Jane Dieulafoy

Jane Dieulafoy
Jane Dieulafoy, ok. 1895
Urodzić się	29 czerwca 1851 Tuluza, Francja
Zmarł	25 maja 1916 ( w wieku 64) ( 25.05.1916 ) Górna Garonna, Francja
Inne nazwy	Jeanne Henriette Magre Jeanne Dieulafoy Madame Dieulafoy
Praca
naukowa
Główne zainteresowania	Bliski Wschód , Persja
Godne uwagi prace	Pierwsze francuskie wykopaliska w Suzie

Jane Dieulafoy (29 czerwca 1851-25 maja 1916) była francuską archeologiem , odkrywcą , pisarką , feministką i dziennikarką . Była żoną Marcela-Augusta Dieulafoya . Wraz z mężem prowadziła wykopaliska w starożytnym perskim mieście Susa i dokonała różnych odkryć, z których część jest wystawiona w muzeum w Luwrze .

Kariera

Jane Dieulafoy urodziła się jako Jeanne Henriette Magre w zamożnej rodzinie burżuazyjnych kupców w Tuluzie we Francji . Studiowała w Couvent de l'Assomption d'Auteuil na przedmieściach Paryża od 1862 do 1870. Wyszła za mąż za Marcela Dieulafoy w maju 1870, w wieku 19 lat. W tym samym roku rozpoczęła się wojna francusko-pruska . Marcel zgłosił się na ochotnika i został wysłany na front. Towarzyszyła mu Jane, ubrana w żołnierski mundur i walcząca u jego boku.

Cytadela Varamin autorstwa Jane Dieulafoy

Po zakończeniu wojny Marcel został zatrudniony na kolei Midi, ale przez następne dziesięć lat Dieulafoyowie podróżowali po Egipcie i Maroku w celach archeologicznych i poszukiwawczych. Jane nie prowadziła rejestru tych podróży. Marcel coraz bardziej interesował się związkami między architekturą Wschodu i Zachodu, aw 1879 roku postanowił poświęcić się archeologii.

Bazar Vakil w Shiraz widziany przez Jane Dieulafoy w 1881 roku

Dieulafoyowie po raz pierwszy odwiedzili Persję w 1881 roku, a potem wracali jeszcze dwukrotnie. Pierwsza podróż do Persji odbywała się frachtowcem z Marsylii do Konstantynopola , rosyjską łodzią do Poti na wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego , a następnie przez Kaukaz i przez Azerbejdżan do Tabriz . Stamtąd dużo podróżowali przez Persję, do Teheranu, Isfahanu i Szirazu. Jane Dieulafoy udokumentowała poszukiwania tej pary na fotografiach, ilustracjach i piśmie. Sporządzała codzienne notatki z podróży, które później ukazały się w dwóch tomach.

W Suzie para znalazła liczne artefakty i fryzy, z których kilka zostało wysłanych z powrotem do Francji. Jednym z takich znalezisk jest słynny Lion Frieze wystawiony w Luwrze . Dwa pokoje w muzeum zawierają artefakty przywiezione przez misje Dieulafoy. Za jej zasługi rząd francuski nadał jej w 1886 r. tytuł Kawalera Legii Honorowej. Przeniesienie znalezionych przedmiotów do Francji spowodowało znaczne szkody w znaleziskach irańskich wykopalisk archeologicznych. Jane Dieulafoy mówi w swoim pamiętniku o pałacu Apadana w Suzie:

Wczoraj z wielkim żalem obserwowałem znalezionego w ostatnich dniach dużego kamiennego byka, ważącego około dwunastu tysięcy funtów! Nie da się potrząsnąć tak ogromną masą. W końcu nie mogłem opanować złości, chwycić młot i wpaść w skałę. Uderzyłem go brutalnym ciosem. Głowica kolumny jest złamana w wyniku uderzenia młotem kowalskim jak dojrzały owoc...

Po podróżach po Persji Dieulafoy i jej mąż spędzali czas podróżując po Hiszpanii i Maroku w latach 1888-1914. Napisała także dwie powieści: Jej pierwszą była Parysatis z 1890 roku, której akcja toczy się w starożytnej Suzie. Został później zaadaptowany na operę przez Camille Saint-Saënsa . Jej druga, Déchéance , została opublikowana w 1897 roku. Marcel zgłosił się na ochotnika do wyjazdu do Rabatu w Maroku podczas pierwszej wojny światowej , a Jane mu towarzyszyła.

Podczas pobytu w Maroku jej stan zdrowia zaczął się pogarszać. Zachorowała na dyzenterię amebową i została zmuszona do powrotu do Francji, gdzie zmarła w Pompertuzat w 1916 roku. Bezdzietna para opuściła swój dom przy rue Chardin 12 w Paryżu do Francuskiego Czerwonego Krzyża, który do dziś prowadzi biuro w tym budynku.

Przebieranie się

Dieulafoy w męskim stroju, sfotografowany przez Dornaca .

Jane (po lewej, w męskim stroju) z mężem

Podczas swoich zagranicznych podróży Jane Dieulafoy wolała ubierać się w męskie ubrania i nosić krótkie włosy, ponieważ inaczej kobiecie trudno było swobodnie podróżować po kraju muzułmańskim. Ubierała się też jak mężczyzna, kiedy walczyła u boku Marcela Dieulafoya podczas wojny francusko-pruskiej, a po powrocie do Francji nosiła męskie ubrania. Było to niezgodne z ówczesnym prawem we Francji, ale kiedy wróciła z Bliskiego Wschodu, otrzymała od prefekta policji specjalne „permission de travestissement”. O jej cross-dressingu Dieulafoy napisała: „Robię to tylko po to, by zaoszczędzić czas. Kupuję gotowe garnitury i zaoszczędzony w ten sposób czas mogę wykorzystać na więcej pracy”. Zawiera wiele postaci, które przebierają się w jej fikcji, w tym jej powieści Volontaire i Frère Pélage.

Dieulafoy uważała się za równą swojemu mężowi, ale była też wobec niego zaciekle lojalna. Była przeciwna idei rozwodu, uważając, że poniża ona kobiety. Podczas I wojny światowej wystąpiła z petycją o przyznanie kobietom większej roli w wojsku. Zasiadała w jury prix Femina od jej powstania w 1904 roku aż do śmierci.

Bibliografia

Ważniejsze opublikowane prace:

• La Perse, la Chaldée et la Susiane 1881–1882 . Paryż. 1887.
• L'Orient sous le voile. De Chiraz à Bagdad 1881–1882 (tom 2) . Paryż. 1889.
• Suse 1884-1886. Journal des fouilles . Paryż. 1888.
• Parysatis . Paryż. 1890.
• Wolontariusz . Paryż. 1892.
• Rose d'Hatra et L'Oracle (opowiadania) . Paryż. 1893.
• Frère Pélage . Paryż. 1894.
• Déchéance . Paryż. 1897.
• Aragonii i Walencji . Paryż. 1901.
• L'épouse parfaite (tłumaczenie z Fray Luis de León) . Paryż. 1906.
• Kastylia i Andaluzja . Paryż. 1908.
• Izabela la Grande . Paryż. 1920.

•   Adams, Amanda (2010). „Jane Dieulafoy - cała ubrana w męski garnitur” . Ladies of the Field: Archeolodzy wczesnych kobiet i ich poszukiwanie przygód . Książki Greystone'a. ISBN 978-1-55365-433-9 .
•   Ptak, Dúnlaith (2012). Podróżowanie w różnych skórach: tożsamość płciowa w orientalnych dziennikach podróży europejskich kobiet, 1850-1950 . Oksford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-964416-2 .
•   Bonakdarian, Mansour (2006). Wielka Brytania i irańska rewolucja konstytucyjna 1906-1911: polityka zagraniczna, imperializm i sprzeciw . Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-3042-5 .
• Calmard, Jean (15 grudnia 1995). „Dieulafoy, Jeanne Henriette Magre” . Encyklopedia Iranica . Źródło 2011-09-07 .
•   Cohen, Getzel M.; Joukowsky, Marta Sharp (2006). „Jane Dieulafoy (1851-1916)” . Breaking Ground: pionierskie kobiety archeologów . Wydawnictwo Uniwersytetu Michigan. ISBN 978-0-472-03174-0 .
•   Gran-Aymeric, Ewa i Jean (1991). Jane Dieulafoy, une vie d'homme . Perrin. ISBN 978-2-262-00875-8 .
• Irvine, Margot (2008). „Une Académie de femmes?” . @analizy . Źródło 2016-05-24 .
• Irvine, Margot (1999). „Zachowanie transgresyjne płci Jane Dieulafoy i pisanie konformistyczne” . Dokumenty robocze z Portsmouth dotyczące współczesnej Francji .
•    Mesch, Rachel (2020). „Część I. Jane Dieulafoy: męskość dla Boga i kraju”. Przed trans: trzy historie płci z XIX-wiecznej Francji . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. doi : 10.1515/9781503612358 . ISBN 978-1503606739 . S2CID 242128755 .

Dalsza lektura

•   Adams, Amanda , Ladies of the Field: Archeolodzy wczesnych kobiet i ich poszukiwanie przygód , Douglas & McIntyre, ISBN 978-1-55365-433-9
•   Rossiter, Heather, Sweet Boy Droga Żono: Jane Dieulafoy w Persji 1881-1886 , Wakefield Press, ISBN 978-1-74305-378-2

Linki zewnętrzne

• Prace Jane Dieulafoy w Project Gutenberg
• Prace autorstwa lub o Jane Dieulafoy w Internet Archive