Kopyta ognia

Robbie the Reindeer Odcinek
„ Ogniste kopyta ”
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 1
W reżyserii	Ryszard „Golly” Goleszowski
Scenariusz	Andy Riley Kevin Cecil Richard Curtis
Kod produkcji	BBC
Oryginalna data emisji	25 grudnia 1999 [1]

„ Hooves of Fire ” to jedna z trzech animowanych bożonarodzeniowych komedii telewizyjnych BBC, nakręconych przy użyciu technik poklatkowych i zaprezentowanych w 1999 roku na rzecz Comic Relief .

Fabuła

Robbie, syn Rudolfa Czerwononosego Renifera , przybywa do Coldchester, miasta na Biegunie Północnym , aby podążać śladami swojego ojca jako nawigator sań Świętego Mikołaja . W przeciwieństwie do świecącego nosa Rudolfa, Robbie posiada GPS , który może znaleźć wszystko. Po przybyciu do domu zespołu, Reindeer Lodge, spotyka kilku członków zespołu; Donnera; młoda samica renifera, która potajemnie go pociąga, Prancer; modny, przyjazny i otyły renifer Vixen; atrakcyjny, ale apatyczny renifer, w którym zakochuje się Robbie, i Blitzen; kapitan drużyny sań i chłopak Vixen. Blitzen, rozgoryczony nagłą popularnością Rudolfa po uratowaniu Boże Narodzenie , planuje uniemożliwić Robbiemu bycie częścią zespołu sań z zemsty . Blitzen zachęca Robbiego do dalszego wyluzowania, twierdząc, że Mikołaj zaakceptuje go w drużynie niezależnie od sprawności z szacunku dla Rudolpha.

Podczas przyjęcia bożonarodzeniowego w domu Świętego Mikołaja , Mikołaj prezentuje nowy, zmodyfikowany projekt sań, który zawiera wbudowany system GPS. Obawiając się, że jego miejsce w drużynie zniknęło, Robbie jest zapewniany przez Świętego Mikołaja, że ​​nadal ma miejsce, o ile do tego czasu nie jest niezdolny. Blitzen obwinia Robbiego za odejście po tym, jak powiedział, że Rudolph poniesie winę za spowodowanie późnych świąt Bożego Narodzenia przez jego syna.

Po znalezieniu zamarzniętego w śniegu przez elfy Robbie błaga o pracę z nimi w ich fabryce zabawek . Przez wypadki i brak koncentracji Robbie zostaje zdegradowany z pracy na linii montażowej do zamiatania i używania jako wózek widłowy . Donner później znajduje Robbiego i wyjawia mu prawdziwe zamiary Blitzena, by pozbyć się Robbiego z drużyny i mówi, że może wrócić do drużyny, jeśli zdobędzie medal na Igrzyskach Reniferów. Zachęca go, by ponownie zaczął ćwiczyć pod okiem byłego trenera jego ojca, Old Jingle, szalonego starszego renifera, który mieszka w chwiejnym domu na szczycie Pointy Mountain. Jingle instruuje, że Robbie musi tylko wziąć udział w wyścigu z przeszkodami i wygrać go, aby ugruntować swoją pozycję w drużynie. W ciągu miesiąca Robbie nabiera formy i uczy się „Skoku przez nos” w samą porę na Igrzyska Reniferów.

Blitzen jest zszokowany widząc Robbiego na imprezie i patrzy, jak ratuje małego syna Świętego Mikołaja przed zmiażdżeniem przez spadający tenor morsa. Próbując zapewnić Blitzenowi zwycięstwo w wyścigu z przeszkodami, Vixen próbuje przekonać Robbiego, by nie konkurował z powodu jego pociągu do niej. Robbie odmawia, zamiast tego zakochał się w Donnerze.

Przed rozpoczęciem imprezy Robbie jest zmuszony opuścić tor wyścigowy, aby uratować Starego Jingle'a, który został uwięziony pod swoim domem po próbie wepchnięcia go z powrotem na Pointy Mountain. Robbiemu udaje się uratować Jingle'a, używając zabawek, które zrobił wcześniej w fabryce zabawek. Będąc ogromnie w tyle w wyścigu, Robbie udaje się szybko dogonić Blitzena, który próbuje uniemożliwić mu zwycięstwo, zmuszając go do zderzenia z jedną z przeszkód. Po odzyskaniu przytomności po wypadku Robbie używa skoku przez nos, aby dogonić Blitzena. Fotowykończenie niestety ujawnia, że ​​​​Blitzen jest zwycięzcą, ale później zostaje zdyskwalifikowany i aresztowany po odkryciu, że używał leki zwiększające wydajność , w wyniku czego Vixen zakończyła ich związek. Donner, będąc dumnym z Robbiego, całuje go po wyścigu, który w swoim szczęściu szybko bije każdy rekord w każdej innej imprezie. Święty Mikołaj daje później Robbiemu klucze do jego sań, aby zabrał Donnera na romantyczną noc na Księżyc .

W scenach napisów końcowych Prancer gra na gitarze rakietą tenisową , Vixen próbuje autostopem wydostać się z bieguna północnego, Blitzen niechętnie służy społeczności , malując lalki Robbiego, a Święty Mikołaj kładzie bieliznę na sznurku do prania .

Głosy

Ta brytyjska animacja była emitowana zarówno w Ameryce , jak iw Wielkiej Brytanii . Każdy miał swój własny dubbing .

brytyjski

W oryginalnej brytyjskiej produkcji głos Robbiemu użyczył Ardal O'Hanlon . Inne głosy zapewnili Jane Horrocks (Donner), Steve Coogan (Blitzen), Caroline Quentin (Vixen), Ricky Tomlinson (Santa), Paul Whitehouse (Prancer), Harry Enfield (Old Jingle), Sean Hughes (Tapir), Seal jako śpiewająca foka wykonująca „ Crazy ” i impresjonista Alistair McGowan zdejmujący Alana Hansena (przedstawiany jako bałwan), Tony Anscombe jako Elf 3 i Des Lynam (jako yeti ).

amerykański

Program był po raz pierwszy pokazywany w Stanach Zjednoczonych w Fox Family z oryginalnymi brytyjskimi głosami do 2001 roku. Następnie CBS nabyło prawa i zaczęło nadawać program specjalny w 2002 roku. Jednak program został przeredagowany z amerykańskimi akcentami. Ben Stiller udzielił głosu Robbiemu, podczas gdy inne głosy to Britney Spears (Donner), Leah Remini (Vixen), Hugh Grant (Blitzen; Grant użył swojego zwykłego brytyjskiego akcentu, w dużej mierze naśladując oryginalną charakterystykę Coogana), Dick Enberg i Dan Dierdorf NFL Enberga i Dierdorfa w rolach CBS), Brad Garrett (Prancer) i ojciec Stillera, Jerry (Jingle i gadający worek na śmieci).

Nagrody

Hooves of Fire zdobył nagrodę BAFTA 2000 dla najlepszej rozrywki (program lub serial). Został także wyróżniony na 3. Międzynarodowym Festiwalu Pełnometrażowych Filmów Animowanych i Programów Specjalnych, gdzie zdobył nagrodę dla najlepszego programu telewizyjnego.