Jakuba Deschampsa

Jacques Deschamps (6 marca 1697 w Pays de Caux – 3 października 1759 w Dangu ) był francuskim teologiem i księdzem .

Jego ojciec, Noel Deschamps, był wiejskim robotnikiem zapamiętanym jako uczciwy i pracowity, który zmarł, gdy jego syn Jacques miał zaledwie cztery lata. W 1709 roku młody Jacques został wysłany do Dieppe , aby kontynuować naukę, którą rozpoczął w domu ojca. Stamtąd udał się do Rouen , gdzie studiował filozofię, a następnie teologię.

Deschamps został wyniesiony do stanu duchownego w 1721 r., obejmując stanowisko w Caux, które nie zgadzało się z jego zamiłowaniem do nauki. Mógł wtedy wyjechać do Paryża, aby ukończyć niezbędne studia i zostać doktorem Sorbony .

Następnie udał się do seminarium w Paryżu, gdzie mógł poświęcić się studiom. W 1728 został mianowany proboszczem parafii Dangu w diecezji Rouen . Służył tam przez 31 lat, aż do śmierci.

Deschamps skomponował francuskie tłumaczenie Księgi Izajasza , opublikowane w 1760 r., które jest raczej bardziej swobodne niż dosłowne — nawet do tego stopnia, że ​​zmienia kolejność wierszy i akapitów. To tłumaczenie wprowadzają trzy „dyskursy” o charakterze teologicznym.

Deschamps zmarł, zanim mógł opublikować podobną pracę na temat Psalmów , nad którą pracował przez kilka lat.

On jest pamiętany za jego pragnienie edukowania młodzieży.

Linki zewnętrzne

• Isaïe vengé: double sens des saintes écritures établi et justifié, rappel futur des juifs réduit à ses justes idées , praca z 1761 roku krytykująca interpretację Izajasza przez Deschampsa, w Google Books
• Base Mérimée : Église Saint-Jean-Baptiste de Dangu , Ministère français de la Culture. (po francusku)