Jej serce za kompas
 | |
| Autor | Sarah Ferguson, księżna Yorku |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Romans |
| Wydawca | Młyny i Boon |
| Strony | 560 |
| ISBN | 978-0-00-838360-2 |
Her Heart for a Compass to powieść romantyczna z 2021 roku autorstwa Sarah Ferguson, księżnej Yorku . Powieść jest na wpół fikcyjną opowieścią o pra-pra-ciotki księżnej, Lady Margaret Montagu Douglas Scott .
Działka
„Niebiosa, czy nie żałujecie niczego, co zrobiliście?” pyta księżna. Jest wiosenne popołudnie w Anglii, wznosi się w rogu Royal Lodge, rozległej chaty orné zbudowanej w 1662 roku, która była kiedyś zamieszkana przez króla Jerzego IV .
Często pojawiają się włosy Margaret, są to różnie „buntowniczy czerwony mop”, „przemoczona masa zbuntowanych loków”, „szkarłatna flaga, dzikie loki wijące się wokół jej twarzy” i „wypolerowane jesienne liście”.
Opierając się na wielu podobieństwach z życia autorów opowieści historycznej, Lady Margaret Montagu Douglas Scott została przedstawiona w stroju do podłogi w stylu wiktoriańskim, w komplecie z bluzką z wysokim kołnierzem, kurtką i rękawiczkami, siedzącą na kamiennej ławce i wpatrującą się w kompas trzymała przed sobą Panią - chociaż jej rodzina, książę i księżna Buccleuch , byli bliskimi przyjaciółmi królowej i księcia małżonka , była żona księcia i była teściowa królowej – po ślubie z trudem pogodzili się z rygorystyczną dyscypliną życia królewskiego, a ich druga córka, Małgorzata, była rudowłosą i miała urodziny „w ciągu kilku dni” jej własna.
Prawdziwe szczegóły z życia Margaret są skąpe; opisywany w plotkarskich szmatach jako „powiew świeżego szkockiego powietrza o włosach Tycjana”, powstawał „15 lat”. Odkąd odkryła romans, „zbuntowane” rude włosy jej bohaterki są o wiele bardziej cechą, która przedstawia ją jako kobietę, która początkowo jest toastem Londynu w powieści historycznej księżnej, niż seks. Gazety z Fleet Street początkowo uwielbiały jej sprośny charakter, ale ostatecznie zdecydowały, że jest bardziej wulgarny niż czarujący. „Zawsze przedstawiano mnie jako grzesznika” – mówi.
Kiedy jeden akt buntu pozbawia Lady Margaret Montagu Douglas Scott miejsca w społeczeństwie, jej życie zostaje zmiecione na nowy tor. Taki, który wystawi na próbę jej odwagę i odporność
Mówi z dystansem o lekkomyślnych z dawnych czasów, których ostatni duży rozgłos, nieco ponad dekadę temu, nastąpił po tym, jak wprawdzie rozrzutny członek rodziny królewskiej został przyłapany na obiecywaniu reporterowi przebranemu za szejka dostępu do księcia w zamian za 500 funtów powiedzianych jej: „Myślę, że prawdopodobnie jesteś kobietą na świecie, która miała więcej złych pierwszych stron gazet niż jakakolwiek inna”, co coś mówi, wciąż musi się uczesać, żeby z tobą rozmawiać, ale teraz nie mówi tak głośno.
Pani, która wcześniej napisała swoje pamiętniki roman à clef, pasjonując się historycznymi silnymi kobietami. Początkowo poddając się restrykcjom wyższych sfer i udrękom rynku małżeńskiego, znosi wklejanie przez prasę, zanim triumfuje, odrzucając ciężar oczekiwań, by stać się prawdziwą sobą. Dumna, że może zaprezentować światu swoją osobistą markę, wyrywa czytelnika z salonów dworu Wiktorii oraz wielkich wiejskich posiadłości Szkocji i Irlandii, gdzie w wyniku skandalu została wyrzucona z rodziny królewskiej i popadła w głębokie długi w slumsach Londynu, a następnie kupiecki zgiełk Nowego Jorku lat 70. XIX wieku.
Margaret wyrusza w podróż samopoznania, podczas której spotka podobnie myślących i równie energicznych towarzyszy, którzy kształtują jej świat.
Kiedyś wyznała: „Byłam beznadziejna od samego początku… nigdy nie mogli zrobić ze mnie idealnej księżniczki”, podąża za Lady Margaret Montagu Douglas Scott, „która pragnie przełamać schemat, podążać za swoim wewnętrznym kompasem – swoim sercem – i odkryć ją raison d'être – zakochanie się po drodze”. Jest energiczną, piegowatą pięknością o włosach Tycjana, której loki nie chcą zniknąć. Ale kiedy stawia czoła wyzwaniom związanym z wykuwaniem własnej ścieżki w życiu, czy znajdzie największą odwagę ze wszystkich, by podążać za głosem serca wbrew wszelkim przeciwnościom…?
Że „w każdą linijkę wrzuciłam swój głos i jestem z tego bardzo dumna”, podczas gdy mówiono, że „od początku było jasne, że nie będzie na tym siedziała na tylnym siedzeniu… Miała jasne wizję tego, czym jest historia, którą chciała opowiedzieć, i chciała być zaangażowana w każdy etap procesu”.
Powieść zbacza tonem nieco z archaicznego – ksiądz Małgorzaty informuje ją, że „nie mogłaś sobie wyobrazić, że pocałuję cię w taki sposób, chyba że moje intencje były uczciwe”, a jeden z wielbicieli wyraża opinię: „Była bardzo naiwna, ale, na Boga , miała też prawdziwego ducha, nikt nie mógł w to wątpić.
Brak seksu jest „z szacunku dla historycznych obyczajów seksualnych”, powód, który zwykle nie przestaje obiecywać, że zmieni się to w jej drugiej powieści. „Zdecydowałem, że usunę rozdarcie gorsetu z tej książki, numer jeden. Ale teraz jestem w książce numer dwa z Marguerite… i mam dla ciebie prawdziwe rozdarcie gorsetu, po prostu spacer po parku”, jednak , księżna – porywcza, o włosach Tycjana, niekonwencjonalna – po prostu „drażni”.
Dobrze zbadane i spojrzenie na restrykcje życia jako rozpieszczonej, bogatej kobiety z wyższej klasy. Lekko traktuje swoje badania, z intrygującymi wypadami na takie tematy, jak wiktoriańskie suknie kąpielowe i upodobanie królowej do „nalewania herbaty z jednej filiżanki do drugiej, aż zostanie odpowiednio schłodzona”. Margaret zdaje sobie sprawę, że nie musi „podporządkowywać się zasadom ustanowionym przez społeczeństwo”, że kobieta Buccleuch nie potrzebuje strategicznego małżeństwa i że jej rozpaczliwy krzyk „nikogo nie obchodzi, że pod spodem jestem rzeczywista osoba”, nie jest do końca prawdą.
Jest wyjątkowo szczupła, elegancko ubrana, jej rude włosy są świeżo ułożone – być może jest to reakcja na dekady obserwacji, których doświadczyła jako stała bywalczyni brytyjskich tabloidów.
Postacie
- Lady Margaret Montagu Douglas Scott
- Donalda Camerona z Lochiel
- Rufus Ponsonby, hrabia Killin
- Sebastiana Beckwitha
- Księżniczka Luiza
- Julia Wingfield, wicehrabina Powerscourt
- Mervyn Wingfield, wicehrabia Powerscourt
- Walter, książę Buccleuch
- Charlotta, księżna Buccleuch
- królowa Wiktoria
- Ciocia Marion
- Patryk Walenty
- Pani William Astor
- Frasera Scotta
- Susannah Elmhirst
Produkcja
Prawa wydawnicze zostały nabyte przez Mills & Boon . Książka została opublikowana przez William Morrow and Company w Stanach Zjednoczonych . Ferguson pracował nad powieścią ze szkocką autorką romansów Marguerite Kaye.
Przyjęcie
Powieść zajęła 10. miejsce na liście bestsellerów fikcji w twardej oprawie w Wielkiej Brytanii, po sprzedaży 1079 egzemplarzy w tygodniu kończącym się 14 sierpnia 2021 r. W pierwszym tygodniu powieści sprzedano 1241 egzemplarzy w twardej oprawie.
Krytyczny odbiór powieści był generalnie mieszany. Witryna agregująca recenzje Book Marks zebrała 5 recenzji książki, z których 2 zostały sklasyfikowane jako „rave”, 1 jako „pozytywne”, 1 jako „mieszane”, a 1 jako „pan” . Sarah Ditum z The Times nazwała powieść „cienko zawoalowaną fantazją o spełnieniu życzeń”, która „jest bardziej hasłem niż uwodzeniem” i oceniła ją na dwie z pięciu gwiazdek . The Daily Telegraph 's Hannah Betts określiła powieść jako „rozczarowującą” i oceniła ją również na dwie z pięciu gwiazdek. Alison Flood z The Guardian pochwaliła tę pracę jako „czystą, dobrą zabawę”. Roisin O'Connor z The Independent oceniła powieść na trzy z pięciu gwiazdek. Melanie McDonagh z The Evening Standard określiła powieść jako „sympatyczny żart” i „doskonały przykład gatunku”.