnym humorze, że Miles miał odwagę rozpocząć romans i idzie porozmawiać z kilkoma młodymi agentami nieruchomości. Celia korzysta z okazji, by porozmawiać z Milesem. Chociaż oboje są zadowoleni z ucieczki od swoich połówek, żadne z nich nie bawi się zbyt dobrze, a Celia pyta, czy Miles chce zakończyć romans.

Miles wchodzi do pałki i zostaje wezwany do LBW przez Toby'ego, który sędziuje mecz. Obaj wdają się w bójkę o decyzję, a Miles robi Toby'emu zakrwawiony nos. Celia zabiera Toby'ego do szpitala, zostawiając Milesa z Roweną.

Mile mogą:

Odeślij Rowenę i kontynuuj romans z Celią — Przejdź do Podróży sentymentalnej
Zakończ romans i idź na spacer z Roweną – Go to A 50th Celebration

Gra w golfa

Pięć tygodni później Miles i Toby spędzają razem dużo czasu. Wydaje się to pasować do Toby'ego, który jest znacznie lepszy i prawie trzeźwy, ale Celia robi się zazdrosna.

Toby i Rowena wpadają na siebie, a Rowena pyta, czy Miles kiedykolwiek wróci do domu. Toby sugeruje, że Miles nie chce wracać do domu z powodu romansów Roweny. Rowena odpowiada, że nie musiałaby mieć romansów, gdyby Miles spędzał z nią więcej czasu w łóżku.

Rowena zaczepia Milesa w bunkrze i próbuje go uwieść.

Mile mogą:

Odnów jego związek z Roweną — Przejdź do życzeń wielkanocnych
Odrzuć zaloty Roweny – Idź do Triumfu Przyjaźni

Protest jednego człowieka

Miles, zdruzgotany odrzuceniem Sylvie, zamknął się w szopie Teasdalesów na ostatnie pięć tygodni. Celia i Sylvie opiekują się nim, a Toby ma dość.

Na polecenie Toby'ego Lionel rozpala ogień i przygotowuje się do wypalenia Milesa z szopy. Lionel zostaje przerwany przez Rowenę i postanawia się do niej zbliżyć. Namawia go do zdjęcia spodni, a następnie wrzuca je do ognia jako demonstrację wierności małżeńskiej dla Milesa.

Mile mogą:

Opuść Rowenę — Idź na pasterkę
Zamieszkaj z powrotem z Roweną – świętuje „Idź do szkoły”.

Miłość we mgle

Pięć tygodni później Miles i Sylvie idą nadmorską drogą. Miles jest zachwycony, ale Sylvie walczy i narzeka, że bolą ją stopy. Miała nadzieję, że podróż będzie wiązała się z odrobiną romansu, odrobiną szampana i prywatną łazienką. Zamiast tego dostaje brudne spojrzenia od personelu B&B.

Obaj gubią się w nagłej mgle, a Miles jest terroryzowany przez przechodzącą owcę, więc schronią się w pobliskiej szopie budowniczych. Sylvie wkrótce ma dość i postanawia wrócić do domu. Miles zostaje z tyłu, dopóki Rowena niespodziewanie wyłania się z mgły. Przyszła z wiadomością, że matka Sylvie zachorowała.

Mile mogą:

Idź do domu z Roweną — Idź na wesele (2)
Idź dalej sam – Idź na prostą ceremonię

Pogrzeb (1)

Pięć lat później Toby nadal opiekuje się Celią po jej załamaniu psychicznym. Tymczasem Lionel odszedł od pieczenia i odniósł sukces w branży fast food.

Nowa kobieta

Pięć lat później, przy wsparciu Lionela, Celia doszła do siebie po załamaniu, opuściła Toby'ego i teraz prowadzi firmę zajmującą się wykwintnymi liofilizowanymi produktami spożywczymi. Lionel został zdegradowany do obowiązków szofera, ale pozostaje całkowicie oddany Celii.

Pogrzeb (2)

Jest pięć lat później, a Toby doprowadził się do przedwczesnego grobu, nigdy nie nauczył się kontrolować swojego temperamentu. Celia nie może się doczekać szansy na własne życie i podchodzi do niej Lionel, który planuje zostać wikariuszem. Pyta Celię, czy to dla niej wystarczająco dobre, ale ona ponownie go odrzuca. Lionel obiecuje, że będzie dalej próbował.

Nabożeństwo dziękczynne

Pięć lat później słowne znęcanie się Toby'ego nad Celią jest gorsze niż kiedykolwiek i w końcu postanawia go opuścić. W tym momencie Lionel wraca do wioski po raz pierwszy od pięciu lat, rozpoczynając odnoszący sukcesy biznes taksówkarski. Lionel rzuca bombę, że jest teraz żonaty, a Celia beszta się za utratę szansy na szczęście.

Chrzest

Pięć lat później Sylvie i Lionel są małżeństwem i mają już kilkoro dzieci, którym Sylvie nadała imiona różnych postaci literackich. Sylvie poprosiła Toby'ego, aby został ojcem chrzestnym ich najnowszej, Anne Charlotte Emily Branwell, a Toby obiecuje, że jej edukacja rozpocznie się tam, gdzie skończyła Sylvie.

Powrót marnotrawnego

Pięć lat później Toby przygotowuje się do udzielenia wywiadu dla magazynu dla kobiet na temat swojej szkoły. Okazuje się, że dziennikarką jest Sylvie, która dobrze sobie radzi i pozostaje szczęśliwie niezamężna.

Święto plonów

Pięć lat później Toby i Sylvie wracają do wioski, aby Sylvie mogła odwiedzić swoją rodzinę. Toby czuje się nieswojo, a jego ciągły strach, że Sylvie go opuści, obciąża ich związek. Sylvie wpada na Lionela, który teraz prowadzi firmę importową i zaprasza ją na kolację. Mówi, że pewnego dnia może do niego napisać.

Ślub (1)

Pięć lat później Lionel i Sylvie biorą ślub, a Sylvie i Toby pozostają przyjaciółmi. Relacje Toby'ego i Celii uległy poprawie, a ona w końcu zwierza mu się, że nienawidziła ich ślubu. Zamiast się denerwować, Toby jest uszczęśliwiony, że znaleźli coś wspólnego.

Sentymentalna podróż

Pięć lat później Miles i Celia nadal są razem, ale nie mogą znaleźć szczęścia. Rowena i Toby, z drugiej strony, radzą sobie bardzo dobrze na własną rękę.

Obchody 50. rocznicy

Pięć lat później stan zdrowia Toby'ego się pogarsza, a Celia stara się o niego dbać. Miles podchodzi do niej, ale ona odrzuca jego zaloty.

Życzenia wielkanocne

Miles i Rowena wracają do wioski po pięciu latach spędzonych w Australii. Toby zmarł na zawał serca, po powrocie do swojego starego schematu picia po odejściu Milesa.

Triumf przyjaźni

Pięć lat później Toby i Miles opuścili swoje żony i mieszkają razem w domu. Rowena skorzystała z okazji i przeprowadziła się do Indii, podczas gdy Celia wróciła do swojej dawnej kariery i oferuje Milesowi porady dotyczące radzenia sobie z ciągłym problemem alkoholowym Toby'ego.

Msza o północy

Miles wraca do wioski po raz pierwszy od pięciu lat, aby zobaczyć Rowenę i ich dzieci. Rowena wciąż bawi się z połową mężczyzn w wiosce i nikt nie udaje, że jest bardzo podekscytowany jego widokiem.

Szkoła świętuje

Pięć lat później nudna natura Milesa bierze górę nad Roweną. Desperacko walczy o to, by zachować radość w swoim życiu, aż do szaleństwa, ale mimo to jest teraz lojalna wobec swojego męża.

Ślub (2)

Pięć lat później Sylvie pogodziła się z życiem w małżeństwie z Lionelem i założeniem rodziny. Na pamiątkę jednego z jej wielu marzeń o innym życiu, które się nie spełniło, prosi Milesa, aby wydał ją na weselu.

Prosta ceremonia

Podczas samotnego spaceru po kraju Miles spadł z klifu i zmarł. Pięć lat później Rowena organizuje szopę poświęconą jego pamięci. Sylvie, obecnie żona Lionela, od czasu do czasu siedzi w szopie, pogrążona w myślach.

Linki zewnętrzne