Kiedy umieramy jako męczennicy
„When We Die As Martyrs” to piosenka wyprodukowana przez popularną jordańską dziecięcą trupę muzyczną Toyor Al Janah ( Birds of Paradise ) i wykonana jako teledysk na kanale telewizyjnym w Bahrajnie o tej samej nazwie. Śpiewana przez małe arabskie dzieci i prowadzona przez Dimę Baszara i jej starszego brata Mohammeda Baszara, w 2010 roku piosenka stała się hitem na YouTube oraz arabskich i światowych stronach internetowych. Piosenka została ostro skrytykowana przez saudyjską dziennikarkę Fawzię Nasir al-Naeem, która twierdzi, że indoktrynuje dzieci do rozlewu krwi i terroryzm .
Tło
Chór Toyor Al Janah został założony w 1994 roku przez jordańsko - palestyńskiego biznesmena Khaleda Maqdada. Kanał telewizyjny, który zaczął działać w 2008 roku, założył także Maqdad, który mówi: „Kanał podbił serca milionów dzieci. Odnosi sukcesy tam, gdzie zawiódł system edukacyjny, jak np. piosenki z tabliczki mnożenia. Pomaga nauczycielom w pracy na nim z dziećmi”.
Saudyjska dziennikarka Fawzia Nasir al-Naeem napisała, że chór „jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych grup dziecięcych w świecie arabskim i wydaje się, że przekroczył ocean do Kanady i Wielkiej Brytanii”. Dr Hamad Al-Majid, dziennikarz i były członek oficjalnej Saudyjskiej Narodowej Organizacji Praw Człowieka, pisze: „Treści wyprodukowane przez Birds of Paradise przetoczyły się przez arabskie kanały satelitarne, stając się jednymi z najpopularniejszych programów dla arabskich dzieci. polityka oporu wobec izraelskiej okupacji poprzez tworzenie niewinnych piosenek dla dzieci, a niektóre z tych piosenek, które można znaleźć na YouTube, obejrzało aż cztery miliony ludzi”.
Opis
Teledysk do piosenki przedstawia palestyńskie dzieci bawiące się, śpiewające i tańczące w wiosce, kiedy zostają zastrzelone przez inne dzieci przebrane za izraelskich żołnierzy. Dzieci przedstawiające izraelskich żołnierzy mają na sobie jarmułki . Na końcu filmu inne palestyńskie dzieci mszczą się za zabicie swoich przyjaciół, zabijając „izraelskie” dzieci.
Piosenka zaczyna się od śpiewania przez młodą dziewczynę: „Kiedy szukamy męczeństwa, idziemy do nieba. Mówisz nam, że jesteśmy mali, ale z tego sposobu życia mamy…” [ potrzebne źródło ]
W miarę postępu filmu młody mężczyzna kontynuuje pieśń: „Dzieci, musimy przestrzegać naszych przykazań religijnych. Nie ma boga prócz Allaha , a Allah kocha szaheidy ” (islamscy męczennicy).
Koncerty miasta Gaza
W sierpniu 2010 roku Toyor Al Janah dał dwa występy na żywo w mieście Gaza , gdzie Muqdad, założyciel grupy, uczestniczył w oficjalnej ceremonii powitalnej zorganizowanej przez Hamas na cześć chóru. Muqdad powiedział, że koncert „potwierdzi całemu światu prawo dzieci Palestyny do życia w wolności i godności”.
Koncerty odbyły się w ramach islamskiego festiwalu muzycznego, aw obu uczestniczyło tysiące ludzi, którzy byli „zdmuchnięci” przez młodych wykonawców.