Juda Monis

Judah Monis (4 lutego 1683 - 25 kwietnia 1764) był pierwszym nauczycielem języka hebrajskiego w Ameryce Północnej , wykładał w Harvard College od 1722 do 1760 i był autorem pierwszego podręcznika do hebrajskiego opublikowanego w Ameryce Północnej. Monis był także pierwszym Żydem , który uzyskał stopień naukowy w koloniach amerykańskich . Jego nawrócenie na chrześcijaństwo uczyniło go postacią kontrowersyjną zarówno dla Żydów, jak i chrześcijan.

Wczesne życie

Monis urodził się w rodzinie byłych portugalskich konwertytów we Włoszech lub w krajach Barbary i kształcił się w żydowskich akademiach w Livorno , we Włoszech iw Amsterdamie . W Amsterdamie w 1707 roku ożenił się z Haną, córką Izaaka Barucha-Rosa i mieli synka Izaaka, który zmarł po kilku miesiącach. Mniej więcej rok później zmarła jego żona Hana i Juda został sam. W roku 1715 wyjechał do Nowego Jorku w USA. Odnotowaliśmy, że Monis czytał w zborach żydowskich na Jamajce i Nowym Jorku, a około 1715 roku otworzył mały sklep w Nowym Jorku , gdzie również rozpoczął drugą karierę, ucząc hebrajskiego Żydów i chrześcijan, a także zajmując się prowadzeniem dyskusji na tematy teologiczne , takie jak Kabała i Pismo św . Trójcy z czołowymi autorytetami chrześcijańskimi. 28 lutego następnego roku Monis został ogłoszony wolnym obywatelem miasta. Około 1720 roku opuścił ustaloną społeczność żydowską Nowego Jorku i przeniósł się do Cambridge w stanie Massachusetts , gdzie mieszkało wówczas bardzo niewielu Żydów. Na Harvardzie miał dwóch niewolników , mężczyzna o imieniu Cuffy i kobieta o imieniu Cicely.

Na Harvardzie

Na Uniwersytecie Harvarda w Cambridge Monis uzyskał tytuł magistra w 1720 r., po raz pierwszy Żyd uzyskał stopień naukowy w koloniach amerykańskich i otrzymał stopień honorowy. W ramach ukończenia studiów Monis napisał gramatykę hebrajską zatytułowaną A Grammar of the Hebrew Tongue , aw 1720 r. Przesłał odręczną kopię do Harvard Corporation w celu „rozsądnego przejrzenia”.

Zgodnie z ogólnym założeniem, że uczony powinien być w stanie studiować Biblię w jej językach oryginalnych, od wszystkich uczniów wyższych klas na Harvardzie wymagano znajomości języka hebrajskiego. Podobną politykę miał wprowadzić w Yale Ezra Stiles później w wieku. Uznano to za trudny i nieprzyjemny kurs, między innymi dlatego, że nie było dostępnego podręcznika. 30 kwietnia 1722 r. Korporacja głosowała „Aby pan Judah Monis został zatwierdzony jako instruktor języka hebrajskiego”, pierwsze takie stanowisko w Ameryce. Przyznano mu również pensję w wysokości 50 funtów rocznie przez dwa lata. Jednak w tamtym czasie Harvard wymagał, aby wszyscy wykładowcy byli chrześcijanami, więc Monis, potomek conversos , nawrócił się na chrześcijaństwo na miesiąc przed rozpoczęciem kariery na Harvardzie. Został ochrzczony prywatnie w College Hall na Harvardzie, a później publicznie. Po drugim chrzcie Monis wygłosił przemówienie, w którym udowodnił, że Jezus Chrystus jest Mesjaszem .

Kariera i kontrowersje

To nawrócenie było szeroko krytykowane zarówno przez społeczność żydowską, jak i chrześcijańską; Żydzi wyrażali złość i smutek, podczas gdy chrześcijanie kwestionowali szczerość Monisa. Monis napisał trzy książki, w których bronił religijnych powodów swojego nawrócenia, ale zapisy Cambridge First Church z dezaprobatą spekulują na temat jego potajemnego przestrzegania żydowskiego szabatu w soboty. Zarówno zapisy kościelne, jak i harwardzkie często odnoszą się do Monisa jako „nawróconego Żyda”, „nawróconego rabina ” i „chrystianizowanego Żyda”.

W 1723 r. Harvard stwierdził, że jest „bardzo zadowolony z wytrwałości i wierności [Monisa] w jego nauczaniu” i podniósł jego pensję do 80 funtów rocznie, ale w 1724 r. Przekazał odpowiedzialność za nauczanie języka hebrajskiego na studiach innym nauczycielom, z Monis odpowiada tylko za nauczanie doktorantów i tutorów. Ożenił się z Abigail Marret w First Church w Cambridge 18 stycznia 1724 r. Marret była córką właściciela sklepu z narzędziami w Cambridge, a Monis poznał ją kilka lat wcześniej, kiedy Monis tam pracował.

Gramatyka języka hebrajskiego opublikowana w 1735 r. ( Biblioteka Kongresu )

Monis nadal korzystał ze swojego odręcznego podręcznika gramatyki, ale niedostępność jakiejkolwiek czcionki hebrajskiej dla pras drukarskich wymagała od każdego ucznia ręcznego przepisania całego tekstu, co było niepopularną pracą, która trwała nawet miesiąc. Monis ostatecznie przekonał Harvard do sprowadzenia czcionek hebrajskich z Londynu , aw 1735 roku, dzięki pożyczce z Harvardu, bostończyk Jonas Green opublikował tysiąc egzemplarzy podręcznika, pierwszego podręcznika do hebrajskiego wydrukowanego w Ameryce Północnej. Monis sam sprzedał książki ze swojego domu w Cambridge i był to obowiązkowy tekst dla wszystkich studentów Harvardu przez następne 25 lat. The American Jewish Historical Society posiada dwie kopie drukowanych książek, a także jedną z odręcznych kopii.

Późne życie

Obowiązki Monisa na Harvardzie nadal się zmniejszały, aż do 1760 roku prowadził tylko jedną lekcję tygodniowo, po czym przeszedł na emeryturę, powołując się na pogarszający się stan zdrowia. Jego żona Abigail również zmarła w tym samym roku przed przejściem na emeryturę. Zmarł cztery lata później w Cambridge i został pochowany na cmentarzu w Northborough w stanie Massachusetts , pod nagrobkiem z wizerunkiem szczepionego drzewa symbolizującego jego nawrócenie, z częściowo napisem:

„Rodzinna gałąź Jakuba , widzicie.

Które kiedyś z jego potoku oliwnego

zostały ponownie wszczepione, z żywego drzewa”.

Notatki

•   Goldman, Szalom. Święty język Boga: hebrajski i amerykańska wyobraźnia . UNC Press, 2004. ISBN 0-8078-2835-1
•   Reiss, Oskar. Żydzi w Ameryce kolonialnej. McFarland & Company, 2004. ISBN 0-7864-1730-7
•   Sarna, Jonathan D.; Smith, Ellen; Kosofsky, Scott-Martin. Żydzi z Bostonu. Yale University Press, 2005. ISBN 0-300-10787-0
•   Wilson, Marvin R. Nasz Ojcze Abraham: żydowskie korzenie wiary chrześcijańskiej. Wm. Wydawnictwo B. Eerdmans, 1989. ISBN 0-8028-0423-3