Kairski Kongres Muzyki Arabskiej
Congrès du Caire (pierwszy kongres muzyki arabskiej; arabski : مؤdnia الموسrzą العربية الأول ; Mu'tamar al'mūsiqā al-'Arabiyya al-Awwal ) był dużym międzynarodowym sympozjum i muzycznym festiwalem i muzycznym festiwalem, który został zwołany przez króla Fuad I w Cairo , Egipt, od 14 marca do 3 kwietnia 1932 r. Pomysł zasugerował Fuadowi francuski etnomuzykolog Baron Rodolphe d'Erlanger , a kongres był pierwszym forum na dużą skalę, na którym zaprezentowano, omówiono, udokumentowano i zarejestrowano wiele tradycji muzycznych świata arabskiego z Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu.
Przegląd
Dekretem królewskim z 20 stycznia 1932 r. powołano komisję do zorganizowania zjazdu. Na jej czele stał Minister Edukacji Publicznej Muhammad Hilmi Isa Pacha, z d'Erlangerem jako wiceprzewodniczącym i Mahmudem Ahmedem El-Hefnim odpowiedzialnym za Sekretariat Generalny.
Festiwal odbył się w Narodowej Akademii Muzycznej, przy ulicy Malika Nazly 22 (obecnie Ramzesa) w dzielnicy Azbakeya w centrum Kairu. Przyciągnął uczonych i wykonawców z całego arabskojęzycznego świata, a także z Turcji, w tym Muhammada Fathi, Ali Al-Darwish, Kamil Al-Khulai, Mahmud Hefni, Tawfiq Al-Sabbagh, Rauf Yekta Bey, Mohammed Gnanem, Mohammed Ben Hassan , Mohammed Cherif i Mesut Cemil ) oraz europejskich uczonych, kompozytorów i muzykologów , takich jak Henry George Farmer , Béla Bartók , Paul Hindemith , Alexis Chottin (kierownik Narodowego Konserwatorium Muzyki Arabskiej w Rabacie ), ks. Ericha Moritza von Hornbostela , Curta Sachsa i Roberta Lachmanna . Kraje wysyłające delegacje muzyków to między innymi Algieria , Egipt , Irak , Maroko , Syria , Tunezja , a także Turcja , reprezentująca własną tradycję muzyczną .
Sekcje Kongresu koncentrowały się na przeszłości, teraźniejszości i przyszłości muzyki arabskiej , a wierząc, że taka muzyka upada, sformułowano zalecenia dotyczące jej rewitalizacji i zachowania. Nagrano 360 wykonań muzyki arabskiej przez grupy gości, a wiele z tych nagrań zachowało się w Phonotèque Bibliothèque nationale de France w Paryżu . 162 z tych zapisów zostało wydanych przez HMV , a zbiór tych zapisów przekazał Muzeum Guimet w Paryżu król Fuad I.
przedstawiono propozycje modernizacji i standaryzacji muzyki arabskiej, w tym propozycję ujednolicenia arabskiego systemu strojenia do 24 równych kroków na oktawę z uwzględnieniem ćwierćtonów , zastępując w ten sposób system równotemperowany tradycyjnym systemem nietemperowanym. Delegat egipski Muhammad Fathi zalecił włączenie zachodnich instrumentów do arabskich zespołów, ze względu na to, co uważał za ich lepsze cechy ekspresyjne.
W kolejnych latach odbyły się trzy podobne kongresy, ale żaden nie dorównywał skalą i oddziaływaniem kongresom z 1932 roku.
Dyskografia
- 1988 - Congrès du Caire, 1932: musique arabe savante & populaire / Muhammad al Qubbanji, Dawud Hosni, Muhammad Ghanim itp. 2 płyty CD wykonane z nagrań historycznych z okazji Kongresu Kairskiego w 1932 r.: t. 1. Musique savante de Bagdad/ Irak; Musique populaire/Egypte—w. 2. Musique citadine de Tlemcen/Algérie; Musique savante de Fès/Maroc; Musique citadine de Tunis/Tunesie. Zawiera specjalną książeczkę w języku arabskim, angielskim i francuskim. Paryż: Édition Bibliothèque Nationale - L'Institut du Monde arabe (Ma`had al-`Alam al-`Arabi), APN 88-9,10.
- 1989 - Maroc: Musique Classique / Congres du Caire 1932 Cheikh Mohamed Chouika i Omar Jaïdi / znani muzycy marokańscy. Paryż: Club du Disque Arabe/Artistes Arabes Associés AAA006.
- 1994 - Le Maqam w Iraku obj. I Congres du Caire 1932 / Mohamed Elkabandji / iracki piosenkarz Mohamed Elkabandji (ur. 1901), et al. Paryż: Club du Disque Arabe AAA087.
- 1994 - Malouf Tunisien: La Musique Classique Tunisienne - Congres du Caire 1932. Tunezyjska muzyka klasyczna w wykonaniu Mohameda Ben Hassana i Mohameda Cherifa. Paryż: Club du Disque Arabe AAA094.
- 1994 - Le Maqam w Iraku obj. II Congres du Caire 1932 / Mohamed Elkabandji / Historyczne nagrania Irakijczyka Mohameda Elkabandji (ur. 1901), et al. Paryż: Club du Disque Arabe AAA097.
- 1995 - Musique Classique Arabo-Andalouse - ECOLE DE TLEMCEN Congres du Caire 1932 / ELHADJ ELARBI BENSARI et RODWANE. Nagrania historyczne Algierczyka El Haji El Arabi (1857-1954) i jego syna Rodwane. Paryż: Club du Disque Arabe AAA098.
Bibliografia
- Bartók, Béla, ze współautorem Benjaminem Suchoffem (1992). Seria Muzyka / Historia i krytyka. Uniw. z Nebraski Press. ISBN 0-8032-6108-X .
- Danielson, Wirginia (1994). Musique Arabe: Le Congres du Caire de 1932 autorstwa Philippe'a Vigreux. Rocznik muzyki tradycyjnej , t. 26, s. 132–36.
- Qassim Hassan, Shéhérazade i Philippe Vigreux, (red.) (1992). muzyka arabska; Le Congrès du Caire de 1932 . Kair: Cedej .
- el-Ḥefnī, Maḥmūd Aḥmed (red.) (1934). Recueil des travaux du Congrès de Musique Arabe qui s'est tenu au Caire en 1932 (Hég. 1350) sous le haut patronage de SM Fouad Ier, Roi d'Égypte . Kair.
- Katz, Israel J., we współpracy z Sheila M. Craik (2015). ″Henry George Farmer i Pierwszy Międzynarodowy Kongres Muzyki Arabskiej (Kair, 1932)”. Islamska historia i studia i teksty dotyczące cywilizacji, t. 115. Leiden: Brill, 2015. ISBN 978-90-04-26319-2
- _____. „Congress of Arab Music 1932” (2018), w Encyclopaedia of Islam , Leiden, iii, s. 17–21.
- Racy, AJ, „Historyczne światopoglądy wczesnych etnomuzykologów: spotkanie wschód-zachód w Kairze, 1932 (1991) w S. Blum i in. (red.), Etnomuzykologia i historia muzyki współczesnej. Urbana-Chicago 1991, 68-91 .
- _____ (2003). Tworzenie muzyki w świecie arabskim: kultura i artyzm Ṭarabów . Uniwersytet Cambridge Naciskać.
- _____ (2015). „Muzykolodzy porównawczy w tej dziedzinie: Refleksje na temat kongresu muzyki arabskiej w Kairze, 1932 (2015) w VL Levine i PV Bohlman (red.), To coś, co nazywa się muzyką: eseje na cześć Bruno Nettla, Lanham , MD, s. 137 –50.
- Sawa, George Dimitri (1993). Świat muzyki 35, no. 3, s. 107–11.
- Shannon, Jonathan Holt (2006). Wśród drzew jaśminowych: muzyka i nowoczesność we współczesnej Syrii . Życie towarzyskie i zwyczaje serii. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. ISBN 0-8195-6798-1 .