Jurij Komelkow

Yuri Komelkov
Юрій Комельков
Yuri-Komelkov.jpg
Urodzić się ( 30.09.1962 ) 30 września 1962 (wiek 60)
Siversk , obwód doniecki , Ukraina
Narodowość  Ukraina
Alma Mater
Bogomolec Narodowy Uniwersytet Medyczny w Charkowie Instytut Sztuki Przemysłowej i Stosowanej
Zawody
Znany z
Nagrody Dyplom Honorowy Gabinetu Ministrów Ukrainy
Strona internetowa kultprostir .ua

Jurij Komelkow ( ukraiński : Юрій Комельков [ˈjur⁽ʲ⁾ij komelʲˈkɔu̯] ; ur. 30 września 1962) to ukraiński wydawca, galerysta, kolekcjoner sztuki i mecenas sztuki. Jest założycielem agencji reklamowej full service Atlant UMC (1997), magazynu Re!Zoni (2001), założycielem firmy Art-Blues (2002) i galerii Art-Blues (2004), właścicielem Galeria Tryptyk (2003), założyciel i redaktor naczelny magazynu Aura (2007), założyciel platformy internetowej Cultprostir (2014). Założył i prowadził także artystę Ivana Marchuka fundacji charytatywnej (2005) i fundacji CultAura (2013).

Dyplom Honorowy Gabinetu Ministrów Ukrainy (protokół nr 49 z dnia 24 września 2008 r.) — „za wysokie osiągnięcia w rozwoju działalności wydawniczej i reklamowej oraz znaczący wkład osobisty w udane doroczne posiedzenie Rady Gubernatorów Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju , która odbyła się w Kijowie , maj 2008 r.”.

Biografia

Jurij Komelkow urodził się 30 września 1962 roku w Siwiersku w obwodzie donieckim na Ukrainie . Ukończył I Liceum Ogólnokształcące (1979). Ukończył z wyróżnieniem Bogomolecki Kijowski Instytut Medyczny (1985, wydział chorób wewnętrznych). W tym samym czasie uzyskał drugie wykształcenie w Charkowskim Instytucie Sztuki Przemysłowej i Stosowanej (1985, wydział wzornictwa przemysłowego) według publicznego systemu edukacji; oraz ukończył międzynarodowy kurs specjalizacji traumatologia i ortopedia wg systemu AO ( Association for the Study of Osteosynthesis ) w Davos ( Szwajcaria , początek lat 90.).

Kariera: pracownik naukowy w Kijowskim Naukowym Instytucie Ortopedii i Traumatologii (1985-1997), główny przedstawiciel szwajcarskiej firmy Mathys Medical na Ukrainie (1995-1997), właściciel i prezes agencji reklamowej Atlant UMC (od 1997), prezes i współzałożyciel wydawnictwa Litton (2000-2008), właściciel magazynu Re!Zoni (2001), prezes i właściciel firmy Art-Blues (od 2002), właściciel galerii Tryptyk (od 2003) , redaktor naczelny i właściciel magazynu Aura (2007-2009), właściciel platformy internetowej Cultprostir (od 2014). Miejsce zamieszkania — Kijów, Ukraina.

Jurij Komelkow posiada patent medyczny „Metoda przedniego zespolenia kręgosłupa” (Kijowski Naukowo-Badawczy Instytut Ortopedii). Świadectwo autorskie ZSRR nr 833226, klasa A 61 B 17/56, 1981. Wynalazek stosuje się do osteoplastycznej stabilizacji kręgosłupa w urazach lub schorzeniach kręgosłupa.

Działalność wydawnicza

Wydania książek Atlant UMC

Atlant UMC (którego założycielem i dyrektorem generalnym jest Jurij Komelkow) jest agencją reklamową typu full-service, założoną w 1997 roku. Agencja jest aktywnym członkiem Ukraińskiej Koalicji Reklamowej. Profil działalności: reklama i eventy (B2B, B2C, HR, branding, BTL, PR i media), produkcja reklamowa (wideo i audio, materiały POS, wyposażenie i stoiska wystawiennicze, studia telewizyjne, produkcja poligraficzna). Spółka organizowała doroczne spotkania Rady Gubernatorów EBOiR w Kijowie. Agencja otrzymała ponad 40 międzynarodowych i krajowych nagród, w tym Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Reklamy w Kijowie (2001), 9 czołowych miejsc w Moskwie , Kazaniu i międzynarodowych festiwalach reklamy w Kijowie, 8 drugich miejsc, 1 trzecie miejsce i 8 tytułów finalistów.

Atlant UMC jest zarejestrowany jako wydawnictwo (zaświadczenie o wpisie do publicznego rejestru podmiotów gospodarczych wydawniczych DK nr 1918). Od 1997 roku opublikowało setki książek i czasopism. Jej produktami książkowymi są literatura medyczna, naukowa i beletrystyka. Osobliwością domu są edycje poświęcone sztuce, na które składa się ponad 500 broszur, katalogów i albumów współczesnych artystów ukraińskich.

Głównym projektem książkowym jest obszerne wydanie "Sztuka dekoracyjna Ukrainy końca XX wieku. 200 nazwisk" (2002). Po raz pierwszy w latach niepodległości w jednej książce udało się zaprezentować twórczość 200 najlepszych artystów w kraju. Album-katalog zajął czołowe miejsce w rankingu „ Książka Roku 2003 ” (zdobył nominację do „Wizytówki”, zajął drugie miejsce w Grand Prix). Autor pomysłu został laureatem Narodowej Nagrody im. Szewczenki (2006).

Innym znaczącym projektem książkowym był duży album-katalog „Iwan Marczuk” (2004). Książka ilustruje wszystkie etapy twórczości artysty. Inne wyróżnione albumy fotograficzne to „ Den . Zdjęcie 1999–2003” (2003), „Krok po kadrze: Kira Muratova . Kronika jednego filmu” (2007), „Kijów — miasto kasztanów” (2007), albumy artystyczne „Anatolij Krywołap. Struktury” (2009, pod egidą Narodowego Muzeum Sztuki Ukrainy ) i „Kijowskie muzeum sztuki rosyjskiej” (2009, 4 rodzaje okładek).

Dom wydał albumy Igora Gorina (1999), Olgi Antonenko (2004), Eduarda Belskiego (2004, 2006), Marii Prymachenko (2004), Eugena Derevianko (2005). Albumy Iwana Marczuka (2004, 2005, 2008), Ołeksija Władimirowa (2005, 2012), Anatolija Krywołapa (2006, 2008, 2009), Wołodymyra Budnikowa (2007, 2010) ukazywały się w różnych wydaniach i seriach.

Dom wydał 5 serii albumów. Seria „Malarstwo” obejmuje 9 albumów: o Anatoliju Krywołapie (2006, 2008), Igorze Jelisiejewie (2006), Wołodymyrze Budnikowie (2007, 2010), Iwanie Marczuku (2008), Galynie Nieledwie (2009), Wiktorze Ryżychu (2009) i Matwij Wajsberg (2010). Cykl "Malarstwo. Gesso" reprezentują Leonid Bernat (2006) i Oleksiy Malykh (2007), cykl "Malarstwo. Grafika" reprezentuje Olexander Babak (2008), cykl "Rysunek" — Olexander Sukholit (2010) , cykl „Rzeźba” — Ołeksija Władimirowa (2012). Publikacje artystyczne wychodziły po ukraińsku, rosyjsku i angielsku.

magazynu Re!Zoni

Magazyn Re!Zoni ukazał się w 2001 roku. Jego założycielem i wydawcą jest wydawnictwo Litton (z prezesem Jurijem Komelkowem). Rosyjski tytuł magazynu oznacza „powierzchnie reklamowe”. Ukazały się 3 numery magazynu. Jest to kolorowy, błyszczący magazyn o objętości 72–80 stron. Jest to rosyjskojęzyczny magazyn. Profesjonalne wydanie dla uczestników ukraińskiego rynku reklamowego.

Magazyn Aura

  Magazyn artystyczny Aura ukazywał się w latach 2007–2009 ( ISSN 1996-5206 ). Jej założycielem i redaktorem naczelnym jest Jurij Komelkow. Ukazało się 7 numerów magazynu (nr 1 w 2007 r., nr 1–4 w 2008 r. i nr 1–2 w 2009 r.). Jest to kolorowy, błyszczący magazyn, liczący od 116 do 124 stron. Większość jego artykułów jest napisana w języku rosyjskim, niektóre artykuły są w języku ukraińskim. Czasopismo specjalizuje się w sztuce plastycznej i dekoracyjnej.

Magazyn charakteryzuje się wysoką wartością informacyjną, popularnym stylem prezentacji oraz wysokiej jakości ilustracjami. Na liście autorów znajduje się kolekcjoner sztuki Igor Dychenko, dziennikarz telewizyjny Jurij Makarow, kuratorka Olga Lopukhova. Jedną z centralnych kolumn jest „Złota kolekcja”, poświęcona najlepszym artystom. Partnerami pisma są trzy największe muzea sztuki w kraju — Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy , Muzeum Sztuki Zachodniej i Orientalnej oraz Narodowe Muzeum Sztuki Rosyjskiej w Kijowie.

Platforma internetowa Cultprostir

Fundacja CultAura powstała z inicjatywy Jurija Komelkowa w 2013 roku. Służy „renowacji należytego szacunku i stosunku do kultury we wszystkich grupach społecznych i we wszystkich instytucjach”. Platforma Culprostir jest narzędziem pracy fundacji.

Cultprostir ma stać się: 1) wiarygodnym źródłem informacji o kulturze; 2) panel ocen; 3) spółka organizująca i realizująca projekty systemowe w dziedzinie kultury; 4) aktywna platforma dyskusyjna. Nowa platforma środków masowego przekazu została uruchomiona 1 lipca 2014 r. Kopie redakcyjne publikowane są synchronicznie w języku rosyjskim i ukraińskim. W skład zespołu mediów internetowych wchodzi 7 osób. Do stycznia 2015 roku oglądalność Cultprostiru wynosiła ponad 100.000 czytelników miesięcznie i 9000 subskrybentów na Facebooku .

Działalność galerii

Galeria Tryptyku

Galeryjna działalność Jurija Komelkowa rozpoczęła się od zakupu przez niego galerii Tryptyk (2003).

Jest to pierwsza prywatna galeria w stolicy, założona w 1988 roku przez 5 współzałożycieli (Oleksandra Miłowzorowa, Wołodymyra Isupowa, Nelli Isupową, Nataliję Pikusz i Ninę Łapczik), artystów, którzy skupili się na jej działalności (sztuka piękna i dekoracyjna). . Ze względu na swoją popularność wśród artystów pisarz Andrij Kurkow nazwał ją „kamieniem węgielnym Andriyivskyy Descent ”. Jego wystawy trafiły na pierwsze strony gazet. Na przykład Den opisał wystawę Ludmiły Brujewicz Zerkało Nedeli pisał o wystawie Nelli Isupovej. Wystawy galeryjne były również relacjonowane w relacjach zagranicznych. Łotewski dziennik Diena ( Ryga ) zapowiadał wystawę Yanisa Meletskiego, która odbyła się pod egidą Ambasady Łotwy na Ukrainie (1998).

W chwili zakupu galeria miała bogatą historię, ale była w złym stanie. Nowy właściciel galerii odrestaurował budynek i dokonał pełnego rebrandingu galerii. Instytucja zaczęła organizować regularne wystawy, brać udział w międzynarodowych projektach, organizować coroczne plenery i wydawać katalogi artystów. Głównym tematem galerii stały się sztuki piękne (malarstwo, rzeźba, grafika). Po raz pierwszy w działalności galerii stolicy zastosowano najnowocześniejsze technologie biznesowe. Zakrojone na szeroką skalę prace podjęte przez właściciela galerii miały na celu stworzenie popytu na dzieła sztuki wśród ukraińskiej elity biznesowej.

Rok 2004 był początkiem serii wielkich projektów charakteryzujących się syntezą elementów wydawniczych i galeryjnych. Książka "Sztuka dekoracyjna Ukrainy końca XX wieku. 200 nazwisk" była pierwszym etapem projektu o tej samej nazwie. Drugi etap reprezentowała wystawa „Współczesna profesjonalna sztuka dekoracyjna. Transformacja wizerunku” w Domu Ukraińskim (2003). Wystawiono tam ponad 1000 eksponatów. Było to najliczniej odwiedzane wydarzenie artystyczne roku. Projekt artystyczny objęty patronatem Prezydenta Ukrainy (2003). Ostatni trzeci etap został zrealizowany na poziomie międzynarodowym. Została zaprezentowana w Paryżu na wystawie w siedzibie UNESCO , na uroczystościach poświęconych 50. rocznicy pełnego członkostwa Ukrainy w UNESCO (2004). Wydarzenie to zostało wysoko ocenione przez Dyrektora Generalnego UNESCO Kōichirō Matsuurę w liście do Prezydenta Ukrainy. Projekt „200 nazwisk” objechał Europę Zachodnią ( Francja , Belgia , Holandia ).

Dla upamiętnienia 20. rocznicy katastrofy w Czarnobylu powstał projekt artystyczny „Most” — dwie wystawy o tej samej nazwie w Kijowie i Paryżu, w siedzibie UNESCO (Francja, 2006). Galeria Tryptyk reprezentowała Ukrainę na jednych z największych targów sztuki w Europie „ Art Karlsruhe ” ( Karlsruhe , Niemcy ; 2006). Przez kilka lat galeria uczestniczyła w Międzynarodowych Targach Sztuki Współczesnej „Art-Manezh” (Moskwa, Rosja ; 2006–2010). Galeria była reprezentowana na Międzynarodowym Forum Artystycznym „Art Vilnius '09” ( Wilno , Litwa ; 2009). Brała również udział w dużych europejskich targach sztuki „20th Istanbul Art Fair” ( Stambuł , Turcja ; 2010).

Galeria uczestniczyła również w imprezach krajowych, takich jak „Art Kyiv Contemporary” (Kijów, 2006–2014), „Actual art week 2010” ( Lwów ).

Pierwszy plener artystyczny Tryptyku zatytułowany "Szklany dom" (2003) odbył się na Krymie , na przylądku Aya . Drugi i trzeci plener odbył się w Sozopolu ( Bułgaria , 2005-2006), na terenie dawnej kolonii greckiej Apollonia Pontica. W trzecim plenerze wzięło udział 15 artystów. Wyniki plenerów zostały ujęte w katalogach.

Po prezentacji albumu-katalogu „Iwan Marczuk” w galerii Tryptyk odbyła się największa wystawa prac artysty, która zajęła cztery piętra Domu Ukraińskiego (2005). W 2013 roku w galerii odbył się „Mały salon rzeźbiarski”, w którym wystawiono 104 kompozycje 25 rzeźbiarzy.

Ekspozycje cieszyły się sporym zainteresowaniem centralnych periodyków. Na przykład Den pisał o wernisażach takich artystów jak Petro Bevza, Katerina Kosyanenko, Mykoła Muravsky, Yana Katsuba, Vladyslav Shereshevsky, Oksana Stratiychuk, Ivan Marchuk. Chreszczatyk publikował relacje z ekspozycji Wachagana Norazjana, Borysa Fircaka, Matwija Wajsberga, Gliba Wyszesławskiego i Wiry Wajsberga. O wystawie Zwiada Gogolauriego pisał Kommersant Ukraina. Kapital ogłosił dzień wernisażu Anatolija Krywołapa. Gazeta po Ukraiński opublikowała relację z obchodów 25-lecia galerii.

Galeria Tryptyk stała się przedmiotem studiów akademickich. Wystawa Olega Minko została uwzględniona w zbiorze prac naukowych Instytutu Badań nad Sztuką Nowoczesną Ukraińskiej Akademii Sztuk . O działalności wystawienniczej galerii wspominają także katalogi zagraniczne, wydawane w Polsce ( Lublin ), Turcji (Stambuł).

Galeria Art-Blues

Firma Art-Blues została założona przez Jurija Komelkowa w 2002 roku. Jest członkiem okołobiznesowej grupy firm o nazwie Foxtrot. Galeria sztuki współczesnej Art-Blues, nazwana imieniem właściciela firmy, powstała w 2004 roku. Jej działalność jest zbieżna z działalnością Tryptyku.

Kolekcja sztuki

Jurij Komelkow kolekcjonuje dzieła sztuki od 1999 roku. Łączna liczba przedmiotów kolekcji wynosi ponad 1000. Kolekcja obejmuje obrazy, rzeźby, grafiki oraz przedmioty sztuki plastycznej i dekoracyjnej.

Kolekcja obejmuje prace współczesnych artystów ukraińskich. Malarstwo reprezentują monokolekcje Anatolija Krywołapa , Iwana Marczuka , Petra Lebiedyńca, Matwija Wajsberga , Wołodymyra Budnikowa, Władysława Szereszewskiego, Wiktora Ryżycha , Gałyny Nieledwy, Siergieja Gaja, Borysa Buriaka, Aleksandra Żiwotkowa, Mykoły Żurawela, Aleksandra Babaka , Ołeksija Litwinienki, Eduarda Belskiego. , Oksana Stratiychuk, Roman Romanyshyn , Oleg Denysenko, Mychajło Demtsu , Borys Egiazaryan , Vachagan Norazyan.

W kolekcji znajdują się również monokolekcje rzeźbiarzy Ołeksandra Sucholita (ponad 40 prac), Ołeksija Władimirowa, Mykoły Bilyka . Są też przedmioty artystyczne wykonane z ceramiki, metalu, drewna, tekstyliów (gobeliny, dywany, batik) i szkła.

Corocznie część kolekcji prezentowana była w galerii Tryptyk (2003–2014). Z okazji 25-lecia galerii ukazała się jubileuszowa seria pocztówek z reprodukcjami 32 najpopularniejszych współczesnych ukraińskich artystów, rzeźbiarzy i grafików z prywatnej kolekcji Jurija Komelkowa. Seria miała nakład 320 000 egzemplarzy. Pocztówki były przeznaczone dla zwiedzających najważniejsze wystawy w Kijowie.

Patronat

Jurij Komelkow zainicjował i kuratorował trzy plenery rzeźbiarskie — w Wyszhorodzie (2008, impreza poświęcona 1020. rocznicy chrystianizacji Rusi Kijowskiej ), w Buczy (2009) i Irpinie (2014). Dyrektorem artystycznym plenerów był Mykoła Bilyk. 18 października 2014 roku w centrum Irpen otwarto dla publiczności ogród rzeźb plenerowych. Wyniki plenerów zostały ujęte w katalogach.

Jurij Komelkow wziął udział w maratonie charytatywnym z okazji Dnia Świętego Mikołaja . Maraton „Cud się zaczyna” odbył się na kanale Inter (2014). Zainicjowała zbiórkę pieniędzy na zakup sprzętu medycznego dla noworodków.

Literatura

Wydania książkowe

  1. Igor V. Gorin. Malowanie i rysowanie. [Kijów: Wydawnictwo Atlant UMS, 1999]. 63 str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  2.   Sztuka dekoracyjna Ukrainy końca XX wieku. 200 nazwisk: katalog albumów. [Kijów: CJSC Atlant UMS, 2002]. 511 s. ISBN 966-95919-2-9 . (w języku ukraińskim i angielskim)
  3. [Legowisko. Foto] 1999-2003. [Kijów: Atlant UMS, 2003]. 79 str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  4. Edward Belsky: [album]. [Kijów: Wydawnictwo Atlant UMS, 2004]. 47 str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  5.   Ivan Marchuk: katalog albumów. Kijów: CJSC „Atlant UMS”, 2004. 519 s. ISBN 966-95919-7-X . (w języku ukraińskim i angielskim)
  6. Марія Примаченко. Живопис. З приватної колекції К. А. Бондарева . K. : [ТОВ «Атлант ЮЕмСі»], 2004. 43 с. (po ukraińsku)
  7. Ольга Антоненко. Живопись. [K. : Изд-во «Atlant UMS»], 2004. 22 с. (po rosyjsku)
  8.   Aleksiej Władimirow. Rzeźba. Kijów: Atlant UMS, 2005. 83 s. ISBN 966-95919-9-6 . (w języku rosyjskim i angielskim)
  9. Eugeniusz Derewianko. Rzeźbiarz. [Kijów: Publishing Atlant UMS, 2005]. 39 str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  10. Iwan Marczuk. Okres twórczy 1965–2005. [Kijów: CJSC Atlant UMS, 2005]. 28 str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  11. Edward Belsky: [album]. [Kijów: Wydawnictwo Atlant UMS, 2006]. 47 str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  12.   Donin. Кадр за кадром: Кира Муратова. Хроника одного фильма. K. : ООО «Атлант-ЮЭмСи», 2007. 119 с. ISBN 978-966-8968-11-2 . (po rosyjsku)
  13.   Kijów — miasto kasztanów: fotoalbum. Kijów : LTD Atlant UMS, 2007. 175 s. ISBN 978-966-8968-10-5 . (w języku ukraińskim i angielskim)
  14. Anatolij Krywołap. Struktury. [Kijów: CJSC Atlant UMS, 2009]. [105] str. (w języku ukraińskim i angielskim)
  15.   Kijowskie Muzeum Sztuki Rosyjskiej. [Kijów: CJSC Atlant UMS], 2009. 295 s. ISBN 978-966-8968-25-9 . (w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim)
  16. Благодійний аукціон сучасного мистецтва. [K. : ТОВ «Атлант ЮЕмСі»], 2012. 55 с. (po ukraińsku)
  17. Скульптурний пленер «Мій Ірпінь». Мистецтво твориться на ваших очах. Ірпінь, 2014. 19 с. (po ukraińsku)

Cykl „Malarstwo”

  1. Anatolij Krywołap. 2000–2005. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2006. [64] s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)
  2. Igor Jelisiejew: [album]. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2006. [64] s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)
  3. Wołodymyr Budnikow : [album]. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2007. [153] s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)
  4.   Anatolij Krywołap. ukraiński motyw. Pokój. 2005–2008: album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2008. [83] s. (Obraz). ISBN 978-966-8968-21-1 . (w języku ukraińskim i angielskim)
  5.   Iwan Marczuk: album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2008. [135] s. (Obraz). ISBN 978-966-8968-22-8 . (w języku ukraińskim i angielskim)
  6. Galyna Neledva: album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2009. 79 s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)
  7. Wiktor Ryżyk : album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2009. 79 s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)
  8. Matvey Vaisberg: album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2010. 79 s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)
  9. Wołodymyr Budnikow. Krajobrazy 1968–2008: album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2010. 119 s. (Obraz). (w języku ukraińskim i angielskim)

Inne serie książek

  1. Leonid Bernat: [album]. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2006. [58] s. (Malarstwo. Gesso). (w języku ukraińskim i angielskim)
  2. Ołeksij Małych : [album]. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2007. [64] s. (Malarstwo. Gesso). (w języku ukraińskim i angielskim)
  3. Ołeksandr Babak: [album]. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2008. [103] s. (Malarstwo. Grafika). (w języku ukraińskim i angielskim)
  4. Oleksander Sykholit: album. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2010. 63 s. (Rysunek). (w języku ukraińskim i angielskim)
  5. Aleksiej Władimirow. Rzeźba. Kijów: CJSC Atlant UMS, 2012. 151 s. (Rzeźba). (w języku rosyjskim i angielskim)

Wywiad

  1. Галерист Юрий Комельков: «Быть ​​игроком на рынке, которого нет, непросто» / [беседовала] О. Островерх // Сейчас. 2005. № 136. (po rosyjsku)
  2. «Спілкуючись із мистецтвом, людина радикально змінюється». Галерист Юрій Комельков / [інтерв'ю] М. Токмак // День. 2009. № 147. С. 22. (po ukraińsku)
  3. И то, и другое, и третье… / беседу вел Д. Котин // Народний депутат. 2013. № 5. С. 142–144. (po rosyjsku)
  4. «Триптих»: життя після… життя. Після дворічної перерви відновила свою роботу одна з найдавніших галерей Києва / [інтерв'ю] І. Гордійчук // День. 2013. № 71. (po ukraińsku)
  5. У розвинених країнах міністр культури — третя людина в уряді. У нас — остання / [розмову з Ю. Комельковим вели] О. Богачевська, О. Павлова // Країна. 2013. № 41. (po ukraińsku)

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yuri_Komelkov&oldid=1114392138 ”