Maurycego Frydmana

Maurycy Frydman ( po polsku Maurycy Frydman lub Maurycy Frydman-Mor ), alias Swami Bharatananda (ur. 20 października 1901 w Warszawie , Cesarstwo Rosyjskie – zm . Indie. Mieszkał w aśramie Mahatmy Gandhiego i brał czynny udział w walce Indii o niepodległość, zwłaszcza pomagając w opracowaniu nowej konstytucji stanu Aundh, która stała się Eksperymentem Aundh . On był polski Żyd , który później przeszedł na hinduizm .

Biografia

Frydman przybył do Indii pod koniec lat 30. jako żydowski uciekinier z Warszawy . Odnoszący sukcesy kapitalista, był dyrektorem zarządzającym Państwowej Fabryki Elektrycznej Mysore w Bangalore . Ostatecznie przekonała go filozofia hinduska i został sannyasinem . Frydman odegrał kluczową rolę, wraz z Gandhim i Bhawanrao Shriniwasrao Pant Pratinidhi , radżą Aundh , w przygotowaniu Deklaracji Listopadowej, która przekazała mieszkańcom stan Aundh rządy radży w latach 1938-9.

Zapoznał się z jednym z synów radży z Aundh i sam radża bardzo go szanował. Według syna radży, Apy Panta , „Frydman miał wielki wpływ na mojego ojca i w swoje siedemdziesiąte piąte urodziny powiedział: Radża Saheb, dlaczego nie pójdziesz i nie oświadczysz Mahatmie Gandhiemu, że dajesz z siebie wszystko? władza dla ludzi, ponieważ pomoże to w walce o wolność”.

Jako sympatyk indyjskiego ruchu niepodległościowego radża zaakceptował ten pomysł. Frydman napisał projekt deklaracji, a radża i jego syn, Apa Pant, udali się do Gandhiego w Wardha, gdzie Mahatma sporządził nową konstytucję dla państwa. Konstytucja, która dała ludowi Aundh w pełni odpowiedzialne rządy, została przyjęta 21 stycznia 1939 r. Ten „eksperyment z Aundh” był rzadkim wydarzeniem w Indiach przed uzyskaniem niepodległości, gdzie władcy państw książęcych generalnie niechętnie rezygnowali ze swojej władzy . Po początkowych wahaniach wśród ludności stanu okazało się to bardzo skuteczne, trwające aż do połączenia państw książęcych z Indiami w 1948 roku. To właśnie podczas tego procesu nadawania samorządności obywatelom Aundh pojawiło się pytanie o więźniach. Frydman wziął wtedy na siebie odpowiedzialność za opiekę nad więźniami w otwarte więzienie . Później zwróciło to uwagę rozwijającego się przemysłu filmowego w Bombaju, znanym obecnie jako Bollywood. Na podstawie tego odcinka nakręcono film „ Do Aankhen Barah Haath ”. Jak to było typowe dla Frydmana, kiedy przyszedł czas na jego napisy, absolutnie odmówił uznania napisów (twórca, V. Shantaram , chciał przyznać mu kredyt jako konsultantowi technicznemu podczas napisów końcowych).

Podczas pobytu w Indiach Frydman został uczniem Mahatmy Gandhiego i mieszkał w jego aśramie, gdzie wykonał kołowrotek, którego używał sam Gandhi. Frydman wykorzystał swoje umiejętności inżynierskie do stworzenia kilku nowych typów kołowrotków dla Gandhiego, co wzbudziło jego zainteresowanie znalezieniem najbardziej wydajnego i ekonomicznego kołowrotka dla Indii.

Był blisko związany z Nehru i związany ze Śri Ramaną Maharszim i Jiddu Krishnamurtim .

Przetłumaczone „Jestem tym”.

Wieloletni przyjaciel guru Advaity Nisargadatty Maharaja , który uważał go za Jnaniego , Maurice Frydman zmarł w 1977 roku w Indiach ze Sri Nisargadattą przy jego łóżku. Frydman zredagował i przetłumaczył nagrane na taśmę rozmowy Nisargadatty Maharaja do anglojęzycznej książki I Am That , opublikowanej w 1973 roku. I Am That zawiera dodatek napisany przez Frydmana zatytułowany „ Nisarga Yoga ”, który krótko opisuje tę formę jogi .

Frydman pomógł Wandzie Dynowskiej , polskiej teozofce, która przybyła do Indii w latach 30. XX wieku, w założeniu Biblioteki Polsko-Indyjskiej (Biblioteka Polsko-Indyjska). Biblioteka posiada księgozbiór mający na celu „pokazanie Indii Polsce i Polski Indiom”, zawierający tłumaczenia z języków indyjskich na polski iz polskiego na angielski. W czasie II wojny światowej pomagał w przewożeniu polskich sierot z Syberii, wysiedlonych tam przez Sowietów po aneksji wschodniej Polski na Syberię w latach 1939-1941. Z Syberii zostali przeniesieni przez Iran (wraz z polską armią gen. Władysława Andersa ) głównie do Indii, Kenii i Nowej Zelandii. Po 1959 pomagał Wandzie Dynowskiej z tybetańskimi uchodźcami w Indiach .

Zobacz też

Bibliografia

  •   Allen, Karol; Dwivedi, Szarada . Życie indyjskich książąt . Londyn: Century Publishing (1984). ISBN 0-7126-0910-5 .
  •   Alter, Ciało Josepha S. Gandhiego . University of Pennsylvania Press, 2000. ISBN 978-0-8122-3556-2 .
  • Kenneth Ballhatchet i David D. Taylor. Zmieniająca się Azja Południowa . Opublikowane dla Centrum Studiów Azji Południowej w Szkole Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego przez Asian Research Service, 1984.
  • Frydman, Maurycy. Gandhiji, jego życie i dzieło . Bombaj: Wydawnictwo Karnatak, 1944.
  •   Frydman, Maurycy. Jestem Tym, Rozmowy ze Śri Nisargadattą Maharadżą . Chetana Publishing, Bombaj, 1973. ISBN 0-89386-022-0 .
  • Frydman, Maurycy. Światowa Federacja i Indyjski Kongres Narodowy . Aundh Publishing Trust, 1944.
  • Gandhi, Mahatma. Dzieła zebrane Mahatmy Gandhiego „Rozmowa z Maurice'em Frydmanem”, s. 320. [1]
  •   Pant, Apa. Niezwykły radża: Mahatma Gandhi i eksperyment Aundh . Sangam Books, 1989. ISBN 978-0-86131-752-3 .
  •   Rothermund, Indira. Eksperyment Aundh: oddolna demokracja Gandhiego . Somaiya, 1983. ISBN 978-0-8364-1194-2 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maurice_Frydman&oldid=1142821632 ”