Kanmiu Buque Qieyun
Kanmiu Buque Qieyun (刊謬補缺切韻) autorstwa Wang Renxu (王仁昫), który został opublikowany w 706 roku, jest najstarszym zachowanym chińskim słownikiem rime . Przez wiele stuleci uważana za zaginioną, kopia została znaleziona w pałacu cesarskim w Pekinie w 1947 r. Lóng 1968 opublikował kopię oczną z adnotacjami. Zhou 1983: 434-527 zawiera faksymile oryginału, które jest mało czytelne.
Istnieją trzy wersje Kānmiù Bǔquē Qièyùn , które zazwyczaj są rozróżniane cyframi as i są rozróżniane przez liczby 王 一, 王 二 i 王 三.
Pierwsza wersja, 王一, znana jest jedynie z fragmentu Dunhuang (P. 2011). Drugi, 王二, jest również nazywany Xiàngbáběn项跋本, ponieważ istnieje dopisek autorstwa Xiàng Yuánbiàn项元汴 lub jako Péiwùqí Zhèngzìběn裴务齐正字本. Trzecia wersja, 王三, jest również nazywana Quánwáng 全王 (ponieważ jest kompletna), Gùgōngběn 故宫本 (ponieważ została znaleziona w Muzeum Pałacowym) lub Sòngbáběn 宋跋本 (ponieważ istnieje postscriptum autorstwa Sòng Lián宋濂) . Ogólnie rzecz biorąc, pierwsza i trzecia wersja są najbardziej podobne, podczas gdy druga jest bardziej odmienna i często uważa się, że łączy ona Kānmiù Bǔquē Qièyùn 刊谬补缺切韵 autorstwa Wánga Rénxù 王仁昫 per se i Jiānzhùběn Qièyùn 笺注本切韵 autorstwa Zhǎngsūn Nèyán长孙讷言, może S. 2055 (Zhōu Zǔmó周祖谟, 1983; Tóng Xiǎolín 仝小琳, 2008).
Prace cytowane
- Bottéro, François (2013), „ Rękopisy Qièyùn z Dūnhuáng”, w Galambos, Imre (red.), Studies in Chinese Manuscripts: From the Walczących Królestw do XX wieku (PDF) , Budapeszt: Eötvös Loránd University, s. 33–48, ISBN 978-963-284-326-1 .
- Long Yǔchún龍宇純 (1968), 唐寫全本王仁昫刊謬補缺切韻校箋 Tang xiě quánběn Wáng Rénxù Kānmiù bǔquē Qièyùn jiào jiān. [Uwagi na temat刊謬補缺切韻Kānmiù bǔquē Qièyùn autorstwa 王仁煦Wáng Rénxù, napisanego za czasów dynastii Táng.] , Xiānggǎng香港: Xiānggǎng Zhōngwén dàxué香港中文大學.
- 仝小琳 (2008), "论韵书残卷 P 3798 和相关韵书", 语言研究 Studies in Language and Linguisties , 28 (2): 38-41
- Zhōu Zǔmó周祖謨 (1983), 唐五代韻書集存 Táng wǔdài yùnshū jícún [ Zebrane księgi rymu z dynastii Tang i Pięciu Dynastii , Zhōnghua shūjú中華書局
Linki zewnętrzne
| Słowniki jednojęzyczne |
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Słowniki dwujęzyczne |
|
||||||||||||
