Johan Turi

Johan Turi
Johan Turi
Urodzić się	12 marca 1854 Kautokeino , Norwegia
Zmarł	30 listopada 1936 ( 01.12.1936 ) (w wieku 82) Jukkasjärvi , Szwecja
zawód (-y)	Lapoński autor, pasterz reniferów.

Johan Turi , urodzony jako Johannes Olsen Thuri, pisany również jako Johan Tuuri lub Johan Thuri lub Johan Thuuri (12 marca 1854 - 30 listopada 1936) był pierwszym lapońskim autorem, który opublikował świecką pracę w języku lapońskim . Jego pierwsza książka nosiła tytuł Muitalus sámiid birra („Relacja Samów”) i opowiada o życiu ludzi pasących renifery w regionie Jukkasjärvi w północnej Szwecji na początku XX wieku. Tekst eklektyczny i pełen niuansów, Muitalus zawiera szczegółowe informacje na temat tradycji Samów w zakresie wychowywania dzieci, polowań, uzdrawiania, yoik i folkloru. W swej istocie tekst ma na celu zwrócenie uwagi osób z zewnątrz na wewnętrzną wartość kultury Samów.

Turi urodził się w Kautokeino w Norwegii , ale w latach 80. XIX wieku przeniósł się wraz z rodziną do społeczności Talma Sámi w pobliżu Jukkasjärvi w Szwecji . W 1904 roku w pociągu w północnej Skandynawii poznał studentkę sztuki Emilie Demant Hatt . Za pośrednictwem tłumacza powiedział jej, że chce napisać książkę o Lapończykach, podczas gdy ona powiedziała mu, że chce być koczownikiem. Trzy lata później, po nauczeniu się języka lapońskiego, Demant-Hatt wrócił do północnej Skandynawii i zamieszkał z rodziną Turiego. W 1908 roku Turi i Demant-Hatt mieszkali w górskiej chatce, gdzie pomagała mu przy jego rękopisie. Turi zmarł w Jukkasjärvi.

Książka została przetłumaczona na około dziesięć języków, w tym szwedzki , duński , fiński , angielski , norweski , niemiecki , francuski , włoski , węgierski i japoński .

W 2011 roku Nordic Studies Press opublikowało angielskie wydanie „An Account of the Sami” Turiego, przetłumaczone przez folklorystę i profesora skandynawistyki Thomasa A. DuBois

Pracuje

• 1910: Muitalus samid birra
• 1920: Sámi deavsttat (Teksty w języku lapońskim)
• 1931: Duoddaris (Z góry)