Klausa Grotha
Klaus Groth (24 kwietnia 1819 - 1 czerwca 1899) był poetą dolnoniemieckim .
Biografia
Groth urodził się w Heide , w Ditmarschen , zachodniej części Księstwa Holsztyńskiego . Był najstarszym synem młynarza Hartwiga Grotha i jego żony Anny Krystyny. Spędził idylliczne dzieciństwo w Heide, które później zainspirowało go do wielu jego utworów poetyckich. Po zwiedzeniu miejscowej szkoły odwiedził seminarium nauczycielskie w Tondern od 1838 do 1841. Następnie Groth został nauczycielem w szkole dla dziewcząt w swojej rodzinnej wsi, poświęcając swój wolny czas na studiowanie filozofii, matematyki i nauk przyrodniczych. Ponadto cenił tradycje swojej ojczyzny, dlatego zaangażował się w odrodzenie kilku starych tradycji w Dithmarschen. Nie znajdując radości w nauczaniu, Groth miał wiele różnic z zarządem szkoły, a także rodzicami swoich uczniów. W 1847 roku doznał załamania. Kolega nauczyciel i przyjaciel Leonhard Selle zaprosił Grotha do spędzenia z nim czasu na wyspie Fehmarn na Morzu Bałtyckim. . Pozostał sześć lat z Selle i tam właśnie powstała jego słynna kompilacja poezji dolnoniemieckiej Quickborn .
Stając się sławnym w całych Niemczech, kiedy Quickborn został opublikowany w 1852 roku, Groth przeniósł się do Kilonii wkrótce potem, gdzie zaczął pisać więcej wierszy i pierwszych dzieł prozatorskich w języku dolnoniemieckim.
Ponieważ często był słabego zdrowia, w 1855 r. próbował wyjechać do Rzymu w celu rekonwalescencji, ale dotarł tylko do Bonn . Tam Uniwersytet w Bonn nadał mu tytuł doktora honoris causa za zasługi dla języka niemieckiego.
Po dwóch latach podróży wrócił do Kilonii i w 1859 roku ożenił się z Doris Finke, córką bogatego handlarza winem z Bremy . Para miała czterech synów. Aby utrzymać rodzinę, Groth starał się o stanowisko profesora literatury na Uniwersytecie w Kilonii, gdzie został mianowany profesorem w 1866 roku, w tym samym roku zmarł jego najstarszy syn, a rodzina przeniosła się do własnego domu w Schwanenweg”. Groth mieszkał w tym domu aż do śmierci.
Poprzez liczne spotkania towarzyskie i wieczorki muzyczne w ich domu, które organizowała jego żona, rodzina Grothów nawiązała ważne kontakty towarzyskie i zaprzyjaźniła się z wieloma współczesnymi muzykami, m.in. Clarą Schumann i Johannesem Brahmsem , bliskim przyjacielem Grotha. Poznał także wielu malarzy swoich czasów, co czyni Klausa Grotha najczęściej malowanym poetą XIX wieku.
Kilka nieszczęść w następnych latach bardzo mocno uderzyło w Grotha. Doris Groth zmarła w 1878 roku na gruźlicę , a jego najmłodszy syn zmarł w 1889 roku na zapalenie wyrostka robaczkowego .
Jego osiemdziesiąte urodziny w 1899 r. były powodem hucznych uroczystości, zwłaszcza w Kilonii. Miasta Kilonia i Heide przyznały mu odpowiednio honorowe obywatelstwo. Zaledwie kilka tygodni po swoich urodzinach Klaus Groth zmarł 1 czerwca 1899 roku. W wielkim nabożeństwie pogrzebowym w Kilonii wzięło udział wielu przedstawicieli rządu, polityków, współczesnych poetów, muzyków i artystów.
Pracuje
W swoich dolnoniemieckich poematach lirycznych i epickich, które odzwierciedlają wpływ Johanna Petera Hebela , Groth nadaje poetycki wyraz wiejskiemu życiu w swoim północnym domu; i choć jego opisy mogą nie zawsze odzwierciedlać osobliwe cechy chłopstwa holsztyńskiego tak wiernie, jak jego rywal Fritz Reuter - Groth starał się pokazać język dolnoniemiecki, a także ludzi, którzy nim mówili, jako coś szlachetnego i godnego wysokiej poezji -, Groth jest poetą lirycznym o autentycznym natchnieniu.
Jego główne prace to Quickborn, Volksleben - w plattdeutschen Gedichten Ditmarscher Mundart (1852; 25. wyd. 1900; oraz w (standardowych) tłumaczeniach niemieckich , zwłaszcza MJ Berchem, Krefeld , 1896); i dwa tomy opowiadań, Vertelln (1835-1859, wyd. 3, 1881); także Vær de Gærn (1858) i Ut min Jungsparadies (1875).
Groth's Gesammelte Werke ukazało się w 4 tomach (Kiel, 1893). Jego Lebenserinnerungen zostały zredagowane przez E. Wolffa w 1891 roku; patrz także K. Eggers, K. Groth und die plattdeutsche Dichtung (1885); oraz biografie A. Bartelsa (1899) i H. Siercksa (1899).
Muzyka
Ponieważ Groth i jego żona dobrze znali wielu muzyków swoich czasów, wiele jego wierszy miało oprawę muzyczną. W sumie znanych jest 1149 muzycznych wersji jego wierszy autorstwa 224 kompozytorów.
Johannes Brahms umieścił muzykę w trzynastu wysokoniemieckich wierszach, wśród nich wiersz „Wie Melodien zieht es mir leise durch den Sinn”, który stał się numerem 1 Brahmsa w jego Fünf Lieder op. 105 .
Cytaty
Cytowane źródła
- Bichel, Ingel, Bichel, Ulf, Hartig, Joachim, wyd. (1994): Klaus Groth. Eine Bildbiographie, Heide 1994, ISBN 3-8042-0642-5 .
- domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). " Grot, Klaus ". Encyclopædia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w
- Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, wyd. (1905). . Nowa międzynarodowa encyklopedia (wyd. 1). Nowy Jork: Dodd, Mead.
- Höhne, Peter (2010): Klaus Groth - Gesungene Gedichte. Klaus Groth i seine Komponisten, Hamburg: Arezzo Musikverlag.
Linki zewnętrzne
- Wybrane wiersze z angielskimi tłumaczeniami lowlands-l.net
- Prace autorstwa Klausa Grotha lub o nim w Internet Archive
- Prace Klausa Grotha z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)