Kościół Adelsö

Kościół Adelsö w 2008 roku.

Kościół Adelsö ( szwedzki : Adelsö kyrka ) to kościół położony na wyspie Adelsö na jeziorze Melar , w gminie Ekerö w środkowo-wschodniej Szwecji .

romański kościół, założony w XII wieku, znajduje się obok Hovgården , miejsca wykopalisk i miejsca światowego dziedzictwa, którego historia sięga epoki Wikingów (ok. 800-1050 n.e.).

Historia

Wnętrze kościoła.

Nie znaleziono śladów pierwszego kościoła w tym miejscu, ale przypuszcza się, że był drewniany. Ta oryginalna budowla została jednak zastąpiona kamienną budowlą pod koniec XII wieku, prawdopodobnie zainicjowaną przez króla mieszkającego w królewskiej posiadłości w Hovgården. Jeśli to prawda, to pierwotnie kościół służył zarówno miejscowej parafii, jak i dworowi królewskiemu.

Ta kamienna budowla pierwotnie posiadała nawę główną z wąskim chórem , który prawdopodobnie kończył się absydą . W XIV wieku dobudowano zakrystię dobudowano wieżę, a następnie ceglane sklepienia . W latach 70-tych XIV wieku chór poszerzono i połączono z nawą. Zewnętrzna część wieży powstała w 1753 r., a ostatecznie 70 lat później przeniesiono wejście z elewacji południowej na zachodni kraniec; powiększono stare okna i dodano nowe.

tu chrzcielnica z XII wieku oraz krucyfiks z drugiej połowy XIV wieku. Ambona pochodzi z 1786 r., a galeria z 1832 r. Wiszący w kościele statek wotywny został ofiarowany w 1960 r.

Kamienie runiczne

W ściany zakrystii wbudowane są dwa pamiątkowe kamienie runiczne z epoki Wikingów , jeden oznaczony w katalogu Rundata jako Uppland Runic Inscription 1 lub U 1 , a drugi jako Uppland Runic Inscription 10 lub U 10 . Dodatkowo na północ od kościoła, w pobliżu ruin średniowiecznego ceglanego pałacu Alsnö hus , znajduje się tak zwany kamień runiczny Hovgården, U 11 .

U 1

U 1 odnotowano jako zlokalizowane w progu między kościołem a zakrystią w połowie XIX wieku. Chociaż napis jest uszkodzony, jest klasyfikowany jako prawdopodobnie wyrzeźbiony w stylu kamienia runicznego Pr2, który jest również znany jako styl Ringerike . Kamień runiczny jest wykonany z piaskowca i ma wymiary 1,8 na 0,96 metra i jest wyrzeźbiony w młodszym futharku . Tekst wskazuje, że kamień został podniesiony ku pamięci ojca mężczyzny o imieniu Áskell.

Transliteracja tekstu runicznego na litery łacińskie

[as]kil : lit : rita : stin : þa[na * -f-]- : u[n]-- : faþur : [si]n [-u-]a : kuþ[an]

Transkrypcja na język staronordycki

Æskell niech retta stæin þenna [æ]f[tiʀ] ..., faður sinn, [b]o[nd]a goðan(?).

Tłumaczenie na język angielski

Áskell kazał wznieść ten kamień ku pamięci… swojego ojca, dobrego rolnika.

U 10

Kamień runiczny U10, Dalby, Adelsö, Uppland, Szwecja (fot. Hanna Rydh , 1917)

U 10 został znaleziony w 1920 r. na polu grobowym na farmie w Darby, cztery kilometry na północ od kościoła, i zainstalowany w zakrystii przylegającej do U 1. Napis na kamieniu, który jest wykonany z piaskowca i mierzy 0,8 na 0,4 metra, jest klasyfikowany jako wyrzeźbiony w stylu kamienia runicznego RAK. Jego młodszy futhark wskazuje, że kamień został wzniesiony ku pamięci mężczyzny imieniem Œpir.

Transliteracja tekstu runicznego na litery łacińskie

aft ybi sonti st(a)(i)n saʀ ak lki kaʀþi f...

Transkrypcja na język staronordycki

Aft Øpi standi stæin saʀ ok Lokki(?) gærði ...

Tłumaczenie na język angielski

Niech ten kamień stanie na pamiątkę Œpira, a Lokki(?) uczynił...

Notatki

  •   Bratt, Piotr (1988). Mälaröarna - Kulturhistoriska Miljöer (w języku szwedzkim). Stiftelsen Stockholms Läns Museum. P. 89. ISBN 9187006197 .
  • „U1, U 10 - Uppland: Adelsö kyrka” (po szwedzku). Christera Hampa . Źródło 2008-03-06 .
  • „Votivskeppet i Adelsö kyrka” (w języku szwedzkim). Instancja. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17.11.2008 . Źródło 2008-03-06 .

Linki zewnętrzne

Współrzędne :

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adelsö_Church&oldid=1102544632 ”