Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah

Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah ( قصه ڤلايران عبدالله ك مكه ; angielski : Historia podróży Abdullaha do Mekah ) był ostatnim dziełem Abdullaha bin Abdula Kadira . Praca opowiada o podróży Abdullaha z Singapuru do Jeddah podczas jego pielgrzymki hadżdż do Mekki . Podsumowane trzy części historii zostały po raz pierwszy opublikowane przez Cermin Mata w Singapurze w latach 1858-1859.

Abdullah wypłynął z Singapuru statkiem o nazwie Subulus Salam w lutym 1854 roku. Podczas swojej podróży naszkicował obrazy miejsc, które widział z pokładu, i opisał swoje osobiste doświadczenia ze spotkaniami z różnymi grupami ludzi w miejscach, które odwiedził, takich jak Calicut . Abdullah zmarł w Dżuddzie w październiku 1854 roku w wieku 58 lat, zanim dotarł do Mekki.

Wersja magazynu Cermin Mata , która została opublikowana przez protestanckie agencje misyjne, zawiera tylko podróż Abdullaha do wybrzeża Dżuddy . Holenderski uczony HC Klinkert opublikował tłumaczenie na język niderlandzki, które było pełniejsze w oparciu o kopie rękopisów otrzymane od wydawców w Singapurze. Później opublikował malajskie w 1889 roku pod tytułem Kisah pelayaran Abdullah ke Judah („Historia podróży Abdullaha do Judy”), ale tym razem oparte na numerze Cermin Mata .

Kuala Lumpur ukazała się wersja zredagowana przez Kassima Ahmada . Amin Sweeney zredagował także nowe wydanie Karya Lengkap Abdullah bin Abdulkadir Munsyi: Jilid 1 („The Complete Works Abdullah bin Abdulkadir Munsyi: Volume 1”) opublikowane w Dżakarcie w 2005 roku.