Jave la Grande
La grande isle de Java („wielka wyspa Jawa”) była według Marco Polo największą wyspą na świecie; jego Jawa Mniejsza była rzeczywistą wyspą Sumatra , której nazwa pochodzi od miasta Samudera (obecnie Lhokseumawe ) położonego na jej północnym wybrzeżu.
Najwcześniejsze konto
Ze względu na błąd skryby w III księdze podróży Marco Polo, traktującej o trasie na południe od Czampy , gdzie nazwa Jawa została zastąpiona Champa jako punktem wyjścia, Jawa Mniejsza znajdowała się 1300 mil na południe od Jawy Major, zamiast od Champa, na przedłużeniu Terra Australis lub w jego pobliżu .
Jak wyjaśnił Sir Henry Yule , redaktor angielskiego wydania podróży Marco Polo: „Niektórzy geografowie XVI wieku, podążając za starymi wydaniami, które prowadziły podróżników na południowy wschód od Jawy do krainy Boeach (lub Locac ) , wprowadzili na swoich mapach kontynent w takiej sytuacji”.
Kosmografia Jeana Alfonsa
Jawa Mniejsza została zidentyfikowana jako wyspa (obecna wyspa Jawa ) przez francusko-portugalskiego nawigatora i kosmografa Jeana Alfonse'a w jego pracy La Cosmographie z 1544 roku , ale według niego Jawa Major była częścią kontynentu Terra Australis , który rozciągał się jako aż po biegun antarktyczny i Cieśninę Magellana. W La Cosmographie Alfonse zdefiniował La Grande Jave jako przedłużenie gigantycznego kontynentu antarktycznego lub Terra Australis : „Ta Jawa dotyka Cieśniny Magellana na zachodzie, a na wschodzie Terra Australis… Szacuję, że wybrzeże Morza Oceanu, zwane wybrzeżem Australii, rozciąga się na wschód do Jawy, do zachodniego wybrzeża wspomnianej Jawy”. Najwyraźniej w szacunku dla twierdzenia Marco Polo, że Java Major jest największą wyspą na świecie, Alfonse nadał wyspie Jave nazwę Jave Mynore , a lądowi kontynentalnemu na południu nazwę La Grand Jave . Mniejsza Jawa Marco Polo, którą nazwał Samatrez (Sumatra). W La Cosmographie (1544) Alfonse powiedział:
La Grand Jave to kraina rozciągająca się pod Biegunem Antarktycznym i od Terre Australle na zachodzie do krainy Cieśniny Magellana po wschodniej stronie. Niektórzy mówią, że to wyspy, ale z tego, co widziałem, jest to terre ferme [kontynent] ... To, co nazywa się Jave Mynore, to wyspa, ale la Grand Jave to terre ferme .
Późniejsza kartografia
Ta kosmograficzna koncepcja została przedstawiona w połowie XVI wieku w mappemondes Szkoły Kartografów skupionej w Dieppe w Normandii, co w późniejszych czasach dało początek idei, że Australia mogła zostać odkryta przez Europejczyków na długo przed tym, zanim Holendrzy zaczęli sporządzać mapy jej wybrzeża w 1606 lub wcześniej James Cook sporządził mapę wschodniego wybrzeża w 1770 r. Widać to wyraźnie w Lande of Java Jeana Rotza z 1542 r., Mapie Dauphin lub Harleian World Map z ok. 1547 oraz w Pierre'a Desceliersa z 1546. Mapa La Grande Jave autorstwa Alfonse'a jest uderzająco podobna do mapy Rotza.
Vincenzo Coronelli w swoim Terrestrial Globe sporządzonym w Wenecji w 1688 r. Odniósł się do niepewności co do lokalizacji Javy Minor Marco Polo, zauważając, że podczas gdy zdaniem niektórych można go utożsamiać z Sumatrą, inni uważali, że jest to Sumbawa lub Nowa Holandia . Jego napis brzmi: „Różne są opinie geografów dotyczące lokalizacji Giava minore , niektórzy umieszczając go pod Zwrotnikiem Koziorożca, zgodnie z tym, co napisał Marco Polo w bk.3, cap.13. Inni uważają, że to Sumatra z odległości, jaką wyznaczył jej ten sam Polo, inni uważają ją za wyspę Sumbawa, a jeszcze inni, bardziej współcześni, za Nową Holandię. My, z tak wielu różnych opinii, nie proponujemy ostatecznego rozstrzygnięcia w tej sprawie, pozostawiając spór nierozstrzygnięty”.
Zgodnie z nieskorygowanymi wydaniami podróży Marco Polo, na jego kuli ziemskiej z 1688 roku Coronelli napisał nad północną częścią Nowej Holandii : „Niektórzy uważają, że w tym miejscu M. Polo odkrył Krainę Lochac i że 500 mil dalej znajduje się wyspę Pentan i królestwo Malaiur”. W wyniku tego błędnego umiejscowienia na południe od ziem i wysp opisanych przez Marco Polo, Coronelli i inni pomylili Jawę Mniejszą, nazwę Polo dla Sumatry, z Nową Holandią (Australia). To zamieszanie było większe na wcześniejszych mapach Dieppe z lat czterdziestych XVI wieku, na których transponowano Java Minor i Java Major ( Jave la Grande ), najwyraźniej zgodnie ze stwierdzeniem Marco Polo, że Java Major była „największą wyspą na świecie”. Na mapach Dieppe Jave la Grande zostało włączone do kontynentu antarktycznego, Terra Australis.
Nazwy miejsc Marco Polo
Lochac (lub Locach ) było wykonaniem przez Marco Polo chińskiego (kantońskiego) Lo-huk , w ten sposób odnosili się do południowego królestwa Tajlandii Lavapura lub Louvo (z sanskrytu Lavo , obecnego Lopburi „miasto Lavo”, po Lavo , w mitologii hinduskiej syn Ramy: Lavo po tajsku pisane jest Lab, wymawiane Lop'h; stąd nazwa Lop'haburī lub Lop'ha-purī (Lopburi)). Louvo zostało zjednoczone z Syjamem w 1350 roku. Lopburi była prowincją Imperium Khmerów w czasach Marco Polo i mógł on używać słowa „Locach” w odniesieniu do Kambodży. Złote iglice Angkoru, stolicy imperium Khmerów, byłyby bardziej prawdopodobną inspiracją dla komentarza Marco na temat złota Locach niż Lopburi jego czasów.
Jak skomentował Zhou Daguan , ambasador wysłany przez dwór Yuan do Kambodży w 1296 roku: „Te [złote wieże] są pomnikami, które sprawiły, że kupcy zza oceanu tak często mówili o„ Zhenla [Kambodża] bogatych i szlachetnych ” . Uwięzienie przez władcę Khmerów Dżajawarmana VIII mongolskiego emisariusza w 1281 r. byłoby wystarczającym usprawiedliwieniem dla uwagi Marco na temat nieludzkości jego mieszkańców: powiedział, że Locach „było tak dzikim miejscem, że niewielu ludzi tam trafia” i że „ sam król nie chce, aby ktokolwiek tam szedł lub szpiegował jego skarb lub stan jego królestwa”. Marco zauważył również obfitość słoni w Locach; Locach był znany w chińskich annałach z wysyłania słoni jako daniny.
Plaża , jako błędna transkrypcja Locach , pochodzi z wydań Novus Orbis Regionum z 1532 roku autorstwa Simona Grynaeusa i Johanna Hutticha , w których Locach Marco Polo został zmieniony na Boëach , który później został skrócony do Beach . Pentan to wyspa Bintan, a Malaiur to stara tamilska nazwa sumatrzańskiego miasta Jambi (i jest źródłem narodowej nazwy malajskiej).
Jave la Grande jako połączenie Regio Patalis i Brasielie Regio
Robert J. King zasugerował, że opis La Grande Jave sporządzony przez Alfonse'a mógłby również pasować do cypla Regio Patalis na mapie świata Oronce Fine i wskazuje, że mapy Dieppe wydają się łączyć Wielką Jawę Marco Polo z Regio Patalis i Brasielie Regio Fine'a . Na mapach Dieppe wielki cypel JAVE LA GRANDE (Wielka Jawa) rozciąga się, podobnie jak Regio Patalis, na północ od kontynentu Austral. Ewolucja REGIO PATALIS Fine'a w Na JAVE LA GRANDE mogło mieć wpływ wyrażenie użyte przez Ludovico di Varthema , Włocha z Bolonii, który w 1505 roku odbył podróż z Borneo na Jawę, który powiedział, że Java „prope in inmensum patet” („rozciąga się prawie poza miarę”).
Chociaż słowo patet („rozciąga się”) nie ma związku z miastem Patala (obecnie Thatta ) u ujścia rzeki Indus, od którego pochodzi nazwa Regio Patalis („Region Patala”), twórcy map z Dieppe mogli mieć źle zrozumiał nazwę oznaczającą „obszerny region”. Ludovico di Varthema powiedział również, że kapitan statku, którym odbył podróż z Borneo, powiedział mu, że po południowej stronie Jawy Major, na południe, „żyją ludzie, którzy żeglują plecami do naszych gwiazd północy, aż znajdą dzień trwający zaledwie 4 godziny, gdzie dzień nie trwa dłużej niż cztery godziny” i że było tam zimniej niż w jakiejkolwiek innej części świata.
Region, w którym najkrótszy dzień trwałby tylko cztery godziny, znajdowałby się na 63° szerokości geograficznej południowej. To mogłoby wyjaśniać opis La Grande Jave dokonany przez Jeana Alfonsa jako przedłużenie gigantycznego kontynentu antarktycznego: „Ta Jawa styka się z Cieśniną Magellana na zachodzie, a na wschodzie z Terra Australis… Szacuję, że wybrzeże Morza Oceanicznego zwane wybrzeże Australii rozciąga się na wschód [od Cieśniny Magellana] do Jawy, do zachodniego wybrzeża wspomnianej Jawy”. Grande Jave Guillaume'a Le Testu z 1556 roku jest częścią Terre Australle i nosi Baie Braecillie na jej północno-zachodnim wybrzeżu, nazwa, jak zauważył Armand Rainaud w 1893 r., „Która bez wątpienia pochodzi z globusów Schoenera i map Oronce Fine”.
Ta nazwa pojawia się na innych mapach Dieppe jako baie bresille na mapie Rotz, Baye bresille na Harleian i Baye bresill na Desceliers, co wskazuje na zależność ich twórców od kosmografii Schoener/Fine. Johannes Schoener zdefiniował Brasilia australis jako „ogromny region w kierunku Antarktydy , nowo odkryty, ale jeszcze nie w pełni zbadany, który rozciąga się aż do Melachy i nieco dalej; blisko tego regionu leży wielka wyspa Zanzibar ”. Na mapie Fine'a z 1531 r. REGIO BRASIELIE jest pokazane jako część Terra Australis leżąca na wschód od Afryki i na południe od Jawy, dokładnie tam, gdzie Schoener umieścił REGIO BRASIELIE na swoim globusie z 1523 roku i gdzie mapy Dieppe lokalizują ich Baye Bresille.
King konkluduje, że kartografowie z Dieppe zidentyfikowali Regio Patalis, pokazane na mapach świata Oronce'a Fine'a z lat 1531 i 1534, jako ogromny półwysep na południowym kontynencie, albo z Locach , jak Gerardus Mercator na jego globusie z 1541 r., albo z Jawą Major ( Jave la Grande ). Zauważa, że Jawa Mniejsza została utożsamiona z wyspą Madura przez Antonio Pigafettę, pamiętnikarza wyprawy Magellana. Pigafetta odnotował, że w Timorze miejscowa ludność wyjaśniła im, w odpowiedzi na ich zapytanie dotyczące Jawy Mniejszej: „że mniejsza Jawa to wyspa Madura i pół ligi w pobliżu Wielkiej Jawy”. Błędna identyfikacja Jawy Mniejszej z wyspą Madura pozwoliła, aby południowe wybrzeże Jawy Major pozostało nieokreślone. To z kolei pozwoliło XVI-wiecznym kartografom zidentyfikować Java Major jako cypel Terra Australis i region Locach Polo.
Niefortunne Wyspy odkryte podczas podróży Magellana przez Pacyfik w 1521 roku pojawiają się na mapach Dieppe, przemianowane na sfałszowaną wersję jego imienia na ysles de magna i ye de saill lub jakąś ich niewielką odmianę i przemieszczone w okolice Jave la Grande / Lucach . Pojawiają się na mapie świata Orteliusa z 1570 roku jako Ins di los Tiburones i ins di S Pedro , nazwy nadane im przez Magellana.