Korfiza Holma

Korfiz Holm
Korfiz Holm2 for commons.jpg
Holm w 1905 roku
Urodzić się
Diedrich Heinrich Corfitz/Korfiz Holm

21 sierpnia 1872
Ryga , Inflanty , Rosja
Zmarł 5 sierpnia 1942 r
Monachium , Monachium-Górna Bawaria Niemcy
Alma Mater
Berlin Monachium
zawód (-y)

Pisarz Wydawca Tłumacz
Współmałżonek Augusta „Annie” Ziemann (ur. Karoline Friederike Auguste Schleich: 1870–1942)
Dzieci
Edith Holm (1901-1978) i troje pasierbów
Rodzice

Korfiz Holm (również Corfitz Holm (21 sierpnia 1872 - 5 sierpnia 1942) był niemieckim wydawcą, tłumaczem i autorem.

Życie

Diedrich Heinrich Corfitz/Korfiz Holm urodził się w niemieckojęzycznej rodzinie w Rydze , gdzie jego ojciec Diedrich Eduard Holm (1846–95) pracował jako dyrektor spółki kolejowej. Jego matka, Maria „Mia” Holm (1845-1912: czasami identyfikowana w źródłach jako panieńskie nazwisko Maria von Hedenström), była córką protestanckiego pastora ze Szwecji : osiągnęła pewien stopień rozgłosu na własny rachunek jako poetka i powieściopisarz.

Holm uczęszczał do szkoły w Gymnasium (szkoła średnia) w Rydze . Przynajmniej jedno źródło wspomina o tym, że część jego dzieciństwa spędził w Moskwie , ale większość o tym nie wspomina. Jeśli był jakiś okres w Moskwie, to prawie na pewno był krótki i prawdopodobnie związany z działalnością jego ojca jako dyrektora firmy kolejowej: do czasu śmierci ojca, w 1895 roku, Diedrich Holm przebywał w Saratowie , duży zakład przemysłowy daleko na południe od Moskwy. Jednak w 1885 roku jego rodzice się rozstali. Po rozwodzie, który nastąpił prawdopodobnie dopiero w 1890 r., kiedy jego ojciec chciał poślubić kogoś innego, przeniósł się z matką na krótko do Monachium , a stamtąd do Lubeki w Niemczech . To właśnie w prestiżowym „Katharineum” ( „liceum humanistyczne” ) w Lubece ukończył ostatnie dwa lata nauki. Współczesny w szkole (właściwie prawie trzy lata młodszy od Holma) był Tomasza Manna . Podczas pobytu w szkole Holm został przydzielony do pomocy jako „trener gimnastyki Manna”. Thomas Mann patrzył na całą gimnastykę szkolną z wyraźną niechęcią, ale czasami można go było przekonać do kompromisu ze swoimi zleceniodawcami do tego stopnia, że ​​​​dotykał koniuszkami palców poziomych drążków do ćwiczeń, rzucając jednocześnie miażdżącą pogardę spojrzeniu na sprzęt. Jeśli chodzi o bardziej oczywiste mózgowe aspekty szkolnego programu nauczania, przyszły twórca Buddenbrooków i Zauberberga był, według świadectw szkolnych, uczniem odpowiednio zaangażowanym; i chociaż władze szkoły odmówiły spojrzenia na jego zachowanie na lekcjach gimnastyki z całkowitym spokojem, buntownicza niechęć Manna do zorganizowanych ćwiczeń nie przeszkodziła w nawiązaniu przyjaźni z jego szkolnym „trenerem gimnastyki”. Później, kiedy wszyscy dorośli i Holm dołączył do firmy wydawniczej, interweniował, aby pomóc Mannowi znaleźć pracę w monachijskim czasopiśmie satyrycznym „ Simplicissimus ”.

Holm miał już 21 lat wczesnym latem 1894 r., Kiedy w nieco starszym wieku niż zwykle zdał „Reifeprüfung” ( „Matura” - egzamin maturalny) . Zapisał się na studia prawnicze na Uniwersytecie Berlińskim . W tym samym roku przeniósł się na Uniwersytet w Monachium , zamierzając zostać przez rok w ramach studiów. Jak się okazało, Monachium pozostanie jego rodzinnym miastem do końca życia, choć nie jest jasne, czy kiedykolwiek ukończył studia. Wkrótce po przybyciu do Monachium zapisał się jako „Einjährig-Freiwilliger” do służby wojskowej w Królewskim Bawarskim Pułku Ratowników Piechoty , w ramach programu, który pozwalał kandydatom na podjęcie służby wojskowej przez skrócony okres zaledwie jednego roku, pod warunkiem, że zgodzili się zapłacić własne koszty związane z wyposażeniem, wyżywieniem i odzieżą.

Jego pierwsze opublikowane wiersze ukazały się w tygodniku „ Simplicissimus ” w 1896 roku. Nowe pismo zapoczątkował Albert Langen w kwietniu tego roku. Według opowieści, którą później lubił opowiadać, Holm natknął się na Langena przede wszystkim tylko z powodu zamieszania ze strony matki między wydawcą dzieł sztuki „Josef Albert” a wydawcą czasopism „Albert Langen”. Wydaje się, że Josef Albert był drukarzem modnych wówczas kolorowych pocztówek. Jego lokal zajmował tylko parter budynku, do którego wmaszerowała matka Holma, podczas gdy uzbrojona w listę możliwych „wydawców dzieł sztuki” sporządzoną przez jej syna, szukała wydawcy kilku ilustrowanych wierszy, które napisał jej syn. (Ilustracje zostały wykonane przez jednego z jej kontaktów w monachijskim świecie sztuki). Duża mosiężna tabliczka z nazwiskiem Josepha Alberta, zawierająca imię „Albert”, dominowała nad różnymi znakami przy wejściu. Wydaje się prawdopodobne, że wydawca „ Simplicissimus ”, Albert Langen , miał swoje biuro na wyższym piętrze w tym samym budynku. W każdym razie, wkrótce po opublikowaniu niektórych wierszy Holma, Langen zgodził się, aby młody człowiek mógł mu pomóc, począwszy od 1 października 1896 r., jako nieopłacany internowany Staż szybko stał się płatną pracą.Sam Langen ożenił się z dziewiętnastoletnią Dagny Bjørnson Sautreau w 1896 r., po czym wydaje się, że Holm został zachęcony do wzięcia większej odpowiedzialności w biznesie. W 1898 roku Korfiz Holm zdobył zaufanie swojego pracodawcy do tego stopnia, że ​​został „prokuristą”, upoważnionym umownie do podpisywania pewnych umów w imieniu wydawnictwa Langena. W ciągu następnych kilku lat ukazały się tytuły Heinricha Manna , Henryka Ibsena , Marcela Prévosta i Vernera von Heidenstam . Langen i Holm najwyraźniej tworzyli razem potężny zespół: biznes kwitł. Jednak w kwietniu 1909 roku Albert Langen zmarł jako odroczone następstwo zapalenia ucha środkowego . Po 1909 r. Holm zarządzał przedsiębiorstwem jako powiernik ( „Kurator” / „Treuhänder” ).

Tymczasem w 1899 roku Korfiz Holm ożenił się z młodą wdową Augustą „Annie” Ziemann (1872-1942), zyskując tym samym od razu troje pasierbów. Edith Holm (1901-1978), czwarte dziecko pary, urodziła się kilka lat po ślubie w Monachium.

W 1918 lub 1919 Holm stał się jednym z trzech współwłaścicieli wydawnictwa Albert Langen. Kolejna istotna zmiana w strukturze własności nastąpiła w 1932 r., kiedy wydawnictwa Langen zostały połączone z wydawnictwami Georga Müllera. Holm pozostał na stanowisku „Mitgeschäftsführer” ( luźno „Wspólny dyrektor generalny” ) połączonej firmy wydawniczej „Albert Langen - Georg Müller Verlag GmbH” aż do śmierci w 1942 roku.

Korfiz Holm zmarł w Monachium po długiej chorobie 5 sierpnia 1942 r.

Pracuje

Korfiz Holm był autorem powieści, opowiadań, wierszy i sztuk teatralnych. Jego twórczość można zaliczyć do literatury rozrywkowej. Opublikował także kilka interesujących tomów autobiograficznych i krótszych artykułów o swoim dzieciństwie i latach młodości w Monachium. Tłumaczył także dzieła literackie na język niemiecki z rosyjskiego, francuskiego i duńskiego. Jego przekłady Gogola , wciąż uważane za klasykę swego rodzaju, spotkały się ze szczególnie życzliwym oddźwiękiem wśród krytyków i czytelników.

Wyjście (wybór)

jako autor

  • Schloss Übermut , Paryż 1898
  • Arbeit , Monachium 1900
  • Die Könige , Monachium 1901
  • Mesalliancen , Monachium 1901
  • Die Sünden der Väter und andere ironische Geschichten , München 1905
  • Thomas Kerkhoven , Monachium 1906
  • Die Tochter , Monachium
    • tom. 1 (1910)
    • tom. 2 (1910)
  • Hundstage , Monachium 1911
  • Marys großes Herz , Monachium 1913
  • Herz ist Trumpf , Monachium 1918
  • Das Mädchen aus der Fremde , Monachium 1926
  • Ich – kleingeschrieben , Monachium 1932
  • Mehr Glück als Verstand , Berlin 1936
  • Farbiger Abglanz , Monachium 1940
  • Vom Lauser zum Leiber , Monachium 1942
  • Ludwig Thoma i Olaf Gulbransson – wie ich sie erlebte , Monachium 1953
  • Das Kopierbuch Korfiz Holms , Berno [u. a.] 1989

tłumaczenia na język niemiecki

Notatki

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korfiz_Holm&oldid=1086957392 ”