Kleitos Kyrou

Kleitos-Dimitrios Kyrou ( grecki : Κλείτος-Δημήτριος Κύρου ; 13 sierpnia 1921 - 10 kwietnia 2006) był greckim poetą i tłumaczem . Urodził się w Salonikach i studiował w Anatolia College . W 1939 wstąpił do Wydziału Prawa Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach . W latach 1951-1983 pracował w bankowości, a w latach 1974-1976 był sekretarzem generalnym Teatru Narodowego Północnej Grecji .

Po raz pierwszy wystąpił literacko w 1944 r. w studenckim czasopiśmie Beginning , zaczynając od przekładów poezji obcej, głównie angielskiej. Jego pierwszym opublikowanym wierszem był Oczekiwanie ( Προσμονή , opublikowany w czasopiśmie Thessaloniki Student , nr 3, 5 maja 1945). W 1949 roku opublikował swój pierwszy tomik poezji zatytułowany Pogoń, wspomnienia z wątpliwej epoki ( Αναζήτηση, Αναμνήσεις μιας αμφίβολης εποχής ). Współpracował z wieloma magazynami, takimi jak Beginning , Student , Darmowe listy , Diagonal , Our Century , Shell , New Course , Krytyka i Parlor . Jego wszystkie utwory poetyckie zostały opublikowane jako W całości, 1943–1997 Harvest ( Εν όλω, Συγκομιδή 1943–1997 , Agra, 1997). W 1988 roku został uhonorowany II Nagrodą Państwową w dziedzinie poezji za książkę Ptaki i przebudzenie ( Τα πουλιά και η αφύπνιση ), który odmówił. W 1992 roku został uhonorowany przez Greckie Towarzystwo Tłumaczy Literatury za przekład sztuki Christophera Marlowe'a Doktor Faustus , aw 1994 roku otrzymał Pierwszą Państwową Nagrodę za Tłumaczenia za przekład tragedii Percy'ego Bysshe Shelleya The Cenci . W 2005 roku Akademia Ateńska przyznała mu nagrodę im. Kostasa i Eleni Ourani za całokształt twórczości poetyckiej.

Jego wiersze tłumaczono na język angielski, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, polski, bułgarski i arabski.

Ożenił się z Philio Angelidou w 1969 roku. Jego dziećmi byli Eleni (ur. 1970) i ​​Giorgos (ur. 1971).

Zmarł 10 kwietnia 2006 roku we własnym domu.

Bibliografia

Poezja

  • Pościg, Wspomnienia z wątpliwej epoki (Αναζήτηση, Αναμνήσεις μιας αμφίβολης εποχής), Thessaloniki, Th. Graikopoulos, 1949
  • W pierwszej osobie ( Σε πρώτο πρόσωπο ), Saloniki, 1957
  • Nocne krzyki ( Κραυγές της νύχτας ), Saloniki, 1960
  • Kluczowe liczby ( Κλειδάριθμοι ), Saloniki, E. Sfakianakis, 1963
  • Przeprosiny ( Απολογία ), Saloniki, 1966 (wydanie drugie i uzupełnione, Saloniki, 1976)
  • Konstrukcje 1949–1974 ( Οι κατασκευές 1949–1974 ), Ateny, Kedros, 1980
  • Ptaki i przebudzenie ( Τα πουλιά και η αφύπνιση ), Ateny, Nepheli, 1987
  • Sezon na zwolnienie warunkowe i inne wiersze ( Περίοδος χάριτος και άλλα ποιήματα ), Saloniki, Cheirographa, 1992
  • Wcześniejsze słowo ( Ο πρωθύστερος λόγος ), Thessaloniki, Aigeiros, 1996
  • W całości, 1943–1997 Harvest ( Εν όλω, Συγκομιδή 1943–1997 , prace kompletne), Ateny, Agra, 1997

Proza

  • Komplikacje. Wspomnienia z życia ( Οπισθοδρομήσεις. Αναδρομή ζωής ) 2001, autobiografia

Tłumaczenia

Poezja

Teatr

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kleitos_Kyrou&oldid=1096607875 ”