Juno i Paycock (film)

Juno i wydawnictwo Paycock
UK
W reżyserii	Alfreda Hitchcocka
Scenariusz autorstwa	Alfreda Hitchcocka Alma Reville
Oparte na	Juno i Paycock autorstwa Seána O'Caseya
Wyprodukowane przez	Johna Maxwella
W roli głównej	Maire O'Neill Edward Chapman Sidney Morgan Sara Allgood
Kinematografia	Jacka E. Coxa
Edytowany przez	Emila de Ruelle
Firma produkcyjna	Brytyjskie zdjęcia międzynarodowe
Dystrybuowane przez	Filmy Wardoura
Data wydania	29 czerwca 1930 ( 29.06.1930 )
Czas działania	94 minuty
Język	język angielski

Juno and the Paycock to brytyjska tragikomedia z 1930 roku, napisana i wyreżyserowana przez Alfreda Hitchcocka , z Barrym Fitzgeraldem , Maire O'Neill , Edwardem Chapmanem i Sarą Allgood w rolach głównych .

Film powstał na podstawie udanej sztuki Seána O'Caseya z 1924 roku pod tym samym tytułem .

Działka

Barry Fitzgerald, który grał Kapitana Jacka Boyle'a w oryginalnej produkcji scenicznej, pojawia się jako mówca w pierwszej scenie, ale nie ma innej roli. W slumsach Dublina podczas irlandzkiej wojny domowej kapitan Boyle (Edward Chapman) mieszka w dwupokojowej kamienicy z żoną Juno (Sara Allgood) i dwójką dorosłych dzieci Mary ( Kathleen O'Regan ) i Johnnym ( John Laurie ). ). Juno nazwała swojego męża „Paycockiem”, ponieważ uważa go za bezużytecznego i próżnego jak paw . Juno pracuje, podczas gdy Kapitan wałęsa się po mieszkaniu, nie przepijając skromnych finansów rodziny w pobliskim pubie.

Córka Mary ma pracę, ale strajkuje przeciwko prześladowaniu współpracownika. Syn Johnny stał się półinwalidą po tym, jak stracił rękę i poważnie zranił się w biodro w walce z Black and Tans podczas irlandzkiej wojny o niepodległość . Chociaż Johnny stanął po stronie antytraktatowej podczas trwającej irlandzkiej wojny domowej , niedawno wydał innego członka Irlandzkiej Armii Republikańskiej (IRA) policji Wolnego Państwa Irlandzkiego , która następnie go zabiła. Paycock mówi swojemu przyjacielowi Joxerowi ( Sidney Morgan ) o wstręcie do informatora, nieświadomy, że za to odpowiada jego syn. IRA podejrzewa Johnny'ego i nakazuje mu zgłosić się do nich na przesłuchanie; odmawia, protestując, że jego rany pokazują, że zrobił coś dla Irlandii.

Mary jest zabiegana przez Jerry'ego Devine'a ( Dave Morris ), którego zostawia dla Charliego Benthama ( John Longden ), który zabiera ją po tym, jak powiedział rodzinie Mary, że Kapitan ma otrzymać spadek. Podekscytowany kapitan pożycza pieniądze pod zastaw (jeszcze nieotrzymanego) spadku i wydaje je do woli na nowe meble i gramofon . Przyjaciele rodziny zostają zaproszeni na zaimprowizowane przyjęcie do niegdyś nędznej kamienicy.

Kapitan wkrótce dowiaduje się, że spadek został utracony, ponieważ Bentham popełnił błąd podczas sporządzania testamentu. Kapitan trzyma złe wieści w tajemnicy, dopóki nie pojawią się wierzyciele. Nawet Joxer zwraca się przeciwko Kapitanowi i radośnie przekazuje wierzycielom wiadomość o nieistniejącym spadku. Sklep meblowy przejmuje meble. Krawiec żąda pieniędzy na nowe ubrania. Właścicielka pubu, pani Madigan ( Maire O'Neill ), bierze Victrolę, aby pokryć kartę barową Captain's.

Najgorsze ma jednak dopiero nadejść. Mary ujawnia, że ​​​​zawstydziła rodzinę, zachodząc w ciążę z Charlesem, który zniknął po odkryciu jego pomyłki. Jej były narzeczony Jerry wyznaje jej miłość do Mary i proponuje jej poślubienie, dopóki nie dowie się o jej ciąży. Podczas gdy jego rodzice są nieobecni, zajmując się sytuacją, Johnny zostaje aresztowany przez IRA, a jego ciało zostaje później znalezione podziurawione kulami. Zdając sobie sprawę, że ich rodzina została zniszczona, Mary oświadcza: „To prawda. Nie ma Boga”. Choć całkowicie zdruzgotana, Juno ucisza córkę, mówiąc, że będą potrzebować zarówno Chrystusa, jak i Najświętszej Maryi Panny uporać się z ich smutkiem. Jednak sama opłakuje los syna przed religijnymi posągami w pustej rodzinnej kamienicy, decydując, że Boyle pozostanie bezużyteczny, i odchodzi z Mary.

Rzucać

• Maire O'Neill jako Maisie Madigan
• Edward Chapman jako kapitan Boyle
• Sidney Morgan jako „Joxer” Daly
• Sara Allgood jako pani Boyle, „Juno”
• John Laurie jako Johnny Boyle
• Dave Morris jako Jerry Devine
• Kathleen O'Regan jako Mary Boyle
• John Longden jako Charles Bentham
• Dennis Wyndham jako Mobilizator
• Barry Fitzgerald jako mówca

Produkcja

Film powstał na podstawie udanej sztuki Seána O'Caseya Juno and the Paycock . Hitchcock nakręcił wierną reprodukcję sztuki, używając kilku reżyserskich akcentów, które zastosował w swoich poprzednich filmach. Zamiast tego często prosił operatora Jacka Coxa, aby trzymał kamerę podczas długich pojedynczych ujęć. Chciał umieścić w filmie scenę rozgrywającą się na zewnątrz mieszkania, a po uzyskaniu zgody O'Casey dodał scenę w pubie. O'Casey wywarł duże wrażenie na Hitchcocku i był inspiracją dla proroka zagłady w restauracji w Ptakach .

Sara Allgood ponownie wcieliła się w rolę Juno ze sztuki. Barry Fitzgerald zadebiutował w filmie. Krawiec, pan Kelly, który odzyskuje nowe ubrania kapitana Boyle'a (kupione na raty), jest grany przez żydowskiego aktora i ma silny germański akcent, chociaż w oryginalnej sztuce nic nie wskazuje, że postać (nazywana tam Nugent) jest cokolwiek poza Irlandczykiem Gojem. Twierdzono, że pasuje to do stereotypu Żydów jako obcych lichwiarzy i „czytania” języka używanego przez krawca w filmie - „Powinienem głosować, żebyś się ubrał? Śmiało, wskocz w poszewkę na poduszkę!” – najwyraźniej został przerobiony, by brzmiał żydowsko w porównaniu do Nugenta w sztuce O'Caseya: „Co mnie obchodzi, w co się ubierasz? Jeśli chcesz, możesz się przebrać”.

Podobnie, piosenki w filmie są celowo rodzajami fałszywych irlandzkich utworów muzycznych, popularnych wówczas w Ameryce, takich jak If You're Irish, Come Into the Parlor , gdzie w oryginale O'Casey ich znaczenie jest inne; Joxer nie pamięta słów She is Far from the Land , przenikliwej piosenki Thomasa Moore'a ku pamięci jego bliskiego przyjaciela Roberta Emmeta , innego męczennika wcześniejszej rewolucji, i jego kochanki Sarah Curran .

Różnic jest wiele: w filmie to córka beszta matkę za ekstrawagancję opartą na błahych obietnicach kochanka, w spektaklu Juno ostrzega męża. W filmie Joxer jest faktycznie przedstawiany jako tajny Fenianin ; w sztuce jest bezsensownym pijakiem bez powiązań politycznych.

Stan praw autorskich i domowych nagrań wideo

Oryginalny negatyw filmu znajduje się w Archiwum Narodowym BFI , ale nigdy nie został w pełni odrestaurowany.

Podobnie jak inne brytyjskie filmy Hitchcocka, z których wszystkie są chronione prawami autorskimi na całym świecie, Juno and the Paycock był w dużej mierze bootlegowany na domowych wideo. Mimo to licencjonowane wydania ukazały się na DVD od Film First w Wielkiej Brytanii i Universal we Francji.

Linki zewnętrzne

• Juno i Paycock na IMDb
• Juno i Paycock w AllMovie
• Juno i Paycock na Rotten Tomatoes
• Juno i Paycock na Screenonline BFI
• Przewodnik kolekcjonerów Alfreda Hitchcocka: Juno i Paycock w Brenton Film