Isho' z Merv

Nie mylić z Iszodadem z Merwu .

Ishoʿ of Merv ( syryjski : Ishoʿ Maruzaya , arabski : ʿĪsā al-Marwazī ) był wschodnio-syryjskim leksykografem z IX wieku naszej ery. Pochodził z Merwu w kalifacie Abbasydów . Napisał zaginiony już glosariusz słów syryjskich, z którego Ishoʿ bar ʿAli skomponował swój własny glosariusz syryjsko-arabski w drugiej połowie IX wieku. Według przedmowy do glosariusza Ishoʿ bar ʿAli, praca Ishoʿ z Merv była słabo zorganizowana i różniła się w punktach od glosariusza Ḥunayn ibn Isḥāq . David Taylor uważa, że ​​Ishoʿ z Merv wzmacnia pracę Ḥunayna, a Ishoʿ bar ʿAli z kolei jako wzmacniający go.

Rubens Duval utożsamił Ishoʿ z leksykografem Zekaryą z Merv, cytowanym przez Ḥasan bar Bahlul w X wieku. Ḥasan jednak również wyraźnie cytuje Ishoʿ, więc proponowana identyfikacja nie została powszechnie zaakceptowana. XIV-wieczny katalog autorów syryjskich autorstwa ʿAbdishoʿ bar Brikha wymienia tylko jednego leksykografa imieniem Maruzaya (tj. z Merv) i nie jest jasne, czy jest to Ishoʿ czy Zekarya, czy też to jedno i to samo.

Identyfikacja Ishoʿ z Merwu z lekarzem al-Marwazī, który żył około 567 roku, jest wysoce nieprawdopodobna. Możliwa jest jego identyfikacja z żyjącym w IX wieku lekarzem i logikiem Abū Yaḥyā al-Marwazī.

Bibliografia

• Butts, Aaron M. (2018) [2011]. „Ishoʿ z Merwu” . W Sebastian P. Brock ; Aaron M. Butts; George'a A. Kiraza ; Lucas Van Rompay (red.). Gorgiasz encyklopedyczny słownik dziedzictwa syryjskiego: wydanie elektroniczne . Gorgiasz Prasa [wyd. Beth Mardutho].
• Butts, Aaron M. (2019). „Klasyczny język syryjski”. W Daniel King (red.). Świat syryjski . Routledge'a. s. 222–242.
• Taylor, David GK (2018) [2011]. „Syryjska leksykografia” . W Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George'a A. Kiraza; Lucas Van Rompay (red.). Gorgiasz Encyklopedyczny słownik dziedzictwa syryjskiego: wydanie elektroniczne . Gorgiasz Prasa [wyd. Beth Mardutho].
• Wright, William (1894). Krótka historia literatury syryjskiej (PDF) . Adama i Charlesa Blacków.