Juana Pedro Villamána

JP Villamán (11 kwietnia 2005)

Juan Pedro (JP) Villamán (5 kwietnia 1959 - 30 maja 2005) był dominikańsko - amerykańskim komentatorem sportowym , który służył jako spiker w języku hiszpańskim w Boston Red Sox .

Najmłodszy z dziewięciorga dzieci, Villamán zakochał się w radiofonii i telewizji w młodym wieku. W wieku 13 lat zwołał mecze baseballu i koszykówki z lokalnej stacji radiowej w San Francisco de Macorís , gdzie urodził się i wychował przez swoją ciotkę Orfelinę Villamán, po tym, jak jego matka zmarła przy porodzie. Jak większość dominikanów, Villamán grał w baseball i był całkiem niezłym łapaczem . Jednak jego najlepszym sportem była koszykówka; grał w reprezentacjach Panamy i Puerto Rico .

Villamán przybył do Stanów Zjednoczonych w 1986 roku i podążył śladami przetartymi z Nowego Jorku do Lawrence w stanie Massachusetts przez tysiące innych imigrantów z Dominikany. Dostał pracę w stacji radiowej WCCM w Lawrence w 1990 roku. Cztery lata później został polecony do tej pracy, gdy Red Sox szukali hiszpańskojęzycznego nadawcy do nowego przedsięwzięcia radiowego, którego celem było dotarcie do rosnącej populacji fanów baseballu. Latynosów w miastach takich jak Lawrence i Worcester . Villamán został zatrudniony jako nadawca w niepełnym wymiarze godzin przez Billa Kulika, byłego niezależnego producenta sportowego i pisarza oraz fanatyka baseballu. Przez następne siedem sezonów Villamán był spikerem na żywo w wybranych meczach domowych Red Sox, transmitowanych przez małe hiszpańskojęzyczne stacje.

To początkowo przypadkowe przedsięwzięcie naprawdę nabrało rozpędu po tym, jak Pedro Martínez dołączył do drużyny Red Sox w 1998 roku . Villamán powiedział, że as Red Sox przyciągnął tysiące, a może nawet miliony latynoskich fanów do „ Red Sox Nation ”. Przed 2001 Kulik zorganizował hiszpańską sieć Beisbol Network, która transmitowała wszystkie mecze Red Sox, u siebie i na wyjeździe, i uczynił Villamána stałym spikerem Red Sox wraz z młodym nowicjuszem Adrianem Garcią Marquezem, który również nazywał mecze dla ESPN Deportes . Program radiowy emitowany w Massachusetts , Connecticut , Rhode Island i Nowy Jork . Hiszpański komentarz Villamána był również dostępny w NESN , a fani baseballu z Dominikany, Kolumbii , Kostaryki , Meksyku , Nikaragui , Panamy , Wenezueli i Hiszpanii usłyszeli go przez satelitę . Czasami przychodzili na jego pokaz przedmeczowy, co bardzo ucieszyło Villamána. Słuchacze nazywali go Papá Oso (Papa Bear) przezwisko, które nadał mu jego przyjaciel i współspiker Garcia Marquez.

W kwietniu 2005 roku na Fenway Park , właściciele Red Sox, John Henry i Tom Werner, okazali szacunek Villamánowi i jego światowej publiczności, wręczając mu wysadzany diamentami pierścień mistrzowski World Series podczas transmisji meczu otwierającego u siebie z New York Yankees . Pierścionek, który został dostarczony z notarialnie wycenioną wartością 14 100 dolarów, był oficjalnym potwierdzeniem, że Villamán był częścią dalszej rodziny Red Sox (około 500 dostało pierścionki), od woźnych po supergwiazdy. Pierścień Villamána docenił również znaczenie rosnącej rzeszy latynoskich fanów zespołu. Z najlepszymi latynoskimi gwiazdami, takimi jak Manny Ramírez , David Ortiz , Édgar Rentería , a wcześniej Pedro Martinez, Rich Garcés i Orlando Cabrera , Red Sox stają się drużyną Ameryki Łacińskiej.

30 maja 2005 r. Villamán, w wieku 46 lat, wracał do domu około 3:40 po weekendowej transmisji ze stadionu Yankee . Zginął, gdy jego SUV uderzył w bok ciężarówki na autostradzie międzystanowej nr 93 w pobliżu Wilmington w stanie Massachusetts , stoczył się z nasypu i uderzył w drzewo. Został uznany za zmarłego na miejscu zdarzenia. Strata charyzmatycznego prezentera była również głęboko odczuwalna w San Francisco de Macoris, gdzie się wychował. Fragmenty jego pogrzebu, który odbył się w kościele Najświętszej Marii Panny Niepokalanego Poczęcia w Lawrence, były transmitowane na żywo w trzech regionalnych stacjach radiowych. Został pochowany na cmentarzu St. Mary's w Lawrence w stanie Massachusetts.

Fakt

• W czwartym meczu World Series 2004 Villamán był tak podekscytowany, gdy miotacz Keith Foulke rzucił piłkę do pierwszej bazy, przypieczętowując 86-letnie zwycięstwo Red Sox kończące klątwę, że jego głos załamał się podczas transmisji. ¡Gana z Bostonu! (Boston wygrywa!) Krzyknął do mikrofonu siedem razy, tak głośno, że jego głos stał się chrapliwy.

Źródła

• Bostoński Globus
• „Wiadomości Red Sox” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 stycznia 2005 r . Źródło 17 sierpnia 2013 r . {{ cite web }} : CS1 maint: bot: stan oryginalnego adresu URL nieznany ( link )
• Blitz medialny
• Trybuna Orłów
• Noticiero Panamericano (hiszpański)