Józef Konstanty

Joseph Constant (ur. Joseph Constantinovsky , 14 lipca 1892 - 3 października 1969) był francusko-rosyjskim rzeźbiarzem, malarzem i pisarzem żydowskiego pochodzenia. Jako rzeźbiarz przyjął nazwisko „Joseph Constant”, jako pisarz używał pseudonimu „Michel Matwiejew”.

Biografia

Joseph Constant House w Ramat Gan .

Constant urodził się w Jaffie 14 lipca 1892 r. W rodzinie rosyjskich Żydów . Wczesne lata spędził w Odessie . Jeszcze w młodym wieku brał udział wraz z ojcem w antycarskiej działalności rewolucyjnej 1905 r. W 1914 r. wstąpił do Akademii Sztuk Pięknych w Odessie , aw czasie rewolucji komunistycznej 1917 r. został mianowany inspektorem sztuk pięknych.

pogromie antyżydowskim . W tym samym roku Constant i jego żona postanowili opuścić Rosję. Podróżowali do Palestyny ​​na pokładzie statku Rusłan , który przewoził wielu innych żydowskich artystów. W Tel Awiwie utworzyli spółdzielnię artystyczną, w skład której wchodził malarz Icchak Frenkel . Rok później chora Constant udała się do Egiptu . Do Paryża przybył w 1923 r. po dalszych podróżach po Turcji i Rumunii .

W Paryżu Constant bywał w dzielnicy Montparnasse , ulubionym środowisku rosyjskich artystów żydowskich. To posłużyło jako inspiracja dla jego późniejszej powieści La cité des peintres . Przyjmując pseudonim Michała Matwiejewa, Constant późno pojawił się na scenie literackiej. Jak sam mówi, stało się to „un peu par hasard et pour gagner quelque argent” ( trochę przypadkiem i żeby trochę zarobić ). Dopiero po przybyciu do Francji zaczął pisać, i to bezpośrednio po francusku.

Jego pierwsza książka, poświęcona rewolucji 1905 roku, ukazała się w 1928 roku. W latach 30. stopniowo porzucał malarstwo, skupiając się na rzeźbie. Kontynuował też działalność pisarską i tłumacza. W 1933 roku opublikował Les Traqués , tragiczną historię Żydów podróżujących po Europie w poszukiwaniu bezpiecznego schronienia. Zostało to przetłumaczone na język angielski przez Desmonda Flowera pod tytułem Weep Not for the Dead . W 1936 roku zdobył Prix des Deux Magots za zbiór opowiadań Étrange famille ( Dziwna rodzina ).

Po drugiej wojnie światowej zyskał większy rozgłos jako rzeźbiarz zarówno we Francji, jak i za granicą. Od lat pięćdziesiątych często podróżował do Izraela , zatrzymując się w kibucu Ein Harod . W 1962 roku burmistrz Ramat Gan zaprosił go do zamieszkania w dzielnicy artystów w sercu miasta. Od tego czasu Constant dzielił swój czas między swoją pracownię w Paryżu i tę w Ramat Gan. Ten ostatni został przekształcony w muzeum po jego śmierci.

W 1959 roku napisał swoją ostatnią powieść Ailleurs, autrefois , na wpół autobiograficzną, w której przywołał swoje dzieciństwo i młodość na Ukrainie przełomu wieków. Zmarł 3 października 1969 w Paryżu.

Wybrane pisma

• 1933: Les Traqués , éditions Gallimard
• 1936: Étrange Famille , edycje Gallimard; Prix ​​des Deux Magots
• 1947: La Cité des peintres , wydanie Atlas
• 1959: Ailleurs autrefois , éditions Gallimard

Linki zewnętrzne

• „Le Son de l'Est de Michel Matveev” Raffaele Zanotti (po francusku)