Henryk Julek

Nie należy mylić z Henrym Youllem .
Pan

Henryk Julek

KCSI CB FRSGS
Henry Yule (cropped).jpg
Urodzić się ( 1820-05-01 ) 1 maja 1820
Inveresk, East Lothian , Szkocja
Zmarł 30 grudnia 1889 (30.12.1889) (w wieku 69)
Londyn , Middlesex, Anglia
Edukacja Seminarium Wojskowe w Addiscombe
zawód (-y) Orientalista , geograf
Godna uwagi praca Hobsona-Jobsona (1886)
Nagrody

Pułkownik Sir Henry Yule KCSI CB FRSGS (1 maja 1820-30 grudnia 1889) był szkockim orientalistą i geografem. Opublikował wiele książek podróżniczych, w tym przekłady dzieła Marco Polo i Mirabilii dokonane przez XIV-wiecznego dominikanina brata Jordanusa . Był także kompilatorem słownika anglo-indyjskich , Hobson-Jobson , wraz z Arthurem Coke Burnellem .

Wczesne życie

Henry Yule urodził się w Inveresk niedaleko Edynburga w Szkocji 1 maja 1820 r. Był najmłodszym synem majora Williama Yule (1764–1839) i jego żony Elizabeth Paterson (zm. Około 1827 r.). William Yule służył jako oficer w bengalskiej armii Kompanii Wschodnioindyjskiej i przeszedł na emeryturę w 1806 roku. Wujem Williama był botanik John Yule FRSE .

Elżbieta zmarła, zanim Henry skończył osiem lat, a William przeniósł się z synami do Edynburga, gdzie Henry uczęszczał do Royal High School . W 1833 roku został wysłany, aby być trenerem przez wielebnego Henry'ego Hamiltona na jego plebanii w wiosce Wath niedaleko Ripon w North Yorkshire . Kiedy Hamilton przeniósł się do Cambridge w następnym roku, Yule został przeniesiony pod opiekę wielebnego Jamesa Challisa w Papworth Everard niedaleko Cambridge. Inni uczniowie-rezydenci to John Neale i Harvey Goodwin . (Neale był współzałożycielem Towarzystwa św. Małgorzaty , zakonu kobiet w Kościele anglikańskim zajmującego się opieką nad chorymi, podczas gdy Goodwin został biskupem Carlisle ). Pobyt Yule w Papworth Everard zakończył się w 1826 r., Kiedy Challis został mianowany Plumiańskim profesorem astronomii i przeniósł się do Obserwatorium w Cambridge.

Po krótkim pobycie w University College London , Yule wstąpił do East India Military College w Addiscombe niedaleko Croydon (1837–188), a następnie do Royal Engineers Establishment w Chatham w hrabstwie Kent . Uzyskał swoją prowizję w grudniu 1838 roku i dołączył do inżynierów bengalskich w 1840 roku.

Obaj bracia Henry'ego pracowali w Indiach. Najstarszy, George Udny Yule (1813–1886), pracował w bengalskiej służbie cywilnej . Drugi brat, Robert (1817-1857), zmarł niedaleko Delhi podczas powstania indyjskiego . Statystyk Udny Yule był synem Jerzego, a tym samym siostrzeńcem Henryka.

Henry interesował się literaturą arabską i perską i zbierał wczesne rękopisy. Zostały one później przekazane przez jego synów do British Museum. Przetłumaczył Apotegmy Alego, syna Abu Taliba (odnoszące się do Alego , następcy Mahometa , proroka islamu ; niejasne angielskie słowo „ apotegm ” odnosi się do krótkich, zwięzłych wypowiedzi, patrz hadisy ).

Indie

Główna przełęcz, Aden by Yule, sporządzona w styczniu 1844 roku podczas jego podróży powrotnej do Indii.

Yule przybył do Kalkuty pod koniec 1840 roku. Jego pierwszy posterunek znajdował się na Wzgórzach Khasi , odległym obszarze na północny wschód od Bengalu we współczesnym stanie Meghalaya . Jego misją było ustalenie praktycznej metody transportu węgla na równiny. W tym nie powiodło mu się, ale zafascynował się regionem i napisał relację o jego mieszkańcach, w tym pierwszy pisemny opis ich żywych mostów korzeniowych . W 1842 roku został przeniesiony do zespołu inżynierów kierowanego przez kapitana (późniejszego generała) Williama Bakera zajmował się budową kanałów irygacyjnych. Ich siedziba znajdowała się w Karnal , 130 km (81 mil) na północ od Delhi .

Wrócił do Anglii w 1843 roku i poślubił swoją kuzynkę Annę Marię (zm. 1875), córkę generała dywizji Martina White'a z piechoty bengalskiej (zm. 1856). W listopadzie 1843 towarzyszyła mu z powrotem do Indii, ale wróciła z powodu złego stanu zdrowia. Został powołany do komisji, której zadaniem było zbadanie związku między nawadnianiem przez proponowany kanał Ganges a jego wpływem na zdrowie publiczne na tym obszarze. Służył w obu wojnach Sikhów (1845-1846 i 1848-1849). W 1849 roku wziął trzy lata przedłużonego urlopu i wrócił do Edynburga z żoną. Wykładał w Scottish Naval and Military Academy i napisał tom o fortyfikacjach (1851).

Córka Amy urodziła się w 1852 roku i wkrótce po jej urodzeniu Yule wróciła do Bengalu. Pracował w Arakanie i Birmie i został odpowiedzialny za nowy system kolejowy. Zostało to przerwane przez wysłanie jako sekretarz misji pułkownika Arthura Phayre do Ava w Birmie w 1855 roku. W 1858 roku opublikował relację z tej podróży, Narrację o misji na dworze Ava z ilustracjami. Rebelia z 1857 roku utrudniła mu życie i chociaż Yule był blisko z generałami-gubernatorami Lordem Dalhousie i Lordzie Canning , stracił zainteresowanie swoją pracą.

Emerytura w Europie

Yule przeszedł na emeryturę w 1862 roku, a śmierć Canninga w tym roku utrudniła mu znalezienie jakiegokolwiek oficjalnego spotkania w Londynie. W 1863 roku został mianowany towarzyszem Orderu Łaźni pod wpływem Sir Rodericka Murchisona . Wolny czas poświęcał średniowiecznej historii i geografii Azji Środkowej . Jego żona zachorowała i przemierzyli Europę, by osiedlić się w Palermo na Sycylii . Korzystał w tym okresie z bogato zaopatrzonych bibliotek publicznych. Opublikował Catay and the Way There (1866) oraz Księga Marco Polo (1871), za którą w następnym roku otrzymał Medal Założyciela Królewskiego Towarzystwa Geograficznego . Po śmierci żony w 1875 Yule wrócił do Anglii, gdzie został powołany do Rady Indii . Yule ożenił się ponownie w 1877 roku, jego nowa żona Maria Wilhelmina (zmarł 26 kwietnia 1881), córka bengalskiego urzędnika, Fulwar Skipwith .

Yule był członkiem, a od 1877 do 1889 prezesem Towarzystwa Hakluyt . Był także wiceprezesem Królewskiego Towarzystwa Geograficznego (1887–189) i zostałby prezydentem, gdyby nie protest, który prowadził wraz z Henry Hyndmanem przeciwko Henry Mortonowi Stanleyowi . Towarzystwo chciało powitać Stanleya, ale Yule sprzeciwił się brutalnym metodom stosowanym w Afryce. Z kolei jednym z jego bohaterów był Garnet Wolseley, 1. wicehrabia Wolseley .

Dla Towarzystwa Hakluyt Yule zredagował Mirabilia Descripta (1863), tłumaczenie podróży XIV-wiecznego brata Jordanusa oraz The Diary of William Hedges (3 tomy, 1887–89). Ta ostatnia zawiera biografię gubernatora Pitta , dziadka Williama Pitta, 1.hrabiego Chatham . Przyczynił się do wprowadzenia do Mongolii Nikołaja Przewalskiego (1876) i Rzeki Złotego Piasku kapitana Williama Gilla (1880). Napisał noty biograficzne dla Royal Engineers' Journal i wiele wpisów geograficznych w Encyclopædia Britannica .

Najpopularniejszym dziełem Yule, skompilowanym z Arthurem C. Burnellem , był Hobson-Jobson (1886), historyczny słownik anglo-indyjskich słów i zwrotów, który nadal zapewnia wgląd w język używany w Indiach Brytyjskich .

Yule zmarł w swoim domu przy 3 Penywern Road, Earls Court w Londynie, 30 grudnia 1889 roku w wieku 69 lat i został pochowany w Tunbridge Wells .

Nagrody

Yule otrzymał tytuł doktora honoris causa ( LL.D. ) Uniwersytetu w Edynburgu w 1884 r. i pełnił funkcję królewskiego komisarza Wystawy Kolonialnej i Indyjskiej w 1886 r. W 1889 r. został mianowany Komandorem Rycerskim Orderu Gwiazdy Indii. W 1889 r. został członkiem Królewskiego Szkockiego Towarzystwa Geograficznego (FRSGS).

Wybrane publikacje

Pełna lista znajduje się w artykule Cordier & Yule (1903).

Wydania poprawione przez Henri Cordiera

  • Yule, Henry; Cordier, Henri, wyd. (1903). Księga ser Marco Polo (2 tomy) (wyd. 3). Londyn: John Murray. tom 1 ; Tom 2 . Skany z Digital Silk Road Project: Tom 1 Tom 2 .
  • Yule, Henry; Cordier, Henri, wyd. (1915). Cathay i droga tam: będąc zbiorem średniowiecznych zawiadomień o Chinach (4 tomy) (wyd. 2). Londyn: Towarzystwo Hakluyt. tom 1 ; tom 2 ; tom 3 ; Tom 4 .

Składki

  • Yule, Henry (1872). „Geografia i historia górnych wód Oxus” . W Wood, John (red.). Podróż do źródła rzeki Oxus (wyd. 2). Londyn: Murray. s. XXI – XCI.
  • Przewalski, Mikołaj Michajłowicz (1876). Mongolia, kraj Tangut i samotne tereny północnego Tybetu, będące opowieścią o trzyletniej podróży po wschodniej Azji (2 tomy) . Morgan, E. Delmar (tłumacz), Yule, Henry (wprowadzenie i notatki). Londyn: S. Low, Marston, Searle i Rivington. Tom 1 , Tom 2 . Podróże Mikołaja Przewalskiego .

Źródła

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Yule&oldid=1136533351 ”