Kochający Pabla, nienawidzący Escobara

Kochający Pabla, nienawidzący Escobara
Loving Pablo, Hating Escobar.jpg
Oryginalna wersja hiszpańska
Autor Wirginia Vallejo
Oryginalny tytuł Amando i Pablo, odiando i Escobar
Język język angielski
Gatunek muzyczny Autobiografia, biografia
Wydawca
Canongate (Wielka Brytania) Random House (USA)
Data publikacji
 2007
Opublikowane w języku angielskim
 2018
Strony
  • 384 (wydanie brytyjskie)
  • 416 (wydanie amerykańskie)
ISBN 978-1-78689-105-1

Kochać Pablo, nienawidzić Escobara ( hiszpański : Amando a Pablo, odiando a Escobar ) to pamiętnik kolumbijskiej pisarki i dziennikarki Virginii Vallejo z 2007 roku , opowiadający o jej pięcioletnim (1982-1987) romantycznym związku z Pablo Escobarem , szefem kartelu Medellín . Został opublikowany przez Random House Mondadori 22 września 2007 r. I Random House Inc. z Nowego Jorku 4 października 2007 r.

Po wydaniu książka natychmiast stała się bestsellerem nr 1 w Kolumbii , Ameryce Łacińskiej i na rynku latynoskim w Stanach Zjednoczonych . Został przetłumaczony na szesnaście języków i zainspirował film Loving Pablo z 2017 roku .

Wspomnienia Vallejo, oprócz relacji, służą również jako intymna biografia Escobara i dokument historyczny o kolumbijskich tragediach i politycznej korupcji w drugiej połowie XX wieku.

Działka

Książka podzielona jest na wstęp i trzy części: Dni niewinności i Sny; Dni świetności i terroru; oraz Dni nieobecności i milczenia.

We wstępie Virginia Vallejo opisuje swój wyjazd z Kolumbii w dniu 18 lipca 2006 r. specjalnym lotem amerykańskiej Agencji ds. Walki z Narkotykami (DEA), po tym, jak oskarżyła byłego senatora i ministra sprawiedliwości Alberto Santofimio o podżeganie do zabójstwa byłego kandydata na prezydenta, Luisa Carlosa Galana , i po tym, jak zaoferowała swoją współpracę Departamentowi Sprawiedliwości w toczących się głośnych sprawach karnych.

Historia zaczyna się od radości i pasji dwojga nowych kochanków - Pabla, ambitnego początkującego polityka o skromnym pochodzeniu i Virginii, osobowości towarzyskiej i medialnej, oboje w wieku 32 lat - i kontynuuje ewolucję ich związku i osobowości Escobara podczas jego wojna przeciwko traktatowi o ekstradycji między Kolumbią a Stanami Zjednoczonymi oraz działalność terrorystyczna jego i kartelu Medellin w ostatnich latach ich działalności.

Niczym śnieżka Vallejo opisuje narodziny i rozkwit przemysłu kokainowego, który dzięki współpracy czołowych polityków uczynił z jej kochanka miliardera; początki kolumbijskich organizacji rebeliantów i oddziałów paramilitarnych założonych przez Escobara i jego partnerów; zabójstwa ministra sprawiedliwości Rodrigo Lary w 1984 r. i oblężenie Pałacu Sprawiedliwości w 1985 r.; cierpienia dziennikarki po jej zerwaniu z narkotykowym bossem w 1987 roku oraz jej współpraca z niemiecką agencją antynarkotykową BKA w 1988; połączenie kubańskie i zbombardowanie samolotu ze 110 osobami na pokładzie w 1989 r. ( Avianca Flight 203 ); zabójstwo Luisa Carlosa Galána i trzech innych kandydatów na prezydenta; początki wojny Escobara z kartelem Cali i państwem kolumbijskim, po której nastąpiła era narkoterroryzmu od 1988 do 1993 roku; koalicja organów ścigania i wrogów Escobara zaangażowanych w jego polowanie; i wreszcie ogólnoświatowa reakcja na śmierć wroga numer jeden Stanów Zjednoczonych 2 grudnia 1993 r.

Reakcja

Wydanie książki wywołało polityczny skandal w Ameryce Łacińskiej i latynoskich kanałach telewizyjnych w USA, z powodu opisu przez Vallejo relacji Pablo Escobara i karteli Medellin i Cali z kilkoma prezydentami - takimi jak Alvaro Uribe , Alfonso López i Ernesto Samper - oraz kolumbijskie organy ścigania. Dzięki rewelacjom Vallejo rząd kolumbijski ponownie otworzył tak zwane „sprawy stulecia”: oblężenie Pałacu Sprawiedliwości , a następnie dokonana przez wojsko masakra ponad 100 osób, w tym jedenastu sędziów Sądu Najwyższego; oraz zabójstwo Luisa Carlosa Galana w 1989 roku.

Książka Vallejo została skomentowana przez The New York Times i El País z Madrytu, wśród setek mediów na całym świecie. Również przez prezydentów Kolumbii, Wenezueli i Ekwadoru, byłego ambasadora USA w Bogocie, organizacje praw człowieka i rebeliantów FARC .

W 2008 i 2009 roku prezydent Ekwadoru Rafael Correa pokazał w telewizji „ Amando a Pablo, odiando a Escobar ”.

Azyl polityczny dla autora

W dniu 3 czerwca 2010 r. Stany Zjednoczone Ameryki udzieliły kolumbijskiemu autorowi azylu politycznego zgodnie z postanowieniami amerykańskiej konstytucji , Konwencji Genewskiej w sprawie zakazu stosowania tortur oraz Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka . Decyzja sędziego była oparta na wieloletniej karierze dziennikarskiej Virginii Vallejo; jej zeznania pod przysięgą w historycznych sprawach karnych, które zakończyły się długimi wyrokami skazującymi; jej opis okrucieństw i masakr w jej książce i na dworze; groźby, które otrzymała od członków rządu kolumbijskiego i organizacji paramilitarnych ; oraz brutalne zabójstwo dziennikarza w mediach należących do rodzin prezydenckich lub ich potężnych współpracowników, wszystkie udokumentowane na setkach stron dowodów, a następnie usunięte z Internetu.

Tłumaczenia

Według agenta autora, Liepman AG z Zurychu, książka „ Amando a Pablo, odiando a Escobar ” zostanie wydana w językach obcych w 2017 roku. Kraje i wydawcy to, w kolejności alfabetycznej:

Książki greckie, polskie, brazylijskie, holenderskie i fińskie ukazały się w pierwszym półroczu 2017 r.; reszta ukazała się pod koniec 2017 i na początku 2018 roku. Planeta wydała „ Amando a Pablo, odiando a Escobar ” w Hiszpanii 25 października 2017 r. Wydania w Ameryce Łacińskiej nie zostały jeszcze potwierdzone. Vintage- Knopf Doubleday uruchomił tytuły hiszpańskie i angielskie w Ameryce Północnej 29 maja 2018 r.

Adaptacja filmowa

Film Loving Pablo oparty jest na książce Vallejo i został wydany 6 września 2017 roku podczas 74. Festiwalu Filmowego w Wenecji . W rolę Vallejo wcieliła się Penélope Cruz , a Escobara jej mąż Javier Bardem , obaj zdobywcy Oscara Akademii Hollywood jako najlepsi aktorzy drugoplanowi.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loving_Pablo,_Hating_Escobar&oldid=1121062384 ”