Istihlal

Istihlal ( arab . استحلال istiḥlāl ) to termin używany w islamskim orzecznictwie lub fiqh , w odniesieniu do aktu uznawania niektórych działań za dopuszczalne lub halaal , chociaż jest to haraam ; implikacja jest taka, że ​​takie podejście jest błędnym i niewłaściwym wypaczeniem prawa islamskiego . Słowo „istihlal” pochodzi od Rdzenia X arabskiego rdzenia spółgłoskowego ح-ل-ل oznacza „rozwiązywać”, „rozwiązywać”, „rozpuszczać”, „otwierać”, „uwalniać” itp.

Termin „istihlal” zyskał na znaczeniu w zachodnich mediach informacyjnych 11 marca 2005 r., w pierwszą rocznicę zamachów bombowych w Madrycie w 2004 r. , kiedy Islamska Komisja Hiszpanii (La Comisión Islámica de España) wydała fatwę lub opinię religijną, potępiając Osamę bin Ladena i Al-Kaidę za angażowanie się w istihlal w odniesieniu do prowadzenia dżihadu poprzez terroryzm oraz zabijanie kobiet, dzieci i osób niewalczących.

Odpowiednie fragmenty fatwy są następujące:

Que según la Sharia, todo aquel que declara halal o allowido lo que Dios ha declarado haram o prohibido, como es matar a personas inocentes en atentados terrorystas, se convierte en Kafir Murtadd Mustahlil , es decir en apóstata, por haber pretendido hacer halal ( istihlal ) el asesinato de inocentes, crimen que el Sagrado Corán i la Sunna del Profeta Muhammad, Dios le bendiga y salve, prohíben expresamente.

En tanto que Osama ben Laden y su organización defienden la legalidad del terroryzmo y pretenden fundamenarla en el sagrado Corán y la Sunna, están cometiendo delito de istihlal y se convierten ipso facto en apóstatas ( kafir murtadd ), que no deben ser Considerados musulmanes ni ser tratados como opowieści.

Przetłumaczone na angielski:

Zgodnie z szariatem każdy , kto ogłasza halaal , czyli zezwala na to, co Bóg ogłosił haraam , czyli czego zakazał, jak na przykład zabijanie niewinnych osób w atakach terrorystycznych, zamienia się w Kafir Murtadd Mustahlil , to znaczy apostatę , przez twierdząc, że uczynił halal ( istihlal ) morderstwem niewinnych, zbrodnią, którą Święty Koran i Sunna Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i zbawia) wyraźnie zabronić.

O ile Osama bin Laden i jego organizacja bronią legalności terroryzmu i twierdzą, że opierają go na Świętym Koranie i Sunnie, popełniają grzech istihlal i stają się ipso facto apostatami ( kafir murtadd ), których nie należy uważać za muzułmanów ani być tak traktowanym.

Linki zewnętrzne

• „ Tekst fatwy ogłoszonej przeciwko Osamie Bin Ladenowi przez Islamską Komisję Hiszpanii ”. Przetłumaczone na język angielski przez Lizę Sabater.