Irwan Perez

Irván „Puco” Pérez
Pérez sfotografowany w ramach stypendium NEA National Heritage Fellowship w 1991 r.
Urodzić się	( 1923-12-29 ) 29 grudnia 1923 Delacroix , Luizjana , USA
Zmarł	8 stycznia 2008 ( w wieku 84) ( 08.01.2008 ) Nowy Orlean , Luizjana , USA
Miejsce odpoczynku	Cmentarz katolicki św. Bernarda
Narodowość	amerykański
zawód (-y)	Śpiewak ludowy , snycerz , rybak , traper
Współmałżonek	Ludwika Bonom
Dzieci	4
Korona	Stypendium Dziedzictwa Narodowego (1991)

Irván J. „Puco” Pérez ( hiszpański: [iɾ.ˈβãŋ ˈpu.ko ˈpɛ.ɾeh] ; 29 grudnia 1923 - 8 stycznia 2008) był artystą ludowym z Isleño i orędownikiem tożsamości Isleño . Najbardziej znany jest ze śpiewania décimas , ale był też znakomitym snycerzem . Przez całe życie pomagał naukowcom w nauce języka hiszpańskiego , kultury i zwyczajów Isleño .

Wczesne życie

Pérez urodził się 29 grudnia 1923 r. Jako syn Serephine (Serafín) „Fín” Pérez i Antonii Melerine w wiosce rybackiej Isleño na wyspie Delacroix . Pérez znał hiszpański Isleño jako pierwszy język i posiadał niewielką znajomość języka angielskiego aż do ukończenia szkoły podstawowej . Podobnie jak wielu Isleños we wschodniej parafii św. Bernarda , Pérez poświęcił większość swojego życia komercyjnemu rybołówstwu i łapaniu pułapek . Ojciec Péreza nauczył go śpiewać tradycyjne pieśni swojej społeczności i rzeźbić wabiki .

Po przystąpieniu Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej Pérez porzucił szkołę średnią i zaciągnął się do armii . W tym czasie ożenił się także z Louise Bonomo. Podczas wojny służył na Pacyfiku i ostatecznie wrócił do parafii św. Bernarda.

Kunszt

W młodości Pérez zapoznał się z tradycjami ludowymi i formami sztuki społeczności Isleño przez swojego ojca. Warto zauważyć, że Pérez nauczył się śpiewać Isleño décima . Podczas gdy décima jest powszechnie rozumiana jako forma poezji o sztywnej strukturze i schemacie rymów , w społeczności Isleño décima ewoluowała, by oznaczać „pieśń dowolnej formy”. To, co sprawia, że ​​Isleño décima jest wyjątkowe, to treść, która zwykle koncentruje się na życiu we wschodniej parafii św. Bernarda , konkretnych członków społeczności, wydarzeń historycznych lub innych historii. Często décimas używał żartów i konkretnych odniesień zrozumiałych tylko dla najbliższej społeczności. Tradycyjnie różni śpiewacy śpiewali improwizując i modyfikując décimas w rundach , ale pod koniec XX wieku bardziej powszechne stało się występowanie jednego decimero . Wcześniej Pérez i inni decimeros regularnie śpiewali w lokalnych salach tanecznych i na imprezach publicznych.

Pérez był znany ze swojego wysokiego, tenorowego głosu i szczególnego stylu podczas podpisywania i komponowania décimas . W 1983 roku Pérez był narratorem filmu dokumentalnego Mosquitoes and High Water wydawanego przez Center for New American Media. Dokument skupiał się na znaczeniu décimy dla społeczności Isleño i zniknięciu zwyczajów Isleño w parafii św. Bernarda.

W 1999 roku Pérez pojawił się w serialu PBS The River of Song: A Musical Journey . Nagrania audio jego piosenek są przechowywane w Louisiana Division of the Arts' Folklife in Education Project. Pérez występował także na Wolf Trap National Folk Festival , Carnegie Hall oraz New Orleans Jazz and Heritage Festival .

Oprócz śpiewania, Pérez był ekspertem w rzeźbieniu w drewnie wabików i był znany ze swoich bardzo realistycznych rzeźb ptaków śpiewających i ptactwa wodnego z cyprysu . Wiele jego prac zostało sprzedanych, aby wesprzeć jego rodzinę, podczas gdy inne zostały wystawione w Smithsonian Institution .

Poźniejsze życie

W 1950 roku Pérez został zatrudniony w fabryce Kaiser Aluminium w Chalmette w Luizjanie , w której pracował przez dwadzieścia pięć lat. Po odbyciu służby w czasie II wojny światowej, Pérez zdobył GRE . Po huraganie Betsy w 1965 roku Pérez przeniósł się do społeczności Poydras , która była uważana za bezpieczną od przyszłych burz.

wyspie Delacroix w Luizjanie zorganizowano Los Isleños Heritage and Cultural Society of St. Bernard . Pérez był bardzo zaangażowany w promocję kultury Isleño i wielokrotnie odwiedzał Wyspy Kanaryjskie . W latach 80. i 90. Pérez otworzył swój dom dla różnych językoznawców , socjologów i antropologów kultury zainteresowanych dokumentowaniem języka, zwyczajów i kultury Isleños. Warto zauważyć, że Pérez był informatorem Samuela Armistead i Manuela Alvara w ich indywidualnych dochodzeniach. Z biegiem lat Pérez został prezesem Los Isleños Heritage and Cultural Society, a później nieistniejącego już Stowarzyszenia Potomków Wysp Kanaryjskich. W 2001 roku Pérez wystąpił przed Hiszpanii Juanem Carlosem I i królową Zofią .

7 czerwca 2005 roku zmarła żona Péreza. Wkrótce potem huragan Katrina zdewastował region i całkowicie zniszczył dom Péreza. Stracił niezastąpione nagrania piosenek ojca, a także większość swoich narzędzi do obróbki drewna .

Pérez pozostał aktywny do końca życia. Śpiewał na publicznym koncercie zaledwie trzy tygodnie przed śmiercią, aw dniu śmierci wyrzeźbił jedną ze swoich kaczek. Doznał zawału serca w swoim domu i zmarł później tego samego dnia w Tulane Medical Center 8 stycznia 2008 r. Jego pogrzeb odbył się 11 stycznia w kościele katolickim św. Bernarda i został pochowany na cmentarzu katolickim św. Bernarda.

Dziedzictwo

Pérez był jednym z ostatnich śpiewaków Isleño décima . Jego śmierć jest postrzegana jako wielka strata dla ciągłej obecności hiszpańskiego Isleño i zwyczajów Wysp Kanaryjskich w Luizjanie .

Zobacz też

• Isleños (Luizjana)
• kanaryjscy Amerykanie
• Isleño hiszpański
• Wyspa Delacroix, Luizjana
• Parafia św. Bernarda, Luizjana

Linki zewnętrzne

• NPR: „Islenos” Torn Apart z Luizjany autorstwa Katriny
• PBS River of Song: Irvan Perez
• Komary i wysoka woda