Jestem tym
 Okładka
| |
| Redaktor | Sudhakar S. Dikshit |
|---|---|
| Autor | Śri Nisargadatta Maharadża |
| Tłumacz | Maurycego Frydmana |
| Kraj | Indie |
| Język | język angielski |
| Temat | Filozofia Shiva Advaita |
| Wydawca | Wydawnictwo Chetana |
Data publikacji |
1973 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| ISBN | 0-89386-022-0 |
| OCLC | 63243276 |
Jestem tym jest zbiorem wykładów na temat filozofii Shiva Advaita ( niedualizmu ) autorstwa Sri Nisargadatty Maharaja , hinduskiego nauczyciela duchowego mieszkającego w Bombaju . Angielskie tłumaczenie książki z oryginalnych marathi zostało wykonane przez Maurice'a Frydmana pod redakcją Sudhakara S. Dixita i po raz pierwszy opublikowane w 1973 roku przez Chetana Publications. Książka została poprawiona i ponownie zredagowana w lipcu 1981 roku. Publikacje te doprowadziły do rozprzestrzenienia się nauk Nisargadatty na Zachód, zwłaszcza w Ameryce Północnej i Europie. Fragmenty książki ukazały się w r Yoga Journal we wrześniu 1981 roku, w miesiącu śmierci Nisargadatty w wieku 84 lat.
Książka jest uważana za arcydzieło autora i duchowy klasyk przez autorów i nauczycieli, takich jak Eckhart Tolle , Wayne Dyer , Deepak Chopra Peter Crone i Adyashanti , którzy nazwali ją „wyróżniającą się” i „najczystszą ekspresją, jaką kiedykolwiek znalazłem”. Dyer nazywa Nisargadattę swoim nauczycielem i cytuje cytat: „Miłość mówi:„ Jestem wszystkim ”. Mądrość mówi:„ Jestem niczym ”. Pomiędzy nimi płynie moje życie”. Cytat ten był również cytowany przez kilku innych autorów z różnych dziedzin, od dobrego samopoczucia po gotowanie. Joseph Goldstein odwiedził Nisargadattę w styczniu 1980 r. ".
I Am That zostało przetłumaczone na kilka języków, w tym holenderski, włoski i hebrajski.
Tło i historia publikacji
Nisargadatta Maharaj spotkał swojego guru, Siddharameshwara Maharaja , w 1933 roku. Siddharameshwar zmarł dwa i pół roku później, a Nisargadatta kontynuował praktykę tego, czego nauczył go jego guru, prowadząc mały sklep w miejscowości Khetwadi w Girgaon w Bombaju. W 1951 roku, po otrzymaniu wewnętrznego objawienia od swojego guru, zaczął udzielać inicjacji. Pozwolił wielbicielom zbierać się dwa razy dziennie na satsang, z medytacją, śpiewaniem bhadźanów i odpowiadaniem na pytania, co trwało aż do śmierci 8 września 1981 r., w wieku 84 lat.
Maurice Frydman , żydowski uchodźca z Warszawy , przybył do Indii pod koniec lat 30. XX wieku. Początkowo pracował w State Government Electric Factory w Bangalore. Później, pod wpływem Mahatmy Gandhiego , pracował w stanie Aundh (obecny dystrykt Satara ) nad Eksperymentem Aundh dotyczącym samorządności lokalnej. Następnie przyjął sannyasę (wyrzeczenie). Był związany ze Śri Ramaną Maharszim i J. Krishnamurtim . W końcu został uczniem Śri Nisargadatty Maharaja w początkach duchowej pracy Nisargadatty w 1965 roku. Frydman mówił w języku marathi i został tłumaczem przemówień Nisargadatty. Nagrał i skompilował sesje, co doprowadziło do publikacji I Am That .
Większość rozmów odbywała się w języku marathi, ale dla dobra mieszkańców Zachodu rozmowy były często tłumaczone. Frydman: „Kiedy byłem obecny, zadanie spadało na mnie. Wiele zadanych pytań i udzielonych odpowiedzi było tak interesujących i znaczących, że przyniesiono magnetofon. Podczas gdy większość taśm miała standardową odmianę marathi-angielską, niektóre były poliglotami z kilku języków indyjskich i europejskich. Później każdą taśmę odszyfrowano i przetłumaczono na język angielski″.
Wszystkie rozmowy zostały nagrane w małej kamienicy Nisargadatty, a następnie przepisane i przetłumaczone przez Frydmana, gdy mistrz był jeszcze nieznany zachodniej publiczności. Marathi wersja rozmów, zweryfikowana przez Nisargadattę, została opublikowana oddzielnie.
Według Nisargadatty „Maurice (Frydman) powiedział mi:„ Wszystko, co jest tutaj powiedziane, jest natychmiast tracone, chociaż może to być bardzo korzystne dla tych, którzy szukają prawdy. Chciałbym przetłumaczyć i opublikować twoje słowa, aby inni mogli je poznać I tak napisał Jestem Tym ”.
Wraz z publikacją książki Nisargadatta stał się bardzo popularny: do jego małej kamienicy zaczęły napływać setki obcokrajowców, a Nisargadatta powiedział kiedyś: „Kiedyś miałem spokojne życie, ale książka I Am That Maurice'a zamieniła mój dom w peron kolejowy ″
I Am That został początkowo odrzucony przez głównych wydawców, więc Frydman współpracował z wówczas małym wydawcą, Chetana Publications. Książka została opublikowana po raz pierwszy w 1973 roku w dwóch tomach w twardej oprawie. Poprawione i powiększone drugie wydanie zostało opublikowane w jednym tomie w 1976 r. Pierwsza książka w miękkiej oprawie została opublikowana w 1984 r. Książka jest obecnie wydawana w USA i Kanadzie przez The Acorn Press.
Struktura
Książka składa się ze 101 sekcji, z których każda odpowiada konkretnej rozmowie, każda ma średnio cztery strony i jest ułożona w formie pytań i odpowiedzi. Większość zajmuje się pojedynczym zagadnieniem, ale niektóre przechodzą od jednego tematu do drugiego, zawsze zgodnie z duchowymi poszukiwaniami. Druga edycja zawiera epilog Nisarga Yoga autorstwa Maurice'a Frydmana .
Styl nauczania w I Am That
Nauki Nisargadatty są zakorzenione w interpretacji Advaita Vedanta idei Advaita Tat Tvam Asi , dosłownie „Tym Ty jesteś” (Tat = „Absolutny”, Tvam = „Ty”, Asi = „jesteś”), co oznacza „Jesteś (właściwie) Absolutny” (którzy myślą inaczej). Nisargadatta również był bardzo oddany swojemu guru i niektórym swoim gościom zasugerował ścieżkę oddania, Bhakti jogę .
Nisargadatta odszedł od formalnego stylu nauczania linii Navnath Sampradaya , wygłaszając nieformalne dyskursy na rzecz zachodnich wielbicieli, którzy nie mieli dostępu do Dasbodh ani innych tekstów i którzy nie byli zaznajomieni z indyjskimi tradycjami i zwyczajami.
Mówi się, że styl Nisargadatty był bezpośredni, a czasem nawet agresywny. Bardzo rzadko wspominał pisma święte lub cytował księgi duchowe. Swoje nauki czerpał z własnego doświadczenia.
Nisarga Joga
Nisargadatta nauczał tego, co zostało nazwane nisarga jogą (nisarga można przetłumaczyć jako „stan naturalny”). W I Am That nisarga joga jest zdefiniowana jako życie z „nieszkodliwością”, „życzliwością” i „zainteresowaniem”, trwanie w „spontanicznej świadomości”, będąc jednocześnie „świadomym życia bez wysiłku”. Praktyka tej formy jogi polega na medytacji nad poczuciem „ja jestem” lub „bycia” w celu dotarcia do jego ostatecznego źródła, które Nisargadatta nazwał Jaźnią.
Siedem zasad nisarga jogi (według Nic Highama, 2018)
- Brak identyfikacji i właściwe zrozumienie
- Zainteresowanie i powaga
- Spontaniczność i bezproblemowość
- Uważność na bycie
- Właściwe działanie
- Iść do wewnątrz, aby wyjść poza
- Świadomość siebie
Zobacz też
Bibliografia
- Stephen H. Woliński (2000). Jestem, który jestem: Hołd dla Sri Nisargadatty Maharaja . Quantum Inst. ISBN 0967036259 .
- Nisargadatta Maharadża; Jeana Dunna (1990). Przed świadomością: Rozmowy ze Sri Nisargadatta Maharaj . Prasa żołądź. ISBN 978-0-89386-024-0 .
- Nisargadatta Maharadża; Roberta Powella (2006). The Ultimate Medicine: Dialogi z urzeczywistnionym mistrzem . Książki Północnego Atlantyku. ISBN 978-1-55643-633-8 .
- Nisargadatta Maharadża; Wasiszta (2010). Siedem kroków do przebudzenia . Prasa Wolności Religii. ISBN 978-0-9797267-6-7 .