José Antonio (piosenka)
 | |
| Piosenka autorstwa Chabuca Granda | |
|---|---|
| „José Antonio” | |
| Wydany | 1957 |
| autor tekstów | Chabuca Granda |
„ José Antonio ”, czasami znany również jako „ Caballo de paso ”, to piosenka napisana i wykonywana przez Chabuca Granda . Piosenka jest w tondero . Był to hołd dla przyjaciela ojca Grandy i hodowcy koni, który pomógł uratować peruwiańskiego konia Paso .
Kompozycja
Granda napisała „José Antonio” w 1957 roku jako hołd dla José Antonio de Lavalle y García (1888-1957), przyjaciela jej ojca, agronoma i hodowcy koni, który był odpowiedzialny za odbudowę peruwiańskiej rasy koni Paso . Rzeczywisty José Antonio zmarł w maju 1957 roku.
Tekst piosenki opisuje José Antonio jadącego na koniu w jipijapie ( kapelusz panamski ), kreolskim berberyjskim szaliku i poncho, trzymającego jedwabne wodze. Później piosenka przechodzi w pożegnanie z José Antonio: „José Antonio, José Antonio, ¿por qué me dejaste aquí? Cuando te vuelva a encontrar que sea junio y garúe” („Jose Antonio, Jose Antonio, dlaczego mnie zostawiłeś tutaj? Kiedy cię znowu znajdę, niech to będzie czerwiec i garue.”).
Historia nagrań
W 1961 roku Mario Cavagnaro, szef wytwórni płytowej „Sono Radio”, zaproponował album zawierający najlepsze kompozycje Grandy. Album nosił tytuł „Lo mejor de Chabuca Granda” („The Best of Chabuca Granda”). Granda mogła wybrać swoich ulubionych tłumaczy do wykonania na płycie. Za „José Antonio” wybrała Jesúsa Vásqueza , znanego jako La Reina y Señora de la Canción Criolla.
W 1967 roku międzynarodowa reputacja Grandy wzrosła po trasach koncertowych po Stanach Zjednoczonych i Ameryce Południowej. Podczas tej trasy występowała czasami z piosenkarzem, autorem tekstów i gitarzystą Óscarem Avilésem , a para wydała album „Dialogando” (Iempsa, 1968), na którym znalazł się „José Antonio”.
W latach 60. Granda wydała także album „Voz y vena de Chabuca Granda” („Głos i żyła Chabuca Granda”), na którym zaśpiewała własne kompozycje, w tym „José Antonio”.
W 1973 roku Granda ponownie nagrała piosenkę na swój album „Grande De América”, wyprodukowany dla wytwórni RCA Victor . Przy nagraniu albumu „José Antonio” towarzyszył jej Óscar Avilés na gitarze i Chucho Ferrer na organach. Ta wersja była jedną z czterech piosenek Grandy zawartych na kompilacji RCA z 2003 roku, upamiętniającej 100 lat muzyki folklorystycznej Ameryki Łacińskiej, „Lo Mejor del Folklore Latinoamericano: Coleccion RCA 100 Anos de Musica”.
Piosenka pojawiła się także na albumach Grandy, „Tarimba negra” (Movieplay, 1978) i „Cada canción con su razón” („Każda piosenka ze swoim powodem”) (EMI-Odeon, 1981).
Piosenka należy do najsłynniejszych utworów Grandy i była wykonywana przez wielu czołowych artystów latynoskich, w tym Chavela Vargas , Tania Libertad , Ginamaría Hidalgo i Yamila Cafrune .
Uznanie
W 1992 roku rząd Barranco poświęcił Parque Chabuca Granda, w którym znajdują się posągi zarówno Grandy, jak i José Antonio jadącego na peruwiańskim koniu Paso, jak pokazano w piosence.
W 2017 roku dorobek muzyczny Grandy został uznany za część „Patrimonio Cultural de la Nación” („ Dziedzictwo kulturowe narodu ”). „José Antonio” był jednym z emblematycznych dzieł wymienionych w deklaracji.
W 2019 roku La República , jedna z dwóch głównych gazet krajowych w Peru, opublikowała listę sześciu najlepszych piosenek Grandy, które reprezentowały Peru na całym świecie. Na liście znalazł się „José Antonio”. Magazyn Caretas również umieścił tę piosenkę na liście pięciu najbardziej charakterystycznych piosenek Grandy w 2020 roku.
Dalsza lektura
- Ricardo Miranda Tarrillo, „Música criolla del Perú: Breve historia” (1989, Peru Ministerio de Educación)
- G. Bulnes Mallea, "Chabuca: Semblanza de Isabel Granda Larco" (1990, Lima: Concytec)
- Florian Furtwängler, „Chabuca Granda: Musikalishe Impressionen aus Lima” (1980, film dokumentalny Radiodifusión Bávara)