Język edomicki

Edomici
Edomici
Region	południowo-zachodniej Jordanii i południowego Izraela .
Era	początek I tysiąclecia p.n.e
Rodzina językowa	Afroazjatycki semicki zachodni semicki środkowo -semicki północno-zachodni semicki kananejski edomicki ; ; ; ; ; ;
Kody językowe
ISO 639-3	xdm
Lista językoznawców	xdm
Glottolog	edom1234

Edomicki był północno-zachodnim semickim językiem kananejskim , bardzo podobnym do biblijnego hebrajskiego , ekronickiego, amonickiego , fenickiego , amoryckiego i sutejskiego , używanym przez Edomitów w południowo-zachodniej Jordanii i części Izraela w 2. i 1. tysiącleciu pne. Jest wymarły i znany tylko z bardzo małego korpusu. Świadczy o tym niewielka liczba pieczęci wyciskowych , ostraków i pojedynczy list z końca VII lub początku VI wieku pne, odkryty w Horvat Uza .

Podobnie jak Moabici , ale w przeciwieństwie do hebrajskiego, zachowało żeńską końcówkę -t w liczbie pojedynczej, absolutnej . Wydaje się, że w dawnych czasach był pisany alfabetem fenickim . Jednak już w VI wieku p.n.e. przyjął alfabet aramejski . W międzyczasie do języka weszły cechy aramejskie lub arabskie , takie jak whb („dał”) i tgr („kupiec”), przy czym whb stało się szczególnie powszechne w nazwach własnych. ^{[ potrzebne źródło ]} Podobnie jak wiele innych języków kananejskich, edomicki zawiera przedimek określony z prefiksem, wywodzący się z partykuły prezentującej ( h-ʔkl 'pożywienie'). Dyftong / aw / skrócił się do / o / między VII a V wiekiem pne, ponieważ obce transkrypcje imienia Bożego „ Qos ” wskazują na przejście w wymowie z Qāws na Qôs .

Przykłady


Edomici	Zrekonstruowana transliteracja (za Ahituv 2008)	Tłumaczenie
אמר למלך אמר לבלבל	ʾōmēr lammeleḵ ʾĕmōr ləḆīlbēl	(W ten sposób) powiedział królowi: Powiedz Bilbelowi,
השלם את שהברכתך	hăšālōm ʾattā wəhīḇraḵəttīḵā	"Czy czujesz się dobrze?" i „Błogosławię cię
לקוס ועת תן את האכל	ləQōs wəʿattā tēn ʾet hāʾoḵel	przez Qos .” A teraz daj jedzenie
[ ] אשר עמד אחאמה	ʾăšer ʿīmmaḏ ʾĂḥīʾīmmō [...]	że Achimmo […]
והרם ש[א]ל על מז[בח קוס	wəhērīm Šā[ʾu]l ʿal mīz[baḥ Qōs	I niech Sa[u]l podniesie [to] (w górę) na () ołtarz Qos,
פן י] חמד האכל	pióro ye]ḥmad hāʾoḵel	aby] pokarm się nie zakwasił