Kamień Vanga

Kamień Vanga
Utworzony	XI wiek
Odkryty	Vang, Oppland , Norwegia
Identyfikator rundaty	N84
Mistrz Runów	Gaza
Tekst – język
staronordycki : Gása synir reistu stein þenna eptir Gunnar, bróðurson.
Tłumaczenie
Synowie Gasi wznieśli ten kamień ku pamięci Gunnarra, (ich) siostrzeńca.

Kamień Vang ( Vangsteinen ) wymieniony jako N 84 w Rundata to kamień runiczny z początku XI wieku znajdujący się w Vang w Oppland w Norwegii .

Opis

Kamień Wang został wzniesiony około 1000 roku, w okresie przejściowym od pogaństwa do chrześcijaństwa w Norwegii . Pierwotnie znajdował się w tradycyjnej dzielnicy Valdres . Znajdował się na zewnątrz kościoła klepkowego w Vang. Kościół Vang stavkirke został rozebrany i przeniesiony do Krummhübel w Niemczech w 1844 roku. W tym czasie kamień runiczny został przeniesiony na obecne miejsce, poza kościół Vang ( Vang kirke ).

Kamień wykonany jest z nieregularnej płyty łupka. Ma 2,15 m wysokości, do 1,25 m szerokości i 8–13 cm grubości. Grafika z przodu kamienia jest w stylu Ringerike i przedstawia wstążki, liście i stylizowane zwierzę, rzekomo lwa . Chociaż uważa się, że jest to część kamiennego portalu, pomysł ten generalnie nie jest obsługiwany. W przeciwieństwie do innych runicznych epoki wikingów . Tekst runiczny nie jest zintegrowany z grafiką, tworząc jednolitą kompozycję, ale jest wyryty wzdłuż krawędzi kamienia.

Napis

Transliteracja inskrypcji runicznej na znaki łacińskie to:

kosa : sunir : ristu : s(t)in : þinsi : af(t)ir : kunar : bruþur:sun

Tłumaczenia:

Norsk: „Gåsesønene reiste denne stein etter Gunnar, grzech brorsona”.

Polski: „Synowie Goose wznieśli ten kamień ku pamięci Gunnara, ich siostrzeńca”.

Innych źródeł

•   Sawyer, Birgit (2003) Kamienie runiczne epoki wikingów: zwyczaj i upamiętnienie we wczesnośredniowiecznej Skandynawii (Oxford University Press) ISBN 978-0199262212
•   Stocklund, Marie; i in., wyd. (2006) Runy i ich tajemnice: studia z runologii (Kopenhaga: Museum Tusculanum Press) ISBN 978-87-635-0627-4