Klęska Crawforda przez Indian

„ Crawford's Defeat by the Indians ” to wczesnoamerykańska ballada ludowa napisana głównie przez doktora Johna Knighta, który przeżył ekspedycję Crawforda w 1782 roku . Wyprawa miała na celu zniszczenie Indian amerykańskich wzdłuż rzeki Sandusky i była jedną z ostatnich operacji wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych . Ballada „Crawford's Defeat” zawiera jednak znacznie więcej historii niż poezji. Była to dawno ulubiona piosenka na pograniczu i była śpiewana do różnych melodii. W rzeczywistości narracja doktora Knighta odniosła natychmiastowy sukces. Jego przedstawienie śmierci dzielnego oficera z rąk diabelskich dzikusów wzbudziło powszechny podziw, a sceny falującego krajobrazu zachwyciły wschodnich spekulantów ziemią. Chociaż upłynął rok, zanim Indian Atrocities: Narratives of the Perils and Sufferings of Dr. Knight and John Slover został wydrukowany, opóźnienie najwyraźniej nie zmniejszyło jego atrakcyjności. Opóźnienie prawdopodobnie zwiększyło zainteresowanie opinii publicznej, ponieważ przez cały czas śpiewano balladę „Crawford's Defeat”. Inna ballada, zatytułowana „Saint Clair's Defeat”, została później oparta na „Crawford's Defeat”. Przedstawia bitwę pod Wabash , która miała miejsce 4 listopada 1791 roku na Terytorium Północno-Zachodnim między Stanami Zjednoczonymi a Zachodnią Konfederacją Indian Amerykańskich.

„Klęska Crawforda przez Indian” (przedruk z 1791 r.)

Historia

Chociaż wieści o klęsce rozeszły się po całej granicy, włączenie mniej znanych faktów potwierdza pogląd, że zachodnia granica była miejscem pochodzenia i że „Klęska Crawforda” krążyła w rękopisach i prawdopodobnie w formie pieśni, dopóki nie dotarła do uwagę drukarza. Gdyby ballada została wydrukowana przed lipcem 1786 r., Druk musiałby nastąpić na wschód od Pittsburgha , ponieważ do tego czasu na tym obszarze brakowało prasy.

W rzeczywistości kilka osób zostało uznanych za skomponowanie ballady. Według Davida Williamsona , William McComb napisał „Klęskę Crawforda”. Z drugiej strony wolontariusz o nazwisku William Robinson uważał, że major Thomas Gaddis skomponował część ballady. Najbardziej uporczywe jest jednak przekonanie, że balladę napisał dr John Knight.

Niemniej jednak „Klęska Crawforda” mogła zostać zredagowana przez balladzistę znającego strukturę i cechy kompozycji XVIII-wiecznej. Na przykład ballada zawiera kilka stereotypów , które były wówczas powszechne w literaturze popularnej, między innymi „przyjdźcie wszyscy dobrzy ludzie” i „Nie mam wielkich wątpliwości”.

Jeśli chodzi o to, do jakiej melodii lub melodii pierwotnie wykonywano „Crawford's Defeat”, nie można tego ustalić, chyba że pojawiłaby się burta ze wskazaną melodią . Mimo to mogliśmy być pewni tylko jednej melodii, do której śpiewano balladę. Mimo to metrum jest powszechne i istnieje wiele melodii, które ładnie pasowałyby do słów. Opierając się na rytmie tekstu, „Crawford's Defeat” można by bardzo łatwo zawrzeć w metrum 3/4 lub 6/8 . W swoim „ Relacji historycznej z wyprawy przeciwko Sandusky'emu ” konsul Willshire Butterfield wskazuje, że zdecydowana większość ochotników była pochodzenia szkocko-irlandzkiego. Tak więc jest prawdopodobne, że jakikolwiek utwór „Crawford's Defeat” został pierwotnie wykonany, był popularną szkocką lub irlandzką piosenką ludową; na przykład piosenka taka jak „Last May A Braw Wooer”, „Kellyburn Braes”, „ Bonnie Dundee ”, „Bonnie Strathyre” czy nawet „ Believe Me If All These Endearing Young Charms ”.

Według folklorysty z Pensylwanii , Samuela Prestona Bayarda , kiedy „Klęska Crawforda” została wydana po raz pierwszy, mogła podlegać ustnym zmianom, w zależności od tego, komu była narażona. Lokalna lojalność, różne informacje, nieporozumienia i zepsucie tekstu mogły być czynnikami wpływającymi na jego zmianę.

Na przykład „Piosenka o śmierci pułkownika Crafforda” jest jedną ze zbioru ballad zebranych przez Mary Olive Eddy z Perrysville w hrabstwie Ashland w stanie Ohio . Ta skrócona wersja „Klęski Crawforda” została zaczerpnięta ze szkolnego zeszytu datowanego na około 1822 r. Ma tylko dziewiętnaście zwrotek .

Inna wersja ballady, zatytułowana „Crawford's Defeat”, została umieszczona przez Franka Cowana w jego „Southwestern Pennsylvania in Song and Story”. Ta wersja, zawierająca dwadzieścia cztery strofy, została dostarczona Cowanowi przez historyka CW Butterfielda, który z kolei otrzymał ją od Roberta A. Sherrarda, syna ochotnika z Crawford, Johna Sherrarda. Dodano nową zwrotkę z zamiarem uhonorowania lokalnych bohaterów:

Byli to sławni Sherrard, Rogers i Paull

Pomaszerowali z Crawfordem do miasteczka Sandusky

Gdzie dzielnie walczyli aż do końca bitwy

I bez blizny wrócili bezpiecznie do domu

Inne fragmenty „Klęski Crawforda” można znaleźć w kolekcji rękopisów Draper w Wisconsin Historical Society . Wśród jego listów i notatek z wywiadów znajduje się pięć fragmentów o długości od jednej do czternastu zwrotek. Fragmenty te są znaczące pod względem tego, co ujawniają w odniesieniu do postępujących zmian, które miały miejsce, gdy niektóre strofy zostały zapomniane lub pominięte, inne zszyte razem i skomponowane całkowicie nowe wersety. Dalszą ilustracją takich zmian jest „stara piosenka” wspomniana przez Stephena Burkarna, ochotnika z Crawford, w 1845 roku.

Klęska Crawforda przez Indian (wydanie upamiętniające 230. rocznicę)

Panowie, panowie, posłuchajcie mnie

Nasza spóźniona wyprawa, którą szybko zobaczycie

Poszliśmy walczyć z Mingoes , ale zanim to zrobiliśmy

Z Anglicy , torysi , Shawnee nadeszli Przekroczyliśmy

Ohio, jak rozumiecie,

dzielnym pułkownikiem Crawfordem, który objął dowództwo

Wymaszerował w maju, osiemdziesięciu dwóch

Dzielnych ochotników było niewielu. Naszych

czterystu osiemdziesięciu dziewięciu.

Zabrać Sandusky, taki był nasz plan.

Kiedy zjawiło się u nas tylko trzech Indian.

Nigdy nie szemrali, że ich podróż była ciężka i surowi

I byli wielką drogą na ziemiach swoich wrogów

Ale mimo to maszerowaliśmy dalej z naszą małą wybraną grupą Aż

dotarliśmy do równin, tego pięknego miejsca

Gdzie spotkaliśmy Indian, nikczemną rasę Torysów

Myśleli, że nas otoczą i zabijcie nas tam wszystkich

Ale mylili się, większość z nas była droga

Nasza bitwa rozpoczęła się czwartego dnia czerwca

Około drugiej po południu

Walczyliśmy z nimi do zmroku, aż nie mogliśmy już nic widzieć

Naszych zabitych i rannych było dwadzieścia i trzech

Ale następnego dnia nie walczyli z nami tak mocno.

Nieśli swoich zabitych i rannych.

Zabiliśmy trzech do jednego, zawsze było to uzgodnione.

Ale teraz musimy pędzić do drogi z całą prędkością

Tendencja do przerabiania ballady jest również rozpoznawana we fragmencie wyrecytowanym Draperowi w 1863 roku przez Elizabeth Willis z hrabstwa Brown w stanie Ohio , która była córką ochotnika z Crawford, Johna Gunsaulusa. Najwyraźniej w ogniu bitwy Gunsaulus usiadł na kłodzie i śpiewał piosenkę, dopóki jego broń nie ostygła. Pani Willis przypomniała sobie kilka zdań o swoim ojcu:

Jeśli chodzi o Johna Gunsaulusa, walczył jak mężczyzna

W środku bitwy usiadł, by śpiewać

Był nasz dzielny mały Jack

W czerwonym płaszczu i włochatej czapce

Wobec takich przeróbek, skreśleń i uzupełnień nic dziwnego, że ballada została zapamiętana jako dłuższa niż dwadzieścia cztery strofy. Jeden z informatorów Drapera wspominał, że piosenka miała trzydzieści dwie zwrotki. Inny twierdził, że miał sześćdziesiąt dwa!

Broadsides of „Crawford's Defeat” można znaleźć w zbiorach College of William and Mary , University of Arizona , Brown University , University of Delaware , Fordham University , Northern Illinois University oraz American Antiquarian Society of Worcester, Massachusetts . Najbardziej rozpowszechnione wydanie „Klęski Crawforda” zostało prawdopodobnie opublikowane jako przedruk pod koniec 1791 lub na początku 1792 roku, biorąc pod uwagę, że zostało wydrukowane na tej samej burcie, co inna ballada, zatytułowana „St. Clair's Defeat, a New Song”, o bitwa stoczona w listopadzie 1791 r. Ogólnie rzecz biorąc, osiemnastowieczne ballady drukowano tak szybko, jak to możliwe i sprzedawano drukarniom, aby wykorzystać zainteresowanie opinii publicznej sensacją. Drukarze zorganizowali następnie sprzedaż ballad w całym regionie przez handlarzy, którzy zazwyczaj dzielili się zyskami.

W trzeciej zwrotce wspomnianego przedruku podany rok jest prawidłowy. Jednak czasami data jest błędna. Armia faktycznie przekroczyła rzekę Ohio w piątek 24 maja 1782 roku i wybrała swoich oficerów, ochotników podzielonych na osiemnaście kompanii. Następnego ranka armia ruszyła na zachód.

Dziesiąta zwrotka wspomina o „odważnym Major Light”, co mogło być literówką. Chociaż nie ma wzmianki o Major Light, z pewnością istnieją dowody na udział majora Daniela Leeta. Inny powszechny wariant wspomina o majorze Thomasie Gaddisie, trzecim dowódcy:

Jak dawny bohater, Tom Gaddis miał rację

, mówiąc wszystkim swoim ludziom, by wstali i walczyli.

Z odwagą odważnie wydał rozkaz.

Jak Grek, ten bohater w bitwie stał.

Czternasta zwrotka zawiera również literówkę. „Kapitan Rase” jest właściwie odniesieniem do kapitana Ezekiela Rose'a. Nie jest całkiem nieprawdopodobne, że autor mógł odnosić się do Gustavusa Heinricha de Rosenthala , który służył pod pseudonimem „John Rose”. Jednak Rosenthal został wybrany adiutantem w randze majora , a nie kapitana . Jak na ironię, „Southwestern Pennsylvania in Song and Story” Cowana zawiera jeszcze jedną literówkę. Nieprawidłowo wymienia „Kapitan Ross” zamiast Kapitan Rose.

Według zeznań szeregowca Johna Clarka z hrabstwa Ohio w Zachodniej Wirginii sposób śmierci kapitana Johna Hoaglanda był taki, jak przedstawiono w balladzie. Clark twierdzi, że on i Hoagland wraz z dwoma innymi żołnierzami zostali oddzieleni od wycofującej się armii, a nocą widzieli odległe ognisko. Zastanawiali się, czy podejść do niego, czy go uniknąć. W końcu Hoagland, mimo ostrzeżeń, poszedł do ognia i został natychmiast zastrzelony.

Stanza Seventeen błędnie stwierdza, że ​​​​„wszystko, co jest w stanie odejść, resztę musimy zostawić”. Rozkazy Crawforda określały, że ranni mają być transportowani konno lub marami. Nikt nie miał pozostać w odwrocie, który rozpoczął się po zmroku w nocy 5 czerwca.

Pisownia nazwiska „Majaster” w zwrotce osiemnastej jest również błędem drukarskim. Chociaż wygląda na to, że chorąży McMasters brał udział w bitwie pod Sandusky, dokumentacja tego żołnierza toczącego „wiele bitew, by ocalić jego kraj”, nie została jeszcze odkryta. Z drugiej strony zapisy służby majora Johna B. McClellanda dają podstawę do innej zmiany:

Był major McClelland , kolejny tak dzielny

, który stoczył wiele bitew, by ocalić swój kraj,

na równinach Sandusky, otrzymał taką ranę,

nie mógł iść, został na ziemi

Jak wskazano, McClelland został ranny i spadł z konia. Kilku mężczyzn, którzy brali udział w wyprawie, powiedziało, że podczas odwrotu jeźdźcy przejechali nad McClellandem i powszechnie uważano, że zginął tam, gdzie upadł. Tak jednak nie było. Jak wskazano w następnym wersecie, Crawford i Knight zostali schwytani, a wkrótce potem Slover. Jeśli chodzi o McClellanda i Harrisona, ich torturowane zwłoki zostały rozpoznane przez Slovera, kiedy został schwytany i zabrany do wioski Shawnee w Wapatomika .

„Klęska Crawforda” skutecznie wzbudziła patriotyczny zapał. W rzeczywistości niechęć zachodnich osadników do wschodnich polityków była znaczna i nie bez powodu. Wśród rozlewu krwi masowych najazdów Indian apele do Filadelfii o regularne wojska nie przyniosły znacznych posiłków; słaba reakcja wybrzeża trwała aż do rzezi Arthura St. Claira w 1791 r., która ostatecznie skłoniła prezydenta Waszyngtona do podjęcia działań.

Nagrania

Jedyne znane nagranie „Crawford's Defeat by the Indians” zostało wykonane przez Jaclyn Bradley Palmer i Ceud Mìle Fàilte w ramach przygotowań do 230. rocznicy Crawford Expedition. Opiera się na znanej melodii „ Bonnie Dundee ” i zawiera krótkie interludium „Fortune Favors the Strong”, napisane przez Paula Kirka , który gra na skrzypcach w nagraniu. Inni muzycy, którzy wystąpili w „Crawford's Defeat by the Indians” to Elizabeth Crowe, która gra na wiolonczeli i łyżkach ; John McClellan, potomek Johna B. McClellanda i Thomasa Gaddisa , który gra na gitarze i perkusji ; Jaclyn Bradley Palmer, która wykonuje wokale ; Vincent Polowy , grający na gitarze i sześciostrunowym banjo ; Erica Tompkins, która gra na skrzypcach i bodhranie ; oraz Julie Wesolek , która gra na blaszanym gwizdku i piccolo . „Crawford's Defeat by the Indians” został wyprodukowany przez Johna McClellana i Bryana Patricka i został nagrany, zmiksowany i zmasterowany przez Bryana Patricka dla Jungle Recording Studio , Lorain, Ohio .

tekst piosenki

Przyjdźcie wszyscy dobrzy ludzie, gdziekolwiek jesteście

Módlcie się, podejdźcie bliżej i posłuchajcie mnie. Opowiem

wam historię, która wydarzyła się ostatnio. W

sprawie najokrutniejszej klęski dzielnego Crawforda.

Towarzystwo o odważnych sercach, jak słyszymy.

Wyposażyli się, wszyscy byli ochotnikami

. numer czterysta osiemdziesiąt dziewięć

Zajęcie miasta Sandusky było ich zamiarem

W tysiąc siedemset osiemdziesiątym drugim

Dwudziestym szóstym maja, mówię wam,

przekroczyli Ohio, jak rozumiem,

Gdzie dzielny pułkownik Crawford wydał rozkaz

Z odwaga nieustraszona, odeszli

przez kraj Indian bez strachu i strachu

Gdzie Nicholson, Slover i Jonathan Zane

zaprowadzili ich na równinę Sandusky

Teraz dzielny pułkownik Crawford, odważny oficer

Piątego dnia czerwca Indianie ujrzeli

Na równiny Sandusky, o trzeciej tego samego dnia

Obie armie spotkały się w szyku bojowym

Indianie na koniach, Girty wydał rozkaz

Na zboczach równin śmiało stanęli

Nasi ludzie, jak dzielni bohaterowie, strzelali do nich

Aż do tyłu Indianie zostali zmuszeni do wycofania się.

Nasze karabiny grzechotały i kule leciały

. Niektórzy z naszych ludzi leżeli na ziemi.

A niektórzy, będąc ranni, powiedzieli towarzyszom

: „Walczcie, bracia żołnierze, i nie bójcie się!”

Wtedy dzielny pułkownik Williamson, jak rozumiem,

potrzebował dwustu ludzi pod jego dowództwem

. Gdyby to samo zostało przyznane, nie wątpię,

że wkrótce zmusiłby dumnych Indian do rozgromienia

. Ten dzielny dowódca, jak bohater tak śmiały,

Zachował się z odwagą, jak dawny Dawid

, który z Filistynami wojował

I wrócił bezpiecznie do domu bez blizny

Był dzielny major Brinton, pierwszy dowódca

Na froncie bitwy śmiało stał

Z odwagą i zachowaniem, jego część jednak się utrzymała

, kule jak grad, nadeszły wielkimi ulewami

I gdy ten dzielny tu komendę wydawał

Kule karabinowe pobrzękiwały na każdej ręce

Dostał kulę, ale życie mu nie ustąpiło

Został z rannymi, na zewnątrz pole

Dzielny Biggs i dzielny Ogle otrzymali po balu

Na równinach Sandusky ich losem było upadek

I nie tylko oni, ale kilku ludzi

Miało zaszczyt umrzeć na równinie Sandusky

Był dzielny kapitan Munn, jak bohater dawnych czasów

Podobnie kapitan Ross, który był kolejnym tak odważnym

Otrzymał piłkę

, ale nie stracił przytomności Chociaż w obozie zostali zmuszeni do przejścia na emeryturę

Był dzielny kapitan Hoagland, nie wolno mi przejść obok

niego Walczył dzielnie, dopóki bitwa trwała

I w odwrocie poszedł w ogień

Co się z nim później stało, nigdy się nie dowiemy

Był major McClelland, inny równie odważny

Stoczył wiele bitew, by ocalić swój kraj

Na równinach Sandusky otrzymał ranę

Nie będąc w stanie aby odejść, został pozostawiony na ziemi.

Byli tam Sherrard i Rogers, ze sławnym Paullem.

Pomaszerowali z Crawfordem do miasta Sandusky,

gdzie dzielnie walczyli, aż bitwa się skończyła.

I bez blizny wrócili cali do domu.

Wszyscy nasi oficerowie tak dzielnie walczyli

I podobnie, nasi ludzie, dwa dni i noc

Aż przybyło wsparcie Indian,

Które zmusiło nas do opuszczenia równiny Sandusky

Wtedy powiedział nasz dowódca, ponieważ straciliśmy teren

Przeważając liczebnie nas otaczają

Będziemy zbierz rannych i pozwól nam ocalić

Wszystko, co jest w stanie odejść, a resztę musimy zostawić.

Odwrotny

był dzielny pułkownik Crawford.

Podobnie

major Harrison i dzielny doktor Knight.

Cóż

, teraz wzięli tych sławnych mężów

I zaciągnęli ich do miasta Sandusky

I tam w swojej radzie skazani za

spalenie na stosie przez najokrutniejszego Girty'ego

Jak młodzi Diabolianie, ten czyn ścigali

I Girty, głowa piekielna załoga

Ten renegat biały człowiek był bierny Podczas

gdy tam w ogniu ich ciała się smażyły

​​Skalpy z ich głów, za życia oni rozdzierali

Ich ciała rozpalonym do czerwoności żelazem, przypalali

Dzielnie umierali bez jęku

Co mogło stopić serce twardsze niż kamień

Po tym, jak nasi bohaterowie zostali spaleni na stosie

Dzielny Rycerz i dzielny Slover, uciekli

I z pomocą Niebios przynieśli nam nowiny

Więc nikt nie potrzebuje prawdy o tych nowinach, odmów

Teraz, od wschodu do zachodu, niech to będzie zrozumiałe

Niech wszyscy powstaną, by pomścić krew Crawforda

I podobnie, krew tych sławnych ludzi

, którzy zostali wzięci i spaleni w mieście Sandusky

Linki zewnętrzne

• Klęska Crawforda przez Indian pod Amazonką
• Klęska Crawforda przez Indian pod CDBaby
• Klęska Crawforda przez Indian w eMusic