Jeana D'Costa

Jeana D'Costa
Urodzić się	Jean Constance Creary ( 13.01.1937 ) 13 stycznia 1937 St. Andrew , Jamajka
Zawód	Profesor, językoznawca
Język	angielski, jamajski kreolski
Narodowość	jamajski
Alma Mater	University College of the West Indies Oxford University
Gatunek muzyczny	Literatura dziecięca
Godne uwagi nagrody	Srebrny medal Musgrave'a (1994)
Współmałżonek	Davida D'Costa

Jean Constance D'Costa (urodzony 13 stycznia 1937) to jamajski pisarz dziecięcy , językoznawca i emerytowany profesor. Jej powieści były chwalone za użycie zarówno kreolskiego jamajskiego , jak i standardowego angielskiego.

Wczesne życie i edukacja

Jean Constance Creary urodziła się w St. Andrew na Jamajce jako najmłodsze z trojga dzieci rodziców, którzy byli nauczycielami w szkole. Jej ojciec był także metodystów . W 1944 przenieśli się do stolicy, Kingston, a następnie do St. James i Trelawny . Uczęszczała do wiejskich szkół podstawowych, a następnie do St. Hilda's High School w Brown's Town w St. Ann w latach 1949-1954 dzięki stypendium rządowemu. Zdobyła kolejne stypendium, aby uzyskać tytuł licencjata z literatury i języka angielskiego na Uniwersytecie im University College of the West Indies (obecnie UWI, Mona) od 1955 do 1958, a kolejne stypendium na tytuł magistra literatury na Uniwersytecie Oksfordzkim .

Kariera

W 1962 roku, po Oksfordzie, wróciła do nauczania staroangielskiego i lingwistyki na University College of the West Indies. Służyła również jako konsultant Ministerstwa Edukacji Jamajki w sprawie edukacji na Jamajce w nowo niepodległym kraju i zasiadała w różnych komisjach edukacyjnych.

D'Costa kontynuowała swoje twórcze pisanie, jednocześnie nauczając i konsultując. Jej dwie najpopularniejsze powieści, Szprot Morrison (1972) i Escape to Last Man Peak (1976), były używane w szkołach na Jamajce iw regionie Karaibów. Jej powieści są skierowane głównie do dzieci w wieku od 11 do 13 lat. Prowadziła badania i obszernie pisała o jamajskiej kulturze kreolskiej oraz publikowała podręczniki dla agencji usługowych na Jamajce, w tym dla biura Korpusu Pokoju Stanów Zjednoczonych w Kingston .

W 1980 D'Costa otrzymała profesurę w Hamilton College w Nowym Jorku , gdzie przebywała do 1998. Uczyła staroangielskiego, literatury karaibskiej , kreatywnego pisania i lingwistyki.

Motywy

Pisząc dla dzieci u progu dorastania, D'Costa odnosi się do „ich potrzeby odniesienia się do rzeczywistości… i potrzeby zachowania niektórych pocieszających złudzeń z dzieciństwa”. Aby zaspokoić tę drugą potrzebę, czerpie z jamajskiego folkloru i tradycji ustnych w zakresie fabuły, tematów i tonu swoich prac. W folklorze karaibskim dominują „ duppy stories”, w których duchy lub niespokojne duchy powracają, by nawiedzać krainę żywych. W swojej trzeciej powieści Głos na wietrze na przykład D'Costa odnosi się do postrzegania przez dzieci śmierci i zjawisk nadprzyrodzonych. Odwołuje się również do ustnych opowieści, które tradycyjnie opowiadano „na czuwaniu i dziewięciu nocach ”. D'Costa maluje żywy obraz historycznej i współczesnej jamajskiej wsi.

D'Costa często używa jamajskiego kreolskiego do dialogów obok standardowego angielskiego. Jej użycie języka, wraz z jej zrozumieniem, że jej prace są modelami dla własnych prób literackich dzieci, czyni jej książki naturalnymi tematami do dyskusji w klasie. Szprot Morrison jest lekturą obowiązkową w „pierwszej klasie” jamajskich szkół średnich od 1972 roku, podczas gdy Escape to Last Man Peak i Voice in the Wind są zadawane przez wielu nauczycieli. Uczniowie korespondowali z D'Costa, a ona przyjmowała zaproszenia do przemawiania w szkołach. Jej prace były chwalone za zachowanie i przekazywanie jamajskich rytmów mowy i dialektu.

Życie osobiste

D'Costa wycofał się z Hamilton College w 1998 roku, z tytułem emerytowanego profesora . W 1967 roku wyszła za mąż za dziennikarza Davida D'Costa. W 1997 roku przeprowadzili się na Florydę .

Nagrody i uznanie

• Nagroda pisarzy dla dzieci (Jamaican Reading Association, 1976)
• Gertrude Flesh Bristol Award (Hamilton College, 1984)
• Srebrny Medal Musgrave'a (Instytut Jamajki, 1994) za wkład w literaturę dziecięcą i językoznawstwo

Wybrane prace

Powieści i opowiadania

•   Jenny i generał . Carlonga 2006. ISBN 9766380767 .
•   Dom panny Bettiny . Carlonga 2004. ISBN 9766380694 . (z Hazel D. Campbell )
•   Opowieści Duppy'ego . Longmana. 1997. ISBN 0582297931 .
•   Cezar i trzej zbójcy . Addison-Wesley Longman. 1996. ISBN 0582288142 .
•   Głos na wietrze . Longman Karaiby. 1978. ISBN 0582767180 .
•   Ucieczka na szczyt Last Man . Longman Karaiby. 1976. ISBN 0582765757 .
•   Szprot Morrison . Ministerstwo Edukacji, Jamajka. 1972. ISBN 9780003900095 . (wydanie drugie, 1990)

antologie

•   Over Our Way: zbiór opowiadań karaibskich dla młodych czytelników\rok=1980 . Longman Karaiby. ISBN 0582765676 . (z Velmą Pollardem )

Książki

•   Karaibski dyskurs literacki: głos i tożsamość kulturowa na anglojęzycznych Karaibach . Wydawnictwo Uniwersytetu Alabamy. 2014. ISBN 978-0817318079 . (z Barbarą Lallą i Velmą Pollard)
•   Język na wygnaniu: trzysta lat jamajskiego kreolskiego . Wydawnictwo Uniwersytetu Alabamy. 2009. ISBN 978-0817355654 . (z Barbarą Lallą)
•   Głosy na wygnaniu: teksty jamajskie z XVIII i XIX wieku . Wydawnictwo Uniwersytetu Alabamy. 2009. ISBN 978-0817355661 . (z Barbarą Lallą)
•   Roger Mais: Wzgórza były razem radosne i Brother Man . Longmana. 1978. ISBN 0582785006 .

Podręczniki językowe

• Język i dialekt na Jamajce . Karaibski projekt komunikacyjny/Arawidi Limited. 1980.
• Jamaica Patois: Słownictwo i frazeologia . Biuro Łączności z Rodziną. 1978.
• Podstawowa lista zwrotów i pozycje słownictwa w użyciu na Jamajce: do użytku przez ochotników Korpusu Pokoju . Korpus Pokoju Jamajka. 1979.
• Niektóre rozważania na temat tonu w kreolskim jamajskim . 1971. (z Jackiem Berrym)

Linki zewnętrzne

• „Świetna lektura dla dzieci” Jamaica Gleaner News , 23 kwietnia 2006