Jeśli przyjdą rano (piosenka)

„ If They Come in the Morning ” to oryginalny tytuł piosenki lepiej znanej jako „No Time For Love”. Został nagrany przez Moving Hearts na ich debiutancki album w 1981 roku. Został również nagrany w 1986 roku przez Christy'ego Moore'a na jego albumie The Spirit of Freedom . Został napisany przez amerykańskiego piosenkarza / autora tekstów Jacka Warshawa w 1976 roku. Tytuł został zapożyczony z książki o tym samym tytule autorstwa Angeli Davis , przeformułowując ostatnią linijkę Jamesa Baldwina list do niej z 19 listopada 1970 r.: "...jak cię zabiorą rano, to wieczorem po nas przyjdą". Od pierwszej linijki piosenka atakuje niesprawiedliwe prawo w postaci „apartheidu, internowania, poboru do wojska, rozbiorów i milczenia…”, odnosząc się do miejsc znanych w ówczesnych wiadomościach: Bostonu , Chicago , Sajgonu , Santiago (Chile), Kapsztad i Belfast . Warshaw odwiedził Belfast w ramach projektu badawczego i znał innych autorów piosenek z Belfastu / Derry, The People of No Property, których nagranie miało być źródłem wersji Moore'a. Dla Moore'a i irlandzkiego sprzeciwu wobec podziału i, jak to widzą, brytyjskiej okupacji Irlandii Północnej, był to hymn wolności. Moore urozmaicił pierwszą linijkę piosenki, dodając „nazywamy to” po „Oni nazywają to prawem…”, tak aby jej znaczenie było jednoznaczne. W czwartej strofie wszedł także irlandzki strajk głodowy Bobby Sands po Huey Newton i Bobby Seale zamiast „Panthers”, nadając piosence większą trakcję dzięki męczeństwu Sandsa.

Tytuł można również odnieść do prowokacyjnego wiersza „ Najpierw przyszli… ” pastora Martina Niemöllera (1892–1984):

Najpierw przyszli po socjalistów, a ja się nie odezwałem…

Bo nie byłem socjalistą.

Potem przyszli po związkowców, a ja się nie odezwałem… Bo nie byłem związkowcem.

Potem przyszli po Żydów, a ja się nie odezwałem… Bo nie byłem Żydem.

Potem przyszli po mnie — i nie został już nikt, kto by przemawiał w moim imieniu.

Wersja Christy Moore znalazła się w dwóch filmach dokumentalnych BBC, Folk Hibernia i Folk Britannia , a także w nagraniach koncertowych Moore'a i Moving Hearts. Pisząc w The Irish Times , Frank McNally zauważył:

... Moving Hearts było politycznym skrzydłem (w niektórych wersjach muzycznym) Wolfe Tones. Ich piosenki obejmowały szereg w większości szanowanych lewicowych spraw, od Hiroshima Nagasaki Russian Roulette Jima Page'a po ekologiczną elegię Jacksona Browne'a Before the Deluge. To też nie była cała polityka. Jednym z wyróżniających się występów na stadionie była punkrockowo-heavy metalowa wersja Nancy Spain. Ale prawdziwym hitem – piosenką, która zasłużyła na owacje na stojąco – była No Time for Love (jeśli przyjdą rano).

To też było całkiem słuszne, sprawdzanie nazwisk międzynarodowego apelu banitów, od Sacco i Vanzettiego po Connolly'ego i Pearse'a. Dopiero wzmianka o Bobbym Sandsie w 1981 roku unowocześniła ten sentymentalny huk. I żeby to podkreślić, Christy Moore usunął „Newton and Seale” z oryginalnego tekstu, aby zrobić miejsce dla Patsy O'Hara, człowieka z INLA, który również zginął w strajkach głodowych. Piosenka była wszechogarniającym wezwaniem do rewolucji, szydząc z „chłopców w niebieskich” i różnych innych wrogów wolności. Miało to jednak szczególne przesłanie dla tych, którzy nie byli zaangażowani w konflikt. „Ryby potrzebują morza, aby przeżyć, tak jak twoi towarzysze potrzebują ciebie” – śpiewała Christy. „Szwadrony śmierci mogą się do nich przedostać tylko wtedy, gdy najpierw dotrą do ciebie”.

W 1981 trzeba było opowiedzieć się po którejś ze stron i żadna ze stron nie była wygodna. Pierwszy raz głosowałem w tegorocznych wyborach parlamentarnych, kiedy w naszym okręgu wyborczym wśród kandydatów był Kieran Doherty, trzy tygodnie po jego strajku. Nienawidziłem nieustępliwości Margaret Thatcher w kwestii więźniów. Ale nienawidziłem też sposobu, w jaki strajki głodowe były wciskane nam do gardeł i wykorzystywane (a przynajmniej tak się wydawało) do szukania szerszego poparcia dla „walki”. Doherty zajął pierwsze miejsce w ankiecie i był TD przez ostatnie siedem tygodni swojego życia. Ale poszedł na swoją niewątpliwie odważną śmierć bez mojego głosu.

Oryginalne teksty zostały zaktualizowane przez jego autora Jacka Warshawa w jego albumie „Misfits Migrants and Murders” z 2018 roku.